ここでは、中学英語で言える短い対話文の練習です。
無理にその英文を暗記しょうと意識しないことです。
何回も音読する習慣を身に付けましょう。
Part1
F:好きと大好きのちがいってわかる。
Do you know the difference
between “I like you” and “I love you so much” ?
M:たぶん,でも自信ないな。
Maybe, but I’m not sure.
F:じゃ、おしえてあげるわ。
Well, I’ll tell you what.
「あなたが好き」は、私が前に言っていた言葉で、
“I like you” is what I said before,
「あなたのことが大好きよ」は、これから言おうとしている言葉なの。
and “I love you so much” is what I’m gonna say.
M:そう言ってくれてほんとうれしいよ。
I‘m very happy you said like that.
ぼくがどんなにか君のことが好きか分かってくれたんだね。
You’ve got to know how I love you.
Part2
Kenta:愛なんてすぐに冷めてしまうものさっていう人もいるけど、そんなことないさ。
Some people say love has a very short life.
But I think that’s not true.
Risa:私もそう思うわ。絶対にちがうわよ。
I think so,too. It’s absolutely not.
Kenta:ぼくたちの愛は永遠に続くよね。
Our love will grow forever,right?
Risa:あなたの言うとおりよ。あなた何には生きられないわ。
Your’re definitely right.I can’t live without you.
Part3
Nana:愛にはいい時もそうでない時もあるっていう人もいるけど、ベン、あなたもそう思う?
Someone says love has ups and downs.
Do you think so, Ben?
Ben:ああ、そういうこともあるかもね。でも、喜びも悲しみもきみと分かち合いたいよ。
Yes, it may be true,
but I wanna share happiness and sadness with you.
Nana:そんなふうに言ってくれて本当にうれしいわ。
I’m so happy you say that way.
Ben:何があっても、いつもきみといっしょにいたいんだ。
No matter what happens,
I always wanna be with you.
Nana:心からあなたを愛している。
あなたと一緒なら悲しみも苦しみも耐えられると思うわ。
I love you with all my heart.
I think we can stand any sadness or hardship as long as I am with you.
コメント