はじめに、天気用語を音読しましょう。
日本語に対応する英語の語句を１から１０まで3回づつ音読します。
次に１から10まで通して2、3回音読します。ただ声を出して読むだけでかまいません。
その後に、天気用語をすべて含んでいる日本文を英語とその意味を確認しながら、
読み進めます。できたら、2、3回は目を通してください。
最後に、日本文の中の天気用語を英語で言えるように読み進めてください。
その次に、短文を読みながら英語の天気用語を意識して意味も確認します。
日本語の天気用語を瞬時に英語で言えるまで練習します。
このトレーニングを数回繰り返すと、短時間で天気用語をむりなく覚えられて、しっかり記憶に定着させることができますよ。
天気用語の音読練習
⒈ 小春日和: Indian summer
⒉ 気圧配置: atmospheric pressure pattern
⒊ 最高気温: maximum temperature / high temperature
⒋ 最低気温: minimum temperature / low temperature
⒌ 降水確率: probability of precipitation / chance of rain
⒍ 大雨警報: heavy rain warning
⒎ 警報: warning / alert
⒏ 集中豪雨: localized torrential rain / heavy downpour
⒐ 異常気象: abnormal weather / unusual weather / extreme weather
⒑ 寒冷前線: cold front
文章の中で天気用語を確認しよう
穏やかなIndian summer（インディアンサマー：晩秋の晴れて暖かい時期）の朝、空は澄み渡り、まるで春が来たかと錯覚するようでした。しかし、気象予報士の田中さんの顔は曇っていました。
「今日のatmospheric pressure pattern（アトモスフェリックプレッシャーパターン：気圧配置）は非常に不安定です。一見、穏やかな天気に思えますが、午後からは急激に天気が崩れる可能性があります。」
その言葉通り、昼過ぎには空に厚い雲が広がり始めました。気温も急上昇し、maximum temperature（マキシマムテンパラチャー：最高気温）は25度を超え、まるで夏のようでした。しかし、同時に湿度も上がり、不快な蒸し暑さが街を覆いました。
「minimum temperature（ミニマムテンパラチャー：最低気温）は10度を下回るでしょう。寒暖差が激しいので、体調管理には十分注意してください。」
田中さんの警告は、単なる注意喚起ではありませんでした。午後3時、空は真っ黒な雲に覆われ、雷鳴が轟き始めました。そして、信じられないほどの豪雨が街を襲ったのです。
「probability of precipitation（プロバビリティオブプレシピテーション：降水確率）は80%でしたが、これほどの雨になるとは…」
田中さんは、予報の甘さを悔やみました。雨は止むことなく降り続き、ついにheavy rain warning（ヘビーレインウォーニング：大雨警報）が発令されました。街の至る所で冠水が発生し、交通機関も麻痺状態に陥りました。
「warning（ウォーニング：警報）はまだ解除されません。安全な場所に避難してください！」
田中さんの声は、テレビを通じて必死に人々に呼びかけました。しかし、雨はさらに激しさを増し、まるでバケツをひっくり返したようでした。
「これは…localized torrential rain（ローカライズドトレントシャルレイン：局地的な豪雨）だ！まさか、こんなことになるなんて…」
田中さんは、目の前の光景に言葉を失いました。記録的な豪雨は、街に甚大な被害をもたらしました。
「今回の豪雨は、abnormal weather（アブノーマルウェザー：異常気象）によるものです。cold front（コールドフロント：寒冷前線）が停滞し、暖かく湿った空気とぶつかり、積乱雲が発達しました。」
田中さんは、気象庁のデータを分析しながら、今回の豪雨の原因を説明しました。しかし、どれほど説明しても、失われたものを取り戻すことはできません。
