前書き/Preface
この記事は、IT・金融・医療・教育・製造などの主要業界ごとに、日本語と英語で使える自己紹介例文をまとめました。新卒の就活や面接、職場でのコミュニケーション、異業種との交流など、幅広い場面ですぐに応用できる構成です。
特に音読・暗唱トレーニングに最適なように、短くわかりやすい文章でパターン化。何度も練習すれば、英語での自己PR力も自然とアップします。
This article compiles self-introduction examples in both Japanese and English for key industries such as IT, finance, medical, education, and manufacturing.
It is designed for immediate use in job hunting, interviews for new graduates, workplace communication, and cross-industry networking.
Each pattern is short and clear—perfect for reading aloud and memorization practice. With repeated training, your ability to introduce yourself confidently in English will steadily grow.
IT業界
次の日本語を1回、英語を３回以上読んで英文を暗唱しよう！
日本語
はじめまして。
○○大学情報学部の佐藤健太と申します。
大学ではプログラミングやAIに関する研究に取り組み、
複数のアプリ開発プロジェクトをリードしました。
Hello.
My name is Kenta Sato from the Faculty of Information Science at ○○ University.
During my studies, I have been involved in programming and AI research,
leading several app development projects.
次の日本語を1回、英語を３回以上読んで英文を暗唱しよう！
日本語
特に、チーム開発でコミュニケーション力や課題解決力が身につきました。
趣味はゲーム開発で、
独学でUnityを活用しています。
今後は、この経験を活かして、皆様と一緒にイノベーションを生み出していきたいです。
English
Through team development, I have improved my communication and problem-solving skills.
My hobby is game development,
and I am self-taught in using Unity.
I hope to use these experiences to create innovation together with everyone.
金融業界
次の日本語を1回、英語を３回以上読んで英文を暗唱しよう！
日本語
こんにちは。
○○大学経済学部の田中花子と申します。
大学では金融工学を専攻し、
証券会社のインターンシップで資産運用の実務を経験しました。
English
Hello.
I am Hanako Tanaka from the Faculty of Economics at ○○ University.
I majored in financial engineering,
and completed an internship at a securities company, where I gained practical experience in asset management.
次の日本語を1回、英語を３回以上読んで英文を暗唱しよう！
日本語
チームで分析レポートを作成し、
クライアントへのプレゼンテーションも行いました。
この経験で、論理的思考力とプレゼン力が養われました。
趣味は株式投資で、経済ニュースを毎日チェックしています。
English
I worked on analytical reports as part of a team,
and also conducted client presentations.
Through this experience, I developed logical thinking and presentation skills.
My hobby is stock investment, and I check economic news daily.
医療業界
次の日本語を1回、英語を３回以上読んで英文を暗唱しよう！
日本語
はじめまして。
○○大学医学部の山田太郎と申します。
大学では、地域医療の実習やボランティア活動に積極的に参加しました。
特に、高齢者施設でのボランティアを通じて、患者様の立場に立つ大切さを学びました。
English Hello.
My name is Taro Yamada from the Faculty of Medicine at ○○ University.
During my studies, I actively participated in community medical training and volunteer activities.
Through volunteering at elderly care facilities, I learned the importance of understanding patients’ perspectives.
次の日本語を1回、英語を３回以上読んで英文を暗唱しよう！
日本語
趣味はランニングで、
体力作りを心がけています。
今後は、この経験を活かして、患者様に寄り添った医療を提供したいです。
よろしくお願いいたします。
English
My hobby is running,
and I focus on maintaining my physical health.
I hope to use these experiences to provide patient-centered care.
Thank you.
教育業界
次の日本語を1回、英語を３回以上読んで英文を暗唱しよう！
日本語
こんにちは。
○○大学教育学部の鈴木美咲と申します。
大学では、教育実習や地域の子どもたちへの学習支援を行いました。
特に、個別指導を通じて、生徒一人ひとりに合ったアプローチの重要性を実感しました。
English
Hello.
I am Misaki Suzuki from the Faculty of Education at ○○ University.
During my studies, I participated in teaching practicum and provided learning support for children in the community.
Through individual tutoring, I realized the importance of tailored approaches for each student.
次の日本語を1回、英語を３回以上読んで英文を暗唱しよう！
日本語
趣味は読書で、
教育に関する書籍をよく読みます。
今後は、この経験を活かして、子どもたちの成長を支える教師になりたいです。
よろしくお願いいたします。
English
My hobby is reading,
especially books on education.
I hope to use these experiences to become a teacher who supports children’s growth.
Thank you.
製造業界
次の日本語を1回、英語を３回以上読んで英文を暗唱しよう！
日本語
はじめまして。
○○大学工学部の高橋健太と申します。
大学では、生産管理や品質管理の研究に取り組み、
製造現場のインターンシップで工程改善の経験を積みました。
English
Hello.
My name is Kenta Takahashi from the Faculty of Engineering at ○○ University.
During my studies, I focused on production and quality management,
gaining experience in process improvement through internships at manufacturing sites.
次の日本語を1回、英語を３回以上読んで英文を暗唱しよう！
日本語
チームで課題解決に取り組み、
PDCAサイクルを活用しました。
趣味はDIYで、モノづくりに情熱を持っています。
今後は、この経験を活かして、現場の効率化に貢献したいです。
English
I worked on problem-solving with my team,
using the PDCA cycle.
My hobby is DIY, and I am passionate about making things.
I hope to use these experiences to contribute to improving efficiency at the workplace.
あとがき
本記事の例文は、業界や目的に合わせてアレンジして使えるものです。自分らしい言葉を足すことで、より印象的な自己紹介ができます。
繰り返し音読・暗唱して型を身につけると、実際の面接や日常業務でも自然に話せるようになります。
英語力と自己表現力、両方のレベルアップをぜひ目指してみてください。
Afterword
The sample introductions in this article are adaptable to your specific industry and purpose. Personalizing them with your own words will make your self-introduction even more impactful.
Practice reading and memorizing these scripts repeatedly to internalize the patterns and speak comfortably in interviews and business settings.
Aim to enhance both your English and self-expression skills for career success and daily communication!
コメント