トランプ大統領の再選により
アメリカばかりでなく世界に
黄金の時代がやってきました。
現時点での、
トランプ氏の政策や彼にまつわる
話などを集めてみました。
英語も添えてありますので、
学生さんや英語を学んでいる方にも
格好の情報にもなります。
できたら、
気に入った英文をいくつか選んで
徹底的に音読して英語を身につける
教材にされると効果はバッグんだと思います。
それではお楽しみください！
His Life
from Childhood to President
1. 幼少期 (Childhood)
ドナルド・トランプは、1946年6月14日に
ニューヨークで生まれたよ。
Donald Trump was born on June 14, 1946,
in New York.
彼の父は不動産会社を経営していて、
お金持ちだったんだ。
His father owned a real estate company
and was rich.
13歳のとき、トランプは軍学校に入れられ、
厳しいルールの中で学んだよ。
At 13, Trump was sent to a military school
with strict rules.
2. 若い頃とビジネスの始まり
Young Age and Business Start
大学では不動産ビジネスを学び、
卒業後に父の会社を継いだよ。
He studied real estate in college
and took over his father’s company
after graduation.
ニューヨークのマンハッタンで大きなビルを建て、
ビジネスで成功したんだ。
He built big buildings in Manhattan,
New York,and became successful in business.
3. 実業家としての成功
Success as a Businessman
1980年代にはホテルやカジノを作り、
不動産王と呼ばれるようになったよ。
In the 1980s, he built hotels and casinos
and was called a “real estate king.”
でも、1990年代にはお金の問題で、
苦しんだこともあったんだ。
But in the 1990s, he had money problems.
それでも諦めずに、
テレビ番組『アプレンティス』で人気になったよ。
He didn’t give up and became popular
on the TV show “The Apprentice.”
4. 政治の世界へ
Entering Politics
2015年、トランプは大統領選に出ると発表したよ。
In 2015, Trump announced he would run
for president.
アメリカを再び偉大に！というスローガンで、
多くの人を引きつけたんだ。
With the slogan “Make America Great Again!”
he attracted many people.
2016年の選挙で勝ち、
第45代アメリカ大統領になったよ。
In the 2016 election,
he won and became the 45th U.S. president.
5. 大統領としての4年間
4 Years as President
トランプは税金を下げたり、移民対策を厳しくもした。
Trump lowered taxes
and made immigration rules stricter.
国際問題にも積極的で、中国や北朝鮮と交渉したんだ。
He was active in world issues
and negotiated with China and North Korea.
でも、コロナ対応で批判を受け、
2020年の選挙で負けたよ。
But he was criticized
for handling COVID-19
and lost the 2020 election.
6. 退任後と現在
After Presidency and Now
2021年に大統領を辞めた後も、
政治に関わり続けているよ。
After leaving the presidency in 2021,
he continued to be involved in politics.
2024年の大統領選にも出るのを予定して、
大統領選で当選したよ。
He planned to run for president
again in 2024 and won the election again.
トランプの人生は波乱万丈で、これからも注目されるね！
トランプ氏の子どもの頃のおもしろ話
Funny Stories from Trump’s Childhood
1. ドナルド・トランプは1946年6月14日に
ニューヨークで生まれたよ。
Donald Trump was born
on June 14, 1946, in New York.
2. 子どものころから、
とてもエネルギッシュで元気な男の子だったんだ。
As a child,
he was very energetic and full of life.
3. いたずら好きで、
先生や両親を困らせることがよくあったよ。
He loved pranks and often caused trouble
for his teachers and parents.
4. ある日、友達と水風船を作って、
先生に投げたことがあるんだ！
One day, he made water balloons
with his friends
and threw them at his teacher!
5. 父親は厳しく、
トランプ少年を13歳で軍学校に入れたよ。
His father was strict
and sent him to a military school
at age 13.
6. 軍学校では規則が厳しく、
遅刻やふざけることは許されなかったんだ。
The military school had strict rules,
and being late or playing around
was not allowed.
7. それでもトランプはリーダーシップを発揮し、
友達の中心になったよ。
Still, Trump showed leadership
and became the center of his friends.
8. 彼はスポーツが得意で、
特に野球が大好きだったんだ。
He was good at sports, especially baseball.
9. 一度、野球の試合でホームランを打って、
みんなを驚かせたよ！
One time, he hit a home run
in a baseball game and surprised everyone!
10. でも、時々ルールを無視して
自分のやり方を通そうとしたんだ。
But sometimes, he ignored the rules
and did things his own way.
