🍴 レストラン英会話音読トレーニング（日英交互表示版）

Waiter: May I take your order?
　ウェイター：ご注文をお伺いしてもよろしいですか？
Customer: Yes, I’d like a grilled chicken salad, please.
　お客：はい、グリルチキンサラダをお願いします。
Waiter: Would you like any dressing on the side?
　ウェイター：ドレッシングは別添えになさいますか？
Customer: Yes, Italian dressing on the side, please.
　お客：はい、イタリアンドレッシングを別添えでお願いします。
Waiter: Certainly. Anything to drink?
　ウェイター：かしこまりました。お飲み物はいかがですか？
Customer: Just water, please.
　お客：水だけお願いします。
Waiter: Still or sparkling water?
　ウェイター：ミネラルウォーターは炭酸ありですか？なしですか？
Customer: Still water, thank you.
　お客：炭酸なしの水でお願いします。
Waiter: Perfect. I’ll bring your order shortly.
　ウェイター：かしこまりました。すぐにご注文をお持ちします。
Customer: Thank you very much.
　お客：ありがとうございます。

📝 英語フレーズの解説

May I take your order?
　「ご注文を取ってもよろしいですか？」という丁寧表現。 take your order = 注文を取る。
I’d like ~
　「〜をいただきたいです」の丁寧な言い方。 want より上品でレストラン向き。
on the side
　「別添えで」。ドレッシングやソース注文時に必須フレーズ。
Anything to drink?
　「お飲み物はいかがですか？」という自然な表現。
Still or sparkling water?
　海外レストランではよく聞かれる質問。「still = 炭酸なし」「sparkling = 炭酸あり」。
I’ll bring your order shortly.
　「すぐにご注文をお持ちします」= shortly は「まもなく」。

☕カフェ英会話音読トレーニング（日英交互表示版）

Barista: Welcome! What can I get for you today?
　バリスタ：いらっしゃいませ！本日は何をご注文なさいますか？
Customer: Hi, I’d like a cappuccino, please.
　お客：こんにちは、カプチーノをお願いします。
Barista: What size would you like—small, medium, or large?
　バリスタ：サイズはいかがなさいますか？スモール、ミディアム、それともラージ？
Customer: Medium, please.
　お客：ミディアムでお願いします。
Barista: Would you like it hot or iced?
　バリスタ：ホットにされますか、それともアイスですか？
Customer: Hot, please.
　お客：ホットでお願いします。
Barista: Anything else to go with your coffee?
　バリスタ：コーヒーと一緒に他に何かいかがですか？
Customer: Yes, a slice of cheesecake, please.
　お客：はい、チーズケーキを一切れお願いします。
Barista: Perfect. Your total is five dollars.
　バリスタ：かしこまりました。合計で5ドルです。
Customer: Here you go. Thank you very much.
　お客：どうぞ。ありがとうございます。

📌 この会話で学べる重要フレーズ：

What can I get for you? = 「ご注文は何にしますか？」カフェ定番。
I’d like ~ = 丁寧な注文表現。
Hot or iced? = コーヒーや紅茶注文時に必ず聞かれるフレーズ。
Anything else? = 「ほかに何か？」。買い物や飲食で便利。

🍜ラーメン店英会話音読トレーニング（日英交互表示版）

Waiter: Welcome! How many people?
　店員：いらっしゃいませ！何名様ですか？
Customer: Just one, please.
　お客：ひとりです。
Waiter: Here’s the menu. Are you ready to order?
　店員：こちらがメニューです。ご注文はお決まりですか？
Customer: Yes, I’d like a bowl of miso ramen.
　お客：はい、味噌ラーメンをお願いします。
Waiter: Would you like any toppings, such as egg or extra pork?
　店員：トッピングはいかがですか？卵やチャーシューなどございます。
Customer: Yes, one boiled egg, please.
　お客：はい、煮卵をひとつお願いします。
Waiter: Sure. Would you like a drink with that?
　店員：かしこまりました。お飲み物はいかがですか？
Customer: Just a glass of water, thank you.
　お客：水だけでお願いします。
Waiter: Alright, your miso ramen will be ready soon.
　店員：承知しました。味噌ラーメンはすぐにご用意いたします。
Customer: Great, thank you very much.
　お客：ありがとうございます。楽しみです。

