文化習慣 相撲とは何か？歴史・ルール・文化を日英対訳で徹底解説｜Sumo Complete Guide (Bilingual)
前書き（Introduction）日本語相撲は日本の国技であり、千年以上の歴史を持つ伝統競技です。単なるスポーツではなく、神事、礼儀、生活文化が一体になっています。本記事では、相撲の歴史、ルール、階級、技、観戦方法までをすべて日英対訳で解説...
文化習慣 
文化習慣 【2026年予測】日本と世界で起きる明るい出来事５選｜日英対訳＋語句メモ付き完全ブログ｜Top 5 Positive Developments Expected in Japan and the World in 2026 | Bilingual Guide
前書き｜Preface日本語2026年の世界はどう変わるのでしょうか。不安なニュースが目立つ時代ですが、実際には多くの前向きな変化が進んでいます。本記事では、2026年に日本と世界で期待される「明るい出来事」を5つに厳選して紹介します。日英...
文化習慣 🌸梅の花を英語で語れるようになるブログ｜特徴・歴史・文化・香り・花言葉まで日英対訳で楽しく学ぶ
梅の花とは？｜冬の終わりに咲く知的な花 What Is the Plum Blossom? — The Intelligent Flower of Late Winter冬の終わり、まだコートが手...
文化習慣 身近な花で学ぶやさしい英語散歩|Learn English Through Flowers Around Us
前書き / Introduction庭先や道端に咲く花々は、私たちの日常に静かな彩りを与えてくれます。このブログでは、18種類の身近な花を英語と日本語でご紹介します。花の魅力を再発見しながら、自然な英会話フレーズも一緒に楽しみましょう。Fl...
文化習慣 🐾動物で学ぶ英語図鑑｜18種類の動物を日英対訳で完全理解Learn English Through Animals: A Bilingual Guide to 18 Species
🐾 動物で学ぶ日英相互訳ブログ｜18種の動物図鑑で英語力アップ前書き｜Introduction日本語このブログでは、身近で人気のある18種類の動物を通して、英語と日本語を同時に学びます。各章では、動物の特徴をわかりやすく説明し、短い対話文と...
文化習慣 🌊 不知火海のけたえたせ漁― 海と人が呼吸を合わせる、日本の知恵 ―Ketaetase Fishing in the Shiranui Sea— Japanese Wisdom in Harmony with the Sea —
第1章｜不知火海の位置と特徴Location and Features of the Shiranui Sea会話（日）A：不知火海はどこにあるの？B：熊本県と鹿児島県に囲まれた内海だよ。A：波は荒いの？B：とても穏やかなんだ。Dialog...
文化習慣 屋久島の縄文杉完全ガイド｜Complete Guide to Yakushima’s Jomon Sugi
目次 | Table of Contents第1章：屋久島の概要 | Overview of Yakushima第2章:縄文杉とは | What is Jomon Sugi?第3章:縄文杉の歴史 | History of Jomon Sug...
文化習慣 温州ミカンの旅：鹿児島から全国へThe Journey of Unshu Mikan: From Kagoshima to the Nation
～日本が世界に誇る温州ミカンの起源と歴史～ ~ The Origin and History of Japan's Pride: Unshu Mikan ~前書き/Foreword温州ミカンは、日本で最も愛されている果物のひとつです。甘く、...
文化習慣 『逝きし世の面影』――失われた日本人の精神をたどる旅The Afterglow of a Vanished Age — Tracing the Spirit of Old Japan
前書き / Preface日本語渡辺京二『逝きし世の面影』は、明治以前の日本人が持っていた生活感覚や精神の豊かさを、外国人の記録を通して描き出した名著である。本ブログでは、その核心を21章に分け、日英相互で紹介する。過去を懐かしむためではな...
文化習慣 江戸時代の関所：旅人を見守った番所の歴史Checkpoints in the Edo Period: The History of Guard Stations that Watched Over Travelers
前書き / Preface江戸時代、日本全国に設置された関所は、単なる検問所以上の役割を果たしていました。幕府の統治システムの要として、人々の移動を管理し、治安を維持し、時には地域経済の中心ともなりました。本ブログでは、関所の歴史、機能、日...