「私たちは、自然の力の前には無力です。しかし、今回の教訓を忘れず、今後の防災対策に活かしていかなければなりません。」
田中さんは、力強く語りました。Indian summer（インディアンサマー：晩秋の晴れて暖かい時期）の暖かさの裏に隠された、自然の脅威。私たちは、常に自然と向き合い、備えることの大切さを改めて感じたのでした。
はい、承知いたしました。VO形式でまとめます。
小春日和の落とし穴
短文で覚えるコーナー
- 穏やかなIndian summer（インディアンサマー：晩秋の晴れて暖かい時期）の朝。
- 気象予報士の田中さんは、不安定なatmospheric pressure pattern（アトモスフェリックプレッシャーパターン：気圧配置）に注意を促す。
- 昼過ぎから気温が上昇し、maximum temperature（マキシマムテンパラチャー：最高気温）は25度を超える。
- 同時に湿度も高まり、蒸し暑い午後に。
- 田中さんは、minimum temperature（ミニマムテンパラチャー：最低気温）が10度を下回ることを警告。
- 午後3時、空は黒雲に覆われ、雷雨が始まる。
- probability of precipitation（プロバビリティオブプレシピテーション：降水確率）は80%だったが、予想をはるかに超える豪雨。
- heavy rain warning（ヘビーレインウォーニング：大雨警報）が発令され、各地で冠水が発生。
- warning（ウォーニング：警報）は解除されず、避難指示が出される。
- 記録的なlocalized torrential rain（ローカライズドトレントシャルレイン：局地的な豪雨）により、街は甚大な被害を受ける。
- 今回の豪雨は、abnormal weather（アブノーマルウェザー：異常気象）によるもの。
- 停滞したcold front（コールドフロント：寒冷前線）が暖湿気流と衝突し、積乱雲が発達。
- 気象庁のデータ分析により、豪雨の原因が説明される。
- 自然の力の前では人間は無力であることを痛感。
- 今後の防災対策に今回の教訓を活かすことを誓う。
小春日和の落とし穴
日本語を英語に変えてみる
穏やかな小春日和の朝、空は澄み渡り、まるで春が来たかと錯覚するようでした。しかし、気象予報士の田中さんの顔は曇っていました。
「今日の気圧配置は非常に不安定です。一見、穏やかな天気に思えますが、午後からは急激に天気が崩れる可能性があります。」
その言葉通り、昼過ぎには空に厚い雲が広がり始めました。気温も急上昇し、最高気温は25度を超え、まるで夏のようでした。しかし、同時に湿度も上がり、不快な蒸し暑さが街を覆いました。
「最低気温は10度を下回るでしょう。寒暖差が激しいので、体調管理には十分注意してください。」
田中さんの警告は、単なる注意喚起ではありませんでした。午後3時、空は真っ黒な雲に覆われ、雷鳴が轟き始めました。そして、信じられないほどの豪雨が街を襲ったのです。
「降水確率は80%でしたが、これほどの雨になるとは…」
田中さんは、予報の甘さを悔やみました。雨は止むことなく降り続き、ついに大雨警報が発令されました。街の至る所で冠水が発生し、交通機関も麻痺状態に陥りました。
「警報はまだ解除されません。安全な場所に避難してください！」
田中さんの声は、テレビを通じて必死に人々に呼びかけました。しかし、雨はさらに激しさを増し、まるでバケツをひっくり返したようでした。
「これは…集中豪雨だ！まさか、こんなことになるなんて…」
田中さんは、目の前の光景に言葉を失いました。記録的な豪雨は、街に甚大な被害をもたらしました。
「今回の豪雨は、異常気象によるものです。寒冷前線が停滞し、暖かく湿った空気とぶつかり、積乱雲が発達しました。」
田中さんは、気象庁のデータを分析しながら、今回の豪雨の原因を説明しました。しかし、どれほど説明しても、失われたものを取り戻すことはできません。
「私たちは、自然の力の前には無力です。しかし、今回の教訓を忘れず、今後の防災対策に活かしていかなければなりません。」
田中さんは、力強く語りました。小春日和の暖かさの裏に隠された、自然の脅威。私たちは、常に自然と向き合い、備えることの大切さを改めて感じたのでした。
おつかれさま。
コメント