文化習慣 中高生から大人まで｜【日英対訳】12ジャンルで学ぶ7行ショートストーリー英語学習ブログ！
前書き（Introduction｜日英）日本語英語学習では「意味のある文脈」で読むことがとても大切です。このブログでは、12のジャンルごとに7行の日本語ショートストーリーを用意し、それぞれに英語対訳と語句メモを付けました。短くても物語性のあ...
文化習慣
文化習慣 
文化習慣 目・鼻・口・頬・耳・歯・頭にまつわる英語のことわざ集｜English Proverbs with Eyes, Nose, Mouth, Cheeks, Ears, Teeth, and Head
前書き（Preface｜日英対訳）日本語英語には、体の一部を使ったことわざが数多く存在します。それらは、日常生活の知恵や人間関係の教訓を、短く印象的に伝えてくれます。本記事では、「目・鼻・口・頬・耳・歯・頭」を含む英語のことわざを、それぞれ...
文化習慣 🐾動物で学ぶ人生の知恵30選：Animal Proverbs That Make You Wiser!
🐾 前書き / Introduction人間は昔から動物を見て学んできました。Through history, humans have learned from animals.動物の行動や性質をもとに、人の生き方を表したことわざはたくさん...
文化習慣 中高生向け｜日本国旗（日の丸）を学ぶ完結ブログ（全12節・日英相互訳）
前書き（Introduction）日本語日本の国旗「日の丸」は、私たちの生活の中で自然に目に入る存在です。学校の入学式や卒業式、祝日、そしてオリンピックなどの国際大会でも必ず目にします。しかし、なぜ太陽なのか、なぜこの形と色なのかを深く考え...
文化習慣 🏯武家屋敷とは？日本最大の出水武家屋敷群で学ぶ侍の暮らし｜修学旅行・観光で使える英語ガイド付き｜What Are Samurai Residences? — Exploring Japan’s Largest Izumi Samurai District with an English Guide
📝メタディスクリプション（日本語）武家屋敷とは何かを中高生向けにやさしく解説。日本最大級の出水武家屋敷群を特集し、修学旅行や外国人観光客にも使える英語ガイド付きで学べる完全版ブログ。📝Meta Description (English)Le...
文化習慣 カラオケって何？日本式カラオケの楽しみ方を英語で学ぼう｜What Is Karaoke? A Beginner-Friendly Guide to Japanese Karaoke
🌸 前書き（Introduction）日本語日本を訪れた外国人が、ぜひ一度は体験してほしい日本文化のひとつが「カラオケ」です。カラオケは、ただ歌を歌う場所ではありません。友達と笑い合い、仕事のストレスを発散し、時には知らない人とも心を通わせ...
文化習慣 【中高生向け】節分を英語で紹介しよう｜日本文化×英語スピーチ・対訳つきで楽しく学ぶ！
👹 節分を英語で学ぼう！― 日本の伝統行事 × 英語学習 完全ガイド ―🌸 前書き（Introduction｜7行以上）日本語節分は、日本で古くから大切にされてきた伝統行事の一つです。私たちは「鬼は外、福は内」という言葉を通して、悪いものを...
文化習慣 日本にトライする鶴（つる） 〜空を越えて日本を目指す理由〜A Crane’s Journey to Japan: Why These Birds Cross the Sky
前書き｜鶴はなぜ日本に来るの？Introduction: Why Do Cranes Come to Japan?日本では、鶴は「長寿」や「幸運」の象徴として、古くから人々に親しまれてきました。お正月の飾りや千羽鶴、着物の文様、昔話など、鶴...
文化習慣 古典×英語語彙｜枕草子冒頭で学ぶ英検1級レベル表現
📖 本文｜枕草子 冒頭フルバージョン（日英相互訳）【春】春はあけぼの🇯🇵 原文春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは、少しあかりて、紫だちたる雲の、細くたなびきたる。🇯🇵 現代語春は夜明けがいちばんよい。山の端がだんだん白くなり、空がほの...
文化習慣 内村鑑三「寒中の木の芽」現代語訳と人生解説｜苦しい時期に読む名詩【日英対訳】
前書き（導入文｜日英対訳）人生には、花が咲く時もあれば、何も起こらないように見える時もあります。内村鑑三の詩「寒中の木の芽」は、そんな“報われない時期”にこそ心を支えてくれる言葉です。本記事では、詩を日英対訳で紹介し、現代語訳と人生解説を通...