11. 軍学校の寮では、
先生にバレないように夜遅くまでおしゃべりしていた。
In the dormitory, he stayed up late
talking with friends
without getting caught by teachers.
12. 彼はとても自信家で、
いつか大成功する！と言っていたんだ。
He was very confident and said,
“I will be very successful someday!”
13. 勉強はあまり好きじゃなかったけど、
数学は得意だったよ。
He didn’t like studying much,
but he was good at math.
14. 学校では、クラスの人気者で、
ジョークをよく言っていたんだ。
He was popular in class
and often told jokes.
15. 友達に将来は何になるの？と聞かれると
お金持ち！と答えていたよ。
When friends asked,
“What will you be in the future?”
he said, “Rich!”
16. 先生にもっと真面目に勉強しなさい
と言われても気にしなかったんだ。
Even when teachers told him
to study seriously, he didn’t care much.
17. 彼は自分の名前を大きく書くのが好きだったんだ。
He loved writing his name in big letters.
18. トランプという名前はかっこいいと思って、
自分のサインをよく練習していたよ。
He thought “Trump” was a cool name
and practiced his signature a lot.
19. 子どものころから負けず嫌いで、
ゲームでも絶対に勝ちたかったんだ。
He hated losing since childhood
and always wanted to win at games.
20. そんな性格が、
大人になってからの成功につながったのかもしれないね！
Maybe that personality
helped him become successful
as an adult!
ドナルド・トランプってどんな人？
～ビジネスも私生活もすごかった！
Who is Donald Trump?
~His amazing business and private life!~
ドナルド・トランプって名前、
聞いたことあるよね？
実は大統領になる前は、
スーパーお金持ちの実業家だったんだ。
You’ve all heard of Donald Trump, right?
The former president of the United States!
But before that, he was a super-rich businessman.
今日は、彼のすごいビジネスの話と、
ちょっと変わった私生活を紹介するよ！
Today, let’s talk
about his amazing business career
and some funny stories from his private life!
不動産王トランプ！
俺のビル、デカすぎる…！
Real Estate King Trump!
“My building is too big…!”
トランプはお父さんから不動産の仕事を引き継いで、
めちゃくちゃ大きくしたんだ！
Trump inherited the real estate business
from his father and made it even bigger!
トランプ・タワー
Trump Tower
ニューヨークのど真ん中、
5番街にある超ゴージャスなビル！
金ピカで、超有名人や大富豪たちが住んでるんだ。
トランプ自身も最上階に住んでるよ。
A super luxurious building
in the middle of New York’s Fifth Avenue!
It’s gold-plated,
and many celebrities and billionaires live there.
Trump himself lived on the top floor!
カジノやホテルも作った！でも…？
アトランティックシティっていう街に
トランプ・プラザ、 トランプ・タージ・マハル
っていうカジノ付きホテルを作ったんだけど…
なんと何度も破産しちゃった！
He built casino hotels called “Trump Plaza”
and “Trump Taj Mahal”
in a city called Atlantic City…
but he went bankrupt multiple times!
でもトランプは、
いや、俺は失敗したんじゃない、学んだんだ！
ってポジティブに乗り越えたんだ。
But Trump stayed positive,
saying, “I didn’t fail; I learned!”
ブランド王でもあった！
He was also a brand king!
トランプって名前を使って、
ゴルフ場、ネクタイ、ウォッカ、
そして…トランプ・ステーキ
（お肉！）まで売ってたんだ（笑）。
He used the “Trump” name
to sell golf courses, neckties, vodka,
and even.. “Trump Steaks” (meat)!
テレビ番組で超有名に！
You’re fired!（お前はクビだ！）
Became super famous on TV!
“You’re fired!”
2004年から放送された
リアリティ番組『アプレンティス』では、
トランプが仕事ができる人を決めるために、
参加者にいろんなミッションを出したんだ。
In the reality show “The Apprentice,”
which started in 2004,
Trump gave contestants different business challenges
to find the best one.
そして最後に、
ダメなやつは…クビ！って冷たく言い放つのが名物になった（笑）
At the end, he would coldly say,
“You’re fired!” to the losing contestant,
which became his trademark.
この番組のおかげで、
トランプはビジネスマンだけじゃなく、
テレビスターとしても有名になったんだよ！
Thanks to this show,
Trump became famous not just
as a businessman but also as a TV star!
私生活もクセ強すぎる！
His private life was also full of quirks!
偽名で自分を褒めてた！？
He praised himself using fake names!?
