少年のつぶやきを英語でスラスラ言えるように
練習しましょう。あなたが少年になりきって、
英語でスラスラとつぶやけるまで、音読暗唱します。
近い将来、あなたは英語を話せる人になります。
がんばりましょう。
大人になるぼく①
各英文を３回づつ音読する
①ぼくは大人になろうとしている。
I am growing up.
② 成長するのは学ぶことだ。
To grow is to learn.
③日々ぼくの成長を手伝ってくれる人たちが好き。
I like the people who help me grow day by day
④ぼくはいろんなことを学ぶ。同い年の友だちからね。
I learn many things from friends of my own age.
⑤そして家族やお医者さん、歯医者さん、先生、そのほかの大人たちから。
and from my family, my doctor, my dentist, my teachers and lots of other grown-ups.
⑥彼らはみんなぼくとお友だちだ。
They are all my favorite friends.
⑦おじさんはぼくのお友だち。
My uncle is my good friend.
⑧おじさんは車を扱うとき、ぼくを手伝わせてくれる。
He lets me help when he works on his car.
⑨おじさんが車のオイルを換えたりバッテリーをチエックするのをじっと見る。
I watch him when he changes the oil and checks the battery.
⑩ぼくが知っている大人はみんなあれやこれやで忙しい。
The grown-ups I know are very busy doing many things.
⑪ぼくはごみ収集のおじさんたちが働いているのを見るのが好き。
I like to watch the garbage men while they work.
⑫ぼくがよく話しかけるのは食料や服やおもちゃを売っているお店の人。
I often talk to the clerks who sell foods, clothes and toys.
⑬お年寄り、公園で草を刈っているおじさんなどにもはなしかけるんだ。
I talk to the old, to the man cutting the grass in the park.
⑭みんなは、ぼくを見たら「やあ」といつも声をかけてくれます。
They always say “hello” when they see me.
⑮ぼくもみんなに大きな声で挨拶をします。
I also say hello to them in a loud voice.
⑯おじいちゃんもぼくのお友だちです。
My grandfather is my friend, too.
⑰おじいちゃんはいろんなことをする方法を知っています。
He knows how to do a lot of things.
⑱ぼくの自転車が壊れたとき、おじいちゃんは修理の仕方を教えてくれました。
When my bicycle was broken, he showed me how to fix it.
⑲こんな人たちみんなと他のたくさんの人たちに親しみを覚えるんだ。
I feel friendly toward all these people and lots of others.
⑳どんどん広がっていく世界を分け合ってくれる友だちが欲しいし必要なんだ。
I want and need friends to share my widening world.
大人になるぼく②
各英文を３回づつ速音読します。
①I am growing up.
②To grow is to learn.
③I like the people who help me grow day by day
④I learn many things from friends of my own age.
⑤and from my family, my doctor, my dentist, my teachers
and lots of other grown-ups.
⑥They are all my favorite friends.
⑦My uncle is my good friend.
⑧He lets me help when he works on his car.
⑨I watch him when he changes the oil and checks the battery.
⑩The grown-ups I know are very busy doing many things.
⑪I like to watch the garbage men while they work.
⑫I often talk to the clerks who sell foods, clothes and toys.
⑬I talk to the old, to the man cutting the grass in the park.
⑭They always say “hello” when they see me.
⑮I also say hello to them in a loud voice.
⑯My grandfather is my friend, too.
⑰He knows ho
w to do a lot of things.
⑱When my bicycle was broken, he showed me how to fix it.
⑲I feel friendly toward all these people and lots of others.
⑳I want and need friends to share my widening world.
大人になるぼく③
各和文を英語に直してみよう。
①ぼくは大人になろうとしている。
② 成長するのは学ぶことだ。
③ぼくの成長を手伝ってくれる人たちが好き。
④ぼくはいろんなことを学ぶ。同い年の友だちからね。
⑤そして家族やお医者さん、歯医者さん、先生、そのほかの大人たちから。
⑥彼らはみんなぼくとお友だちだ。
⑦おじさんはぼくのお友だち。
⑧おじさんは車を扱うとき、ぼくを手伝わせてくれる。
⑨おじさんが車のオイルを換えたりバッテリーをチエックするのをじっと見る。
⑩ぼくが知っている大人はみんなあれやこれやで忙しい。
⑪ぼくはごみ収集のおじさんたちが働いているのを見るのが好き。
⑫ぼくがよく話しかけるのは食料や服やおもちゃを売っているお店の人。
⑬お年寄り、公園で草を刈っているおじさんなどにもはなしかけるんだ。
⑭みんなは、ぼくを見たら「やあ」といつも声をかけてくれます。
⑮ぼくもみんなに大きな声で挨拶をします。
⑯おじいちゃんもぼくのお友だちです。
⑰おじいちゃんはいろんなことをする方法を知っています。
⑱ぼくの自転車が壊れたとき、おじいちゃんは修理の仕方を教えてくれました。
⑲こんな人たちみんなと他のたくさんの人たちに親しみを覚える。
⑳どんどん広がっていく世界を分け合ってくれる友だちが欲しいし必要なんだ。
いかがでしたか
英語を日本語にする必要はありません。
それより日本語を英語に直す練習を多くしましょう。
英語を話せるようになりたい私たちは、英語のネィティブではありません。
日本語で考えることを、より速く英語にして英語で話す訓練が必要です。
英語のネィティブ感覚で英語を話せるようになるためには、まずは日本語から英語への転換をスムーズにする訓練が大切です。がんばりましょう！
コメント