📌 この会話で覚えておきたい表現：

How many people? = レストランやラーメン店の入店時に必ず聞かれる。
I’d like ~ = 「〜をお願いします」の丁寧表現。
toppings = トッピング（追加具材）
Will be ready soon = 「すぐに準備できます」

🍳お好み焼き店英会話音読トレーニング（日英交互表示版）

Waiter: Welcome! Do you need a table for two?
　店員：いらっしゃいませ！2名様でよろしいですか？
Customer: Yes, a table for two, please.
　お客：はい、2人です。お願いします。
Waiter: Here’s the menu. Have you tried okonomiyaki before?
　店員：こちらがメニューです。お好み焼きを食べたことはありますか？
Customer: No, it’s my first time. What do you recommend?
　お客：いいえ、初めてです。おすすめは何ですか？
Waiter: Our pork and seafood okonomiyaki is very popular.
　店員：豚肉とシーフードのお好み焼きがとても人気です。
Customer: Sounds great. I’ll have one pork okonomiyaki.
　お客：いいですね。豚肉のお好み焼きをひとつお願いします。
Waiter: Would you like mayonnaise and bonito flakes on top?
　店員：マヨネーズとかつお節を上にかけますか？
Customer: Yes, please. That’s perfect.
　お客：はい、お願いします。それで完璧です。
Waiter: Great. It will take about ten minutes to cook.
　店員：かしこまりました。焼き上がるまで10分ほどかかります。
Customer: Thank you. I’m excited to try it!
　お客：ありがとうございます。楽しみです！

📌 この会話で覚えておきたい表現

“Have you tried ~ before?” = 「〜を食べたことがありますか？」旅行者向け定番。
“What do you recommend?” = メニュー選びで必須の便利フレーズ。
“on top” = 「上に」。トッピングを説明するときによく使う。
“I’m excited to try it!” = 「食べるのが楽しみ！」という自然な一言。

🐙たこ焼き店英会話音読トレーニング（日英交互表示版）

Vendor: Welcome! Would you like to try some takoyaki?
　店員：いらっしゃいませ！たこ焼きをいかがですか？
Customer: Yes, please. How many pieces are in one order?
　お客：はい、お願いします。1つの注文で何個入っていますか？
Vendor: One order comes with eight pieces.
　店員：1つの注文で8個入りです。
Customer: Great. I’ll have one order, please.
　お客：いいですね。1人前お願いします。
Vendor: Would you like sauce and mayonnaise on top?
　店員：ソースとマヨネーズをかけますか？
Customer: Yes, please. And can I add bonito flakes?
　お客：はい、お願いします。あと、かつお節も追加できますか？
Vendor: Of course. Anything to drink?
　店員：もちろんです。お飲み物はいかがですか？
Customer: Just a bottle of water, thank you.
　お客：水のボトルだけお願いします。
Vendor: Perfect. That will be six hundred yen.
　店員：かしこまりました。600円になります。
Customer: Here you go. I can’t wait to try it!
　お客：どうぞ。食べるのが楽しみです！

📌 学べるフレーズ

Would you like to try ~? = 「〜を試してみませんか？」屋台や飲食店でよく使う表現。
How many pieces are in one order? = 「1人前は何個ですか？」旅行者に必須。
on top = 「上に」トッピング関連で便利。
I can’t wait to try it! = 「食べるのが待ちきれない！」自然でフレンドリーな一言。

🍜そば・うどん店英会話音読トレーニング（日英交互表示版）

Waiter: Welcome! Would you like to sit at a table or the counter?
　店員：いらっしゃいませ！テーブル席にしますか、それともカウンター席にしますか？
Customer: A table, please.
　お客：テーブル席でお願いします。
Waiter: Here’s the menu. Are you ready to order?
　店員：こちらがメニューです。ご注文はお決まりですか？
Customer: Yes, I’d like a bowl of tempura soba.
　お客：はい、天ぷらそばをお願いします。
Waiter: Would you like hot or cold soba?
　店員：そばは温かいのにしますか、それとも冷たいのにしますか？
Customer: Hot, please.
　お客：温かいのにお願いします。
Waiter: Any side dishes, like inari or pickles?
　店員：いなり寿司や漬物など、サイドメニューはいかがですか？
Customer: Just the soba, thank you.
　お客：そばだけでお願いします。
Waiter: Alright. Your tempura soba will be ready shortly.
　店員：かしこまりました。天ぷらそばはすぐにご用意いたします。
Customer: Thank you very much. I’m looking forward to it!
　お客：ありがとうございます。楽しみにしています！