狐とぶどう（あらすじ）
ある暑い日、一匹の狐が森の中を歩いていました。
すると、木の高いところに、おいしそうなぶどうがたくさん実っているのを見つけました。
狐は「なんておいしそうなぶどうだろう。ぜひ食べたい！」と思い、何度もジャンプしました。
しかし、ぶどうは高いところにあり、どうしても届きません。
狐は何回も飛び上がりましたが、とうとう疲れてしまいました。
そして、立ち去りながらこう言いました。
「あんなぶどう、どうせ酸っぱくてまずいに違いない。」
そう言って、狐は森の奥へ去っていきました。
教訓（モラル）
人は手に入らないものを、「たいしたことはない」と自分に言い聞かせてしまうことがある。これを英語では sour grapes（酸っぱいぶどう） と言います。
前書き（Introduction）
私たちは、手に入らないものを前にすると、「最初から欲しくなかった」と自分に言い聞かせることがあります。
Sometimes, when we cannot obtain something, we tell ourselves that /we never wanted it /in the first place.
イソップ寓話『狐とぶどう』は、そのような人間の心の働きを短い物語の中で見事に描いています。
Aesop’s fable The Fox and the Grapes beautifully portrays this aspect /of human psychology /in a short story.
この物語を通して、素直な心と挑戦する勇気について考えてみましょう。
Through this story, let us reflect on honesty and /the courage to keep trying.
第1章 森を歩く狐
Chapter 1: The Fox Walking Through the Forest
ある暑い日、一匹の狐が森の中を歩いていました。
One hot day, a fox was walking through /the forest.
お腹を空かせた狐は、何か食べるものを探していました。
The hungry fox was looking for /something to eat.
すると、高い木の上にたくさんのぶどうが実っているのを見つけました。
Then he found many grapes /hanging /high on a vine.
「なんておいしそうなんだ！」と狐は思いました。
“How delicious /they look!” /thought the fox.
音読コロケーション5選（Collocations）
① walk through the forest
（森の中を歩く）
② look for something to eat
（食べるものを探す）
③ be hungry
（お腹が空いている）
④ bunches of grapes
（ぶどうの房）
⑤ look delicious
（おいしそうに見える）
音読フレーズ5選（対訳付き）
① One hot day, a fox was walking through the forest.
（ある暑い日、一匹の狐が森を歩いていました。）
② The hungry fox was looking for food.
（お腹を空かせた狐は食べ物を探していました。）
③ He found many grapes.
（彼はたくさんのぶどうを見つけました。）
④ The grapes looked delicious.
（そのぶどうはおいしそうに見えました。）
⑤ The fox wanted to eat them.
（狐はそれを食べたくなりました。）
第2章 何度も跳び上がる
Chapter 2: Jumping Again and Again
狐はぶどうを食べようとして高く跳び上がりました。
The fox jumped high to reach the grapes.
しかし、ぶどうには届きませんでした。
However, he could not reach them.
狐は何度も何度も挑戦しました。
The fox tried again and again.
それでも、ぶどうは高すぎました。
Still, the grapes were too high.
音読コロケーション5選（Collocations）
① jump high
（高く跳ぶ）
② reach the grapes
（ぶどうに届く）
③ try again and again
（何度も挑戦する）
④ be too high
（高すぎる）
⑤ keep trying
（挑戦し続ける）
音読フレーズ5選（対訳付き）
① The fox jumped high.
（狐は高く跳びました。）
② He tried again and again.
（彼は何度も挑戦しました。）
③ The grapes were too high.
（ぶどうは高すぎました。）
④ He could not reach them.
（彼はそれに届きませんでした。）
⑤ He kept trying.
（彼は挑戦し続けました。）
第3章 疲れ果てた狐
Chapter 3: The Tired Fox
何度も跳んだ狐は、とうとう疲れ果ててしまいました。
After many jumps, the fox became exhausted.
彼は木の下に座り込み、息を切らしていました。
He sat under the tree and was breathing heavily.