なんとトランプは、
ジョン・バロンとかジョン・ミラー
って偽名を使って、
記者にドナルド・トランプは本当にすごい人ですよ！
って自作自演の宣伝をしてたことがあるんだって（笑）。
Believe it or not,
Trump used fake names
like “John Barron” and “John Miller”
to tell reporters,
“Donald Trump is an amazing guy!”
ファストフード大好き！
Loves fast food!
トランプは超お金持ちなのに、
マクドナルドのビッグマック
とフィレオフィッシュが大好物！
Even though he’s super rich,
Trump loves McDonald’s Big Macs
and Filet-O-Fish!
高級レストランより、マクドナルドのほうが安全だ！
って言って、よく食べてたらしい（笑）。
He once said,
“McDonald’s is safer than fancy restaurants!”
and ate there often.
握手が嫌い！？
Hates shaking hands!?
トランプは潔癖症（ばい菌とか気にする人）で、
人と握手するのが苦手。
Trump is a germophobe (someone who hates germs)
and doesn’t like shaking hands.
でも大統領選挙のときは、
何千人もの人と握手しなきゃいけなくて
大変だったんだって！
But during the presidential campaign,
he had to shake hands with thousands of people,
which was tough for him!
『ホーム・アローン2』に出演してた！
He appeared in “Home Alone 2”!
映画『ホーム・アローン2』で、
主人公ケビンがホテルのロビーで道を尋ねるシーンに、
トランプ本人がちょこっと出てるんだ！
In the movie “Home Alone 2,”
there’s a scene where Kevin asks for directions
in a hotel lobby, and Trump appears for a moment!
実はこのホテル、当時トランプのものだったから、
「俺を出さないと撮影させないぞ！」
って言ったらしい（笑）。
It turns out Trump owned that hotel at the time,
so he reportedly said,
“You can’t film here unless you put me in the movie!”
まとめ
ビジネスも人生も、超ド派手！
トランプはただの大統領じゃなくて、
不動産王、テレビスター、
そしてちょっと変わったおじさんでもあったんだ。
Trump wasn’t just a president
—he was also a real estate king,
TV star, and a pretty quirky guy!
失敗しても諦めず、何度も復活するところがすごいよね！
It’s amazing how he never gave up
and kept coming back after failures!
ちょっとクセが強いけど、
とにかく目立つことが大事！っていう生き方は、
なかなか面白いかも！？
He’s definitely unique,
but his “being flashy is important!” attitude is pretty interesting!
トランプ政権下での
アメリカの動きに目を向けてみましょう！
2025年1月20日に、
トランプ氏はアメリカ合衆国大統領に就任した。
On January 20, 2025,
Trump was inauguratedas the President of the United States.
就任後、トランプ氏は前政権の政策を覆す大統領令に
署名した。
After taking office,
Trump signed executive orders
reversing the policies of the previous administration.
多様性・平等性・包摂性（DEI）推進方針を
廃止した。
He abolished the policy promoting Diversity, Equity,
and Inclusion (DEI).
AI規則の撤回を決定した。
He decided to revoke AI regulations.
不法移民対策の強化を行った。
He strengthened measures against illegal immigration.
連邦政府職員にリモートワークの終了を命じた。
He ordered federal government employees
to end remote work.
これらの政策変更は、アメリカ国内外で
大きな注目を集めている。
These policy changes have attracted
significant attention
both domestically and internationally.
*******************************
それでは最後にトランプ大統領ご自身から
少し自分のことを語ってもらいましょう。
興味深いお話を聞けるといいですね！
1. 幼少期 – クイーンズでの始まり
Childhood – Beginnings in Queens
私はニューヨークのクイーンズで生まれました。
父は不動産業を営んでいて、
幼い頃からビジネスの世界に興味を持っていました。
学校では競争が大好きで、軍学校に進み、
そこでリーダーシップと規律を学びました。
I was born in Queens, New York.
My father was in the real estate business,
and from a young age,
I was interested in the world of business.
I loved competition in school
and eventually attended military academy,
where I learned leadership and discipline.
*****************************
1. 要約 / Summary
私はクイーンズで生まれ、
幼い頃からビジネスに関心を持ちました。
軍学校でリーダーシップを学び、
競争を好む性格が形成されました。
I was born in Queens
and developed an early interest
in business.
At military academy,
I learned leadership
and embraced competition.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2. 青年期、そしてビジネス界へ
Youth and Entering the Business World
大学では経済を学び、
卒業後は父の不動産ビジネスに加わりました。
しかし、私はそれだけでは満足できませんでした。
ただの成功ではなく、
“圧倒的な成功” を求めていました。
マンハッタンに目をつけ、そこに豪華なビルやカジノ、
ホテルを次々と建設。
トランプ・タワーをはじめとする数々のプロジェクトを
成功させ、”トランプ” の名は世界的なbrandになりました。
I studied economics in college and,
after graduating,
joined my father’s real estate business.
