- 前書き / Introduction
- 幼少期：なぜ？の問いかけから始まった冒険 Childhood: The Adventure That Began with “Why?”
- エジソンのひとり言 / Edison’s Monologue
- 少年期：失敗を恐れず夢を追いかけた日々 Boyhood: Days Pursuing Dreams Without Fearing Failure
- エジソンのひとり言 / Edison’s Monologue
- 青年期：挑戦と努力が生んだ多くの発明 Youth: Many Inventions Born from Challenges and Hard Work
- エジソンのひとり言 / Edison’s Monologue
- 壮年期：光で世界を変えた発明家の覚悟 Maturity: The Inventor’s Determination to Light Up the World
- エジソンのひとり言 / Edison’s Monologue
- 晩年：好奇心と情熱で未来を見つめて Later Years: Looking to the Future with Curiosity and Passion
- エジソンのひとり言 / Edison’s Monologue
- エジソンの名言を使った励ましフレーズ Encouraging Phrases Using Edison’s Quotes
- あとがき / Closing Thoughts
前書き / Introduction
トーマス・エジソンは「発明王」として歴史に名を残した人物です。彼の生き方や名言には、どんな時代にも前向きに生きるヒントがたくさん詰まっています。この記事では、エジソンの人生のストーリーを日本語と英語の対訳付きで紹介しながら、英語の語句も一緒に学んでいきます。また、エジソンの名言を使った励ましのフレーズ作りにも挑戦します。
Thomas Edison is known as the “King of Inventors” and has left his mark on history. His way of living and his quotes are filled with hints for living positively in any era. In this article, we introduce Edison’s life story with both Japanese and English, so you can learn English vocabulary along the way. We also challenge you to create encouraging phrases using Edison’s famous words.
幼少期：なぜ？の問いかけから始まった冒険 Childhood: The Adventure That Began with “Why?”
エジソンは1847年にアメリカで生まれました。とても好奇心が強く、いつも「なぜ？」と質問ばかりしました。学校では成績が悪く、わずか3か月で小学校をやめます。母親が家で優しく勉強を教えてくれました。鉄道が開通すると、12歳で新聞を売りながら自分の小さな新聞も作りました。お金を貯めて実験道具を買い、家で実験を始めました。好奇心と挑戦心がエジソンの原動力でした。
Edison was born in America in 1847. He was very curious and always asked “Why?”. He did not do well in school and dropped out after just three months. His mother taught him gently at home. When the railroad was built, Edison started selling newspapers at age 12 and even made his own small newspaper. He saved money to buy experiment tools and started experimenting at home. Curiosity and the spirit of challenge drove Edison.
Vocabulary Notes:
curious = 好奇心が強い / drop out = 退学する / gently = 優しく
spirit of challenge = 挑戦心
エジソンのひとり言 / Edison’s Monologue
「僕は、いつも『なぜ？』と考えていたんだ。学校は合わなかったけど、母さんが僕を支えてくれた。失敗しても怖くなかった。だって、失敗は新しい発見へ続く道だからね。だから挑戦をやめないんだ。」
“I was always asking ‘Why?’ School didn’t fit me, but my mother supported me. I was never afraid of failure. Because failure is a path to new discoveries. That’s why I never stopped challenging myself.”
少年期：失敗を恐れず夢を追いかけた日々 Boyhood: Days Pursuing Dreams Without Fearing Failure
新聞売り子を続けながら、実験や発明に夢中になりました。電車の中で実験をして火事を起こすこともありましたが、あきらめませんでした。15歳で家に実験室をつくり、助手を雇って本格的に研究を始めました。失敗をたくさん経験しましたが、それを学びに変えました。新しいアイデアを試すために毎日努力を重ね、独自の発明の道を歩みました。周りの人には変わった子と言われましたが、自分の夢を信じ続けました。
While selling newspapers, Edison was crazy about experiments and inventions. Sometimes he even caused fires on trains while experimenting, but he didn’t give up. At age 15, he built a laboratory at home and hired assistants to do full-scale research. He experienced many failures but learned from them. He worked hard every day to try new ideas and walked his own path as an inventor. People said he was a strange kid, but he kept believing in his dream.
