英文は３回以上音読して口慣らしをしょう。
１⃣【犬に関する四字熟語】5選
- 犬猿の仲（けんえんのなか）
・意味：とても仲が悪いこと
・例文：クラスのAくんとBくんは犬猿の仲で、いつもけんかしている。
・英語：sworn enemies
・英文：A and B are sworn enemies and always argue in class. - 愛犬精神（あいけんせいしん）
・意味：まじめで忠実な心
・例文：彼は先生に対して愛犬精神で、毎日手伝いをしている。
・英語：dog-like loyalty
・英文：He shows dog-like loyalty to the teacher by helping every day. - 走狗之役（そうくのえき）
・意味：利用されたあとに捨てられること
・例文：そのスパイは走狗之役となり、情報を取られたあと追い出された。
・英語：used like a hunting dog and abandoned
・英文：The spy was used like a hunting dog and abandoned once the mission was done. - 朝犬夜猿（ちょうけんやえん）
・意味：朝はまじめ、夜はふざける
・例文：弟は昼はしずかだけど、夜になると朝犬夜猿のように大さわぎする。
・英語：serious in the morning, wild at night
・英文：My brother is serious in the morning, wild at night, like a different person. - 犬馬の労（けんばのろう）
・意味：一生懸命つくすこと
・例文：わたしは家族のために犬馬の労をおしまないつもりだ。
・英語：loyal service like a dog or horse
・英文：I will offer loyal service like a dog or horse for my family.
２⃣【サルに関する四字熟語】5選
- 猿知恵（さるぢえ）
・意味：ずるがしこい知恵
・例文：そんな猿知恵でごまかそうとしても、すぐバレるよ。
・英語：sly wisdom
・英文：Your sly wisdom won’t fool anyone for long. - 猿真似（さるまね）
・意味：ただのまねで工夫がないこと
・例文：彼の発表は猿真似ばかりで、オリジナリティがなかった。
・英語：copycat behavior
・英文：His presentation was full of copycat behavior and lacked originality. - 山猿之勇（さんえんのゆう）
・意味：考えなしの勇気
・例文：彼の行動は山猿之勇で、みんなを危険にさらした。
・英語：reckless courage like a wild monkey
・英文：His actions were reckless courage like a wild monkey, putting everyone in danger. - 猿面冠者（えんめんかんじゃ）
・意味：生意気で調子に乗っている若者
・例文：あの子は猿面冠者のように、先生にまでタメ口をきいていた。
・英語：cheeky young man
・英文：He acted like a cheeky young man, even speaking casually to the teacher. - 滑稽猿楽（こっけいさるがく）
・意味：おどけて人を笑わせる芸
・例文：文化祭での彼の滑稽猿楽に、みんなが大笑いした。
・英語：comic monkey performance
・英文：Everyone laughed at his comic monkey performance during the school festival.
３⃣【猫に関する四字熟語】5選（Cat-related Idioms）
- 猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）
・意味：とても忙しくて、だれでもいいから手伝ってほしい
・例文：テスト前の図書室は猫の手も借りたいほど混んでいた。
・英語：desperate for help
・英文：The library before exams was so busy we were desperate for help, even from a cat. - 借りてきた猫（かりてきたねこ）
・意味：おとなしくなってしまった人の様子
・例文：彼は初めての会議で借りてきた猫のようだった。
・英語：like a borrowed cat / meek and quiet
・英文：At his first meeting, he was like a borrowed cat, sitting quietly. - 猫に小判（ねこにこばん）
・意味：価値がわからない人に高価なものをあげても無駄
・例文：高級チョコをあげても、彼には猫に小判だよ。
・英語：casting pearls before swine / like giving gold to a cat
・英文：Giving him expensive chocolate is like casting pearls before swine. - 猫をかぶる（ねこをかぶる）
・意味：本当の性格をかくして、おとなしく見せること
・例文：彼女は最初だけ猫をかぶっていたけど、実はすごく元気な人だった。
・英語：put on a meek front / play innocent
・英文：She was putting on a meek front, but she’s actually full of energy. - 猫の額（ねこのひたい）
・意味：とてもせまい土地や場所
・例文：うちの庭は猫の額ほどの広さしかない。
・英語：as small as a cat’s forehead
・英文：Our garden is as small as a cat’s forehead.
４⃣【馬に関する四字熟語】5選（Horse-related Idioms）
- 馬耳東風（ばじとうふう）
・意味：人の意見を聞き流すこと
・例文：親の話も馬耳東風で、まったく聞いてない。
・英語：turning a deaf ear
・英文：He treats his parents’ advice like the east wind to a horse’s ear. - 青天白馬（せいてんはくば）
・意味：さわやかでりりしい若者（白馬に乗った王子様的）
・例文：あの転校生は青天白馬って感じで、すごくかっこいい。
・英語：a dashing young man on a white horse
・英文：The new student was like a dashing prince on a white horse. - 意馬心猿（いばしんえん）
・意味：気持ちが落ち着かず、心が乱れること
・例文：試合前は意馬心猿で、集中できなかった。
・英語：a restless heart / mind like a wild horse and monkey
・英文：Before the match, I had a restless heart, unable to focus. - 馬脚を露す（ばきゃくをあらわす）
・意味：ごまかしがバレること
・例文：彼のうそはすぐに馬脚を露した。
・英語：to show one’s true colors
・英文：His lie was discovered—he showed his true colors. - 千里の馬（せんりのうま）
・意味：才能のある人、特に将来が期待される人
・例文：彼はまだ若いけど、千里の馬だと思う。
・英語：a horse that can run a thousand miles / a promising talent
・英文：He’s still young, but he’s a promising talent—a thousand-mile horse.
５⃣【狐に関する四字熟語】5選（Fox-related Idioms）
- 狐火（きつねび）
・意味：不安定で頼りないもの
・例文：その計画は狐火のようで、何かあればすぐに崩れそうだ。
・英語：will-o’-the-wisp
・英文：That plan is like a will-o’-the-wisp, it could collapse at any moment. - 狐の嫁入り（きつねのよめいり）
・意味：雨が降っているのに、太陽が出ている現象
・例文：今日は狐の嫁入りの日で、雨が降ったり晴れたりしている。
・英語：sunshower
・英文：Today is a sunshower, with rain falling while the sun is shining. - 狐を捕まえる（きつねをつかまえる）
・意味：うまく問題を解決すること
・例文：彼女はいつも困難な問題を狐を捕まえるように解決する。
・英語：to outwit a fox
・英文：She always solves tough problems, outwitting a fox every time. - 狐の頭（きつねのあたま）
・意味：狡猾な計略や、ずる賢い方法
・例文：彼は狐の頭を使って、問題を巧妙に解決した。
・英語：fox-like cunning
・英文：He used his fox-like cunning to cleverly solve the problem. - 狐の罠（きつねのわな）
・意味：巧妙に仕掛けられた罠
・例文：その提案は狐の罠のようで、あまりにも魅力的すぎる。
・英語：fox’s trap
・英文：That proposal is like a fox’s trap, it seems too good to be true.
コメント