もう一度跳ぶ力は残っていませんでした。
He had no strength left to jump again.
狐は悔しそうにぶどうを見上げました。
The fox looked up at the grapes in frustration.
音読コロケーション5選（Collocations）
① become exhausted
（疲れ果てる）
② breathe heavily
（息を切らす）
③ sit under a tree
（木の下に座る）
④ have no strength left
（力が残っていない）
⑤ look up at the grapes
（ぶどうを見上げる）
音読フレーズ5選（対訳付き）
① The fox became exhausted.
（狐は疲れ果てました。）
② He sat under the tree.
（彼は木の下に座りました。）
③ He was breathing heavily.
（彼は息を切らしていました。）
④ He had no strength left.
（彼には力が残っていませんでした。）
⑤ He looked at the grapes sadly.
（彼は悲しそうにぶどうを見つめました。）
第4章 酸っぱいぶどう
Chapter 4: Sour Grapes
すると狐は立ち上がり、こう言いました。
Then the fox stood up and said,
「あんなぶどう、どうせ酸っぱいに違いない。」
“Those grapes must be sour.”
「だから食べられなくても構わない。」
“So I don’t care if I can’t eat them.”
そう言って狐は立ち去りました。
Saying this, the fox walked away.
音読コロケーション5選（Collocations）
① stand up
（立ち上がる）
② must be sour
（酸っぱいに違いない）
③ walk away
（立ち去る）
④ not care anymore
（もう気にしない）
⑤ give up on something
（～をあきらめる）
音読フレーズ5選（対訳付き）
① The fox stood up.
（狐は立ち上がりました。）
② Those grapes must be sour.
（あのぶどうは酸っぱいに違いありません。）
③ I don’t care anymore.
（もう気にしません。）
④ He walked away slowly.
（彼はゆっくり立ち去りました。）
⑤ He gave up on the grapes.
（彼はぶどうをあきらめました。）
第5章 寓話が教えること
Chapter 5: The Lesson of the Fable
人は手に入らないものを否定することで、自分の心を守ろうとすることがあります。
People sometimes protect their feelings by criticizing what they cannot obtain.
これを英語では sour grapes と呼びます。
This is called sour grapes in English.
しかし、本当に大切なのは、失敗を認めて次の挑戦へ進むことです。
However, what truly matters is accepting failure and moving on to the next challenge.
音読コロケーション5選（Collocations）
① protect one’s feelings
（自分の気持ちを守る）
② criticize what one cannot obtain
（手に入らないものを否定する）
③ accept failure
（失敗を受け入れる）
④ learn from mistakes
（失敗から学ぶ）
⑤ move on to the next challenge
（次の挑戦へ進む）
音読フレーズ5選（対訳付き）
① People sometimes protect their feelings.
（人は時に自分の感情を守ろうとします。）
② This is called sour grapes.
（これを「酸っぱいぶどう」と呼びます。）
③ Failure is part of life.
（失敗は人生の一部です。）
④ We should learn from our mistakes.
（私たちは失敗から学ぶべきです。）
⑤ We should keep trying.
（私たちは挑戦し続けるべきです。）
瞬間英作文5選
① 私は森を歩いていました。
→ I was walking /through the forest.
② 狐は何度も跳びました。
→ The fox jumped /again and again.
③ 狐は疲れ果てました。
→ The fox /became exhausted.
④ あのぶどうは酸っぱいに違いありません。
→ Those grapes /must be sour.
⑤ 私たちは失敗から学ぶべきです。
→ We should learn /from our mistakes.
後書き（Conclusion）
人生には、手に入らないものや届かない夢があります。
In life, there are things we cannot obtain and dreams we cannot reach.
しかし、それを「酸っぱいぶどう」だと決めつける前に、もう一度挑戦する勇気を持つことが大切です。
However, before deciding that the grapes are sour, it is important to have the courage to try one more time.
『狐とぶどう』は、失敗を認め、前向きに生きることの大切さを私たちに教えてくれるのです。
The Fox and the Grapes teaches us the importance of accepting failure and living positively.
