■seeの基本的な意味は「対象のものが自然に目に入ってくる」というイメージになります。
会話で「なるほどね」といえば「Oh,I see.」ですが、相手の話の内容がイメージとして、 心で見えることから「わかりました、なるほど」と訳しているわけですね。どんなふうにseeが使われるか見ていきましょう。何回も何回も例文を音読し、恋人のようにお付き合いをしてseeをあなたのものにしてください。
Conversation
①まだKenとは付き合っているの。
Are you still seeing Ken?
②もちろんよ。
Of course.
③彼のどんなところがいいの。
What do you see in him？
④そうね。
Let me see…
⑤彼ってやさしくて頭もいいのよ。
He’s kind-hearted and smart.
⑥あなたの言ってることわかるわ。
I see what you’re saying.
⑦私の知っている限りでは、
As far as I can see.
⑧彼は信頼できるわ。
He’s trustworthy.
⑨家まで送っていくわ。
I’ll see you home.
⑩ドア閉まってるか確かめて。
See that the door is locked.
⑪今夜は家まで送ってくれてありがとう。
Thank you for seeing me home tonight.
⑫またあしたね。
See you tomorrow again.
コメント