But I wasn’t satisfied
with just continuing what he built.
I wanted not just success,
but overwhelming success.
I set my sights on Manhattan,
where I developed luxury buildings,
casinos, and hotels.
Projects like Trump Tower
made the “Trump” name a global brand.
********************************
2. 要約 / Summary
父の不動産業を引き継ぎましたが、
さらに大きな成功を求めました。
マンハッタンでの開発を進め、
トランプ・ブランドを世界的に有名にしました。
I took over my father’s real estate business
but aimed for even greater success.
I developed projects in Manhattan,
making the Trump brand globally famous.
********************************
3. メディアと成功、そして新たな挑戦
Media, Success, and a New Challenge
私のビジネス手法は大胆で、
メディアにもたびたび登場しました。
『アプレンティス』というリアリティ番組で
「You’re fired!（お前はクビだ！）の決めゼリフを生み出し、
さらに知名度を上げました。
しかし、私はただのビジネスマンでは終わりません。
私は常に次の大きなステージを見据えていました。
それが、政治の世界への挑戦です。
My business style was bold,
and I frequently appeared in the media.
On the reality show “The Apprentice,
” I made the phrase
“You’re fired!” famous,
which boosted my recognition
even further.
But I wasn’t just a businessman.
I was always looking
toward the next big stage.
That led me to the world of politics.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
3. 要約 / Summary
メディアを通じて知名度を高め、
『アプレンティス』で人気を博しました。
しかし、私は次の挑戦として
政治の世界を目指しました。
I gained fame through media
and became well-known
with “The Apprentice.”
However, I set my sights
on my next challenge—politics.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
4. 大統領としての戦いとビジョン
The Fight and Vision as President
2016年、大統領選に立候補し、
多くの人が「無理だ」と言いました。
しかし、結果はご存知の通りです。
私は”アメリカ・ファースト” を掲げ、
経済の活性化、雇用の増加、
そして強い国づくりに取り組みました。
In 2016, I ran for president.
Many people said it was impossible,
but you know how that turned out.
I championed “America First,”
focusing on economic growth,
job creation,
and building a stronger nation.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
4. 要約 / Summary
2016年に大統領選に勝利し、
“アメリカ・ファースト” を
掲げて国の発展に尽力しました。
In 2016, I won the presidency
and worked to strengthen the nation
under “America First.”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5. 家族と私生活について
Family and Personal Life
私は家族をとても大切にしています。
妻メラニア、
そして子どもたちもそれぞれの分野で活躍しています。
I deeply value my family. My wife, Melania,
and my children have all made their mark
in different fields.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5.要約 / Summary
家族を大切にし、
妻メラニアや子どもたちは
それぞれの分野で成功を収めています。
I cherish my family.
Melania and my children have achieved success
in their respective fields.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
6. 趣味や好きなこと
Hobbies and Interests
私はゴルフや建築・デザインに情熱を持っていて
細部にこだわることが私のスタイルです。
I have a passion for golf,
architecture, and design.
Paying attention to details is my style.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
6. 要約 / Summary
ゴルフや建築、デザインが好きで、
細部までこだわるのが私のスタイルです。
I enjoy golf, architecture, and design,
always focusing on details.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
7. エンターテインメントとメディア
Entertainment and Media
『アプレンティス』の成功をはじめ、
映画にもカメオ出演しました。
メディアで人を魅了することも私の才能の一つです。
“The Apprentice” made me famous,
and I also made cameo appearances
in films.
Captivating people in the media
is one of my talents.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
7. 要約 / Summary
『アプレンティス』での成功や映画出演を通じ、
メディアでの影響力を持ちました。
I gained influence through my success
in “The Apprentice” and film appearances.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
8. 未来への夢
Dreams for the Future
私はこれからもアメリカのため、家族のため、
そして自分自身のために大きな夢を追い続けます。
I will continue to pursue great dreams
for America, my family, and myself.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
8. 要約 / Summary
これからもアメリカと家族のために、
大きな夢を追い続けます。
I will keep pursuing big dreams
for America and my family.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
おつかれさま！
少し長かったかもしれませんね。
トランプ氏は、
これからアメリカと世界に大革命を起こし、
平和な世界を実現しようとしている
偉大な大統領です。
おそらく２００２年に一人現れるかの人物です。
ノーベル平和賞を受賞に値する方でしよう。
世界の人々が今後のトランプ大統領に働きに大きな関心を寄せています。
コメント