織田信長が、英語を話せるなんてびっくり！?
ネイティブ並みの英語を話せる
信長の英語を飽きるほどつぶやいてみよう。
ぜったい英語の達人になってみせる！
彼の話す英語を毎日何十回もリピートしたら、
ぜんぶ暗唱できるのはわかりきっている。
そしたら英語ぺらぺらが決まり！
さっそく、彼になりきって英語の音読を始めるとしよう。
信長公のお話をきいてみよう！
1. やあ、みんな！
Hey、 everyone!
2. オレは織田信長っていうんだ。
I’m Oda Nobunaga.
3. ちょっと変わった生い立ちと、
大冒険みたいな人生を送ってきたから、
そのあれこれを分かりやすく、
ちょっと笑いながら話してみるぜ！
I had an unusual life full of adventures,
so I’m going to share my story in a fun and easy way!
幼いころ Childhood
1. 尾張っていうところで生まれたオレは、
普通の子とはちょっと違ったんだ。
I was born in a place called Owari,
and I was a bit different from other kids.
2. 小さい頃から、
「なんか面白いことやってみたい！」って、
ルールとか決まりごとに縛られずに自由に考えてた。
Even as a child, I always thought,
“I want to try something fun!”
and I wasn’t bound by rules or traditions.
3. 周りの大人たちは、
「お前、変わってるなぁ」って笑ってたけど、
オレはそれが気に入ってたんだよね。
The adults around me
would laugh and say,
“You’re really different!”
but I liked that.
4. 夢はいつも「この乱れた国を、
もっとかっこいい場所にしてやる！」って感じてたんだ。
My dream was always,
“I’ll make this chaotic country a cooler place!”
若いころの大冒険
Adventures in Youth
1. 大きくなって、
戦国時代っていうめちゃ大変な時代に突入！
When I grew up,
I entered the crazy and tough Sengoku period!
2. そこでオレは、桶狭間の戦いっていう、
まるで映画のワンシーンみたいな戦いに挑んだんだ。
There, I fought in a battle called Okehazama,
which was just like a scene from an action movie.
3. 少ない人数で大軍にビックリさせるなんて、
まさに「こんな手もあったか！」って感じ。
With just a few soldiers,
I shocked a huge enemy force—it
was a “Who knew you could do that!” moment.
4. 戦いのたびに、オレは「天下布武」っていう
夢に向かって、どんどん自分のやり方を試していったんだ。
With every battle,
I kept trying new strategies
to achieve my dream of uniting the nation.
晩年と伝説】
Later Years and Legend
1. 戦いもたくさん、革新的なアイデアもどんどん取り入れて、国中に影響を与えたオレだけど、
最後はちょっとした裏切りで終わっちゃった。
I fought many battles
and introduced innovative ideas
that influenced the whole country,
but in the end, it all ended with a little betrayal.
2. でも、オレが広めた新しい戦術や、
鉄砲なんかの使い方は、後に豊臣秀吉や徳川家康っていう
超有名な人たちが受け継いで、
日本をまとめる大きなきっかけになったんだ。
However, the new tactics and use of guns
that I introduced
were later inherited by famous leaders
like Toyotomi Hideyoshi
and Tokugawa Ieyasu, which played a big role in uniting Japan.
3. つまり、オレの人生は、普通じゃ味わえない大冒険とチャレンジの連続だったってわけ。
In short, my life was a series of adventures
and challenges you don’t experience in an ordinary life.
4. みんなも、どんなに変わってても、
自分の夢を信じて突き進めば、
必ず何か面白いことが待ってるかもしれないぜ！
And remember, no matter how different
you are,
if you believe in your dreams
and keep moving forward,
something amazing might just be waiting
for you!
このあたりで、
コーヒーでも飲みながら、
信長の足どりをたどってみましょう。
1. 生誕 1534年、尾張国（現在の愛知県）に生まれる。
Birth Born in 1534 in Owari Province (present-day Aichi Prefecture).
2. 桶狭間の戦い 1560年、今川義元を討ち取る。
Battle of Okehazama Defeated Imagawa Yoshimoto in 1560.
3. 上洛 1568年、足利義昭を奉じて京都に上洛。
March to Kyoto Entered Kyoto with Ashikaga Yoshiaki in 1568.
4. 比叡山焼き討ち 1571年、比叡山延暦寺を焼き討ち。
Burning of Mount Hiei Burned down Enryaku-ji on Mount Hiei in 1571.
5. 長篠の戦い 1575年、武田勝頼を長篠の戦いで破る。
Battle of Nagashino Defeated Takeda Katsuyori in 1575.
6. 安土城築城 1576年、安土城を築く。
Construction of Azuchi Castle Built Azuchi Castle in 1576.
7. 本能寺の変 1582年、明智光秀の謀反により本能寺で自害。
Incident at Honno-ji Committed seppuku at Honno-ji
due to Akechi Mitsuhide’s betrayal in 1582.
織田信長は戦国時代の重要な武将であり、
日本の歴史に大きな影響を与えたのがわかりますね。
さあ、
今度は別の語り口を聞いてみましょう！
1. 皆の衆、耳を貸せ。
Ladies and gentlemen, lend me your ears.
2. ワシは織田信長、天下無双の武将じゃ。
I am Oda Nobunaga, the unparalleled warlord.
3. 1534年に尾張国で生まれ、やんちゃ坊主として育った。
Born in 1534 in Owari Province,
I grew up as a mischievous boy.
4. 誰にも負けぬ勇気を持ち、戦では常に勝利を収めた。
With unparalleled bravery, I always emerged victorious in battles.
5. 覚えておるか？1560年の桶狭間の戦いで、あの今川義元をあっさり倒したのはワシじゃ！
Do you remember the Battle of Okehazama in 1560?
It was I who swiftly defeated the powerful Imagawa Yoshimoto!
6. その後、ワシは勢力を広げ、京都に上洛し、室町幕府を滅ぼした。
After that, I expanded my influence, marched to Kyoto, and brought down the Muromachi Shogunate.
7. 改革を次々と行い、新しい時代を築こうとしたんじゃ。
I implemented numerous reforms to build a new era.
8. でもな、1582年にあの裏切り者の明智光秀に
やられ、本能寺で自害する羽目になったのだ。
However, in 1582, that traitor Akechi Mitsuhide betrayed me,
and I ended up taking my own life at Honnoji Temple.
9. 人生、何が起こるかわからんものじゃな！
Life, you never know what’s coming!
10.浮き沈みが付きものじゃわい。
It always has its ups and downs.
いかがでしたか？
きっと信長のスピーチを楽しめたのでは？
戦国の世に英語で自分を語れる人が、
いたなんて驚きですね。
私たちも大先輩に見習って、
英語の音読暗唱で英語を使える達人を目指しましょうね。
コメント