ミニ英会話練習１
各英文を５回音読する
①何かペット飼ってるの。
Do you have any pets ?
②Pochiといかわいい子犬を飼っているわ。
I have a cute little dog named Pochi.
③犬と遊ぶ時ってあるの。
Do you sometimes play with your dog ?
④ええ、ときにはいっしょに遊んだり、近くの公園を散歩させたりするわ。
私の犬はいくつか芸もするのよ。とっても頭いいの。
Yes. I sometimes play with my dog
and walk him in the near park.
My dog does a few tricks. He is so smart.
⑤ところで、あなたはどんなペットを飼っているの。
By the way,
what kind of pets do you keep ?
⑥私のペットはひとつつがいのオウムです。２匹とも話すのがうまいのよ。
My pets are a pair of parrots.
They are very good speakers.
⑦どうやって話せるようになったのかしら。
I wonder how they got to speak.
⑧毎日同じことを何度も話しかけたからよ。
I talked and talked to them about the same things day after day.
⑨なるほどね。人間と同じようにオウムも繰り返しが大切なんだ。
I see. It’s very important for parrots to repeat the same things many many times just like us.
⑩私もそう思うわ。学校の勉強についても同じことが言えるかかもね。
I think so, too. You can say like that about what we study at school.
ミニ英会話練習２
各英文を3回音読する
①Do you have any pets ?
②I have a cute little dog named Pochi.
③Do you sometimes play with your dog ?
④Yes. I sometimes play with my dog
and walk him in the near park.
My dog does a few tricks. He is so smart.
⑤By the way,
what kind of pets do you keep ?
⑥My pets are a pair of parrots.
They are very good speakers.
⑦I wonder how they got to speak.
⑧I talked and talked to them about the same things day after day.
⑨I see. It’s very important for parrots to repeat the same things many many times just like us.
⑩I think so, too. You can say like that
about what we study at school.
ミニ英会話練習３
各和文を英訳してみる
①何かペット飼ってるの。
②Pochiといかわいい子犬を飼っているわ。
③犬と遊ぶ時ってあるの。
④ええ、ときにはいっしょに遊んだり、近くの公園を散歩させたりするわ。
私の犬はいくつか芸もするのよ。とっても頭いいの。
⑤ところで、あなたはどんなペットを飼っているの。
⑥私のペットはひとつつがいのオウムです。２匹とも話すのがうまいのよ。
⑦どうやって話せるようになったのかしら。
⑧毎日同じことを何度も話しかけたからよ。
⑨なるほどね。人間と同じようにオウムも繰り返しが大切なんだ。
⑩私もそう思うわ。学校の勉強についても同じことが言えるかかもね。
いかがでしたか
各英文を合計８回づつ音読する練習をしたあと、
ミニ英会話練習３の和文英訳はスムーズに
口をついて出てくるようになりましたか。
英語が話せるようになるには、このような地道なトレーニングひたすら積み上げることなんですね。最初は少したいへんかもしれません。でも、海外に出ずに、英語を話せるようになった人のほとんどが、このような地道な自己鍛錬に励んだ人たちなんですね。
あなたも英語をふつうに話せるようになります。どうせならもう、一段上に行きたいですよね。あなたならできます。まずは、各英文について、わずか１０回足らずの音読を毎日続けるだけです。大切なポイントはできるだけ速く英文を音読することです。速く発音することで、外国人の話す速い英語を聞き取る耳が育つからです。
●この単純な練習を継続することこそが、
あなたの英語力に奇跡を起こすのです。
高価な費用と時間をかけなくても、あなたも英語を話せるようになりす。
真理はいつも単純明快なものである、といいいます。
座禅を組むように、只々音読暗唱あるのみです。
英語を話せるようになったあとのあなたの未来の姿にワクワクしませんか。
コメント