Vocabulary Notes:
crazy about = ～に夢中になる / lab = 実験室 / assistant = 助手
path = 道 / inventor = 発明家
エジソンのひとり言 / Edison’s Monologue
「僕は毎日実験室で過ごした。時には失敗もあったけど、『失敗じゃない、ただうまくいかない方法を見つけただけ』と考えたんだ。みんなには変わり者と言われたけど、自分を信じていた。夢をあきらめることはできなかったんだ。」
“I spent every day in the lab. Sometimes I failed, but I thought, ‘It’s not a failure, just finding ways that don’t work.’ People called me odd, but I believed in myself. I just couldn’t give up my dream.”
青年期：挑戦と努力が生んだ多くの発明 Youth: Many Inventions Born from Challenges and Hard Work
20代になると多くの発明を生み出します。タイプライターや音を録音する蓄音機の開発で有名になりました。自分で会社を作り、発明を商品にして広めました。特に電球の改良に一生懸命取り組みました。たくさん失敗はありましたが、あきらめず挑戦を続けました。仕事に打ち込む情熱は誰にも負けませんでした。結婚して家庭も持ちながら、発明の仕事を続けていました。
In his twenties, Edison produced many inventions. He became famous for developing the typewriter and the phonograph, which records sound. He started his own company and turned his inventions into products. He worked very hard on improving the light bulb in particular. There were many failures, but he kept challenging himself. His passion for work was second to none. Even after marrying and having a family, he continued his inventive work.
Vocabulary Notes:
invention = 発明 / phonograph = 蓄音機 / passion = 情熱
improve = 改良する
エジソンのひとり言 / Edison’s Monologue
「若い頃は、いつも新しいことに挑んでいた。休む間もなく実験を重ねた。失敗は山のようにあったけど、それが僕の力になった。仕事も家庭も大事にしながら、未来を創り続けたんだ。」
“When I was young, I always tried new things. I experimented without rest. There were tons of failures, but they made me stronger. I valued both work and family, and I kept on creating the future.”
壮年期：光で世界を変えた発明家の覚悟 Maturity: The Inventor’s Determination to Light Up the World
30代から40代のころ、エジソンは白熱電球の発明で大成功を収めました。この発明で街に電気の明かりがともり、人々の暮らしが大きく変わりました。彼は発電所も建てて電気を供給し、文明の発展に貢献しました。映画の撮影機も発明し、技術の幅を広げました。壮年期には妻を亡くす悲しみも経験しましたが、仕事に励み続けました。
In his thirties and forties, Edison succeeded greatly with his invention of the incandescent light bulb. This invention brought electric light to cities and changed people’s lives. He built power stations to supply electricity and helped the progress of civilization. He also invented the movie camera and expanded his technical range. Although he experienced the sadness of losing his wife, he kept working hard.
Vocabulary Notes:
incandescent light bulb = 白熱電球 / civilization = 文明
expand = 広げる
エジソンのひとり言 / Edison’s Monologue
「僕はいつも光を求めた。電球を完成させ、人々の暮らしを明るくしたかった。悲しいこともあったが、仕事が僕の生きがいだった。新しい挑戦は終わらない。技術で未来を照らし続けるよ。」
“I always sought light. I wanted to complete the bulb and brighten people’s lives. There were sad times, but working was my lifeline. The challenge never ends. I keep lighting up the future with technology.”
晩年：好奇心と情熱で未来を見つめて Later Years: Looking to the Future with Curiosity and Passion
晩年も新しい技術の研究を続けました。音や映像を組み合わせた機械の開発に取り組み、未来技術の基礎を作りました。研究所を建て、多くの若い発明家を支えました。1931年に84歳で亡くなるまで、好奇心と努力を持ち続けました。失敗を恐れない心と挑戦する姿勢が彼の一生でした。エジソンは今でも多くの人に影響を与え続けています。
Even in his last years, Edison continued researching new technology. He worked on machines combining sound and video, laying the foundation for future technologies. He built a laboratory and supported many young inventors. Although he lost his hearing in old age, he kept working positively. Until his death at age 84 in 1931, Edison never lost his curiosity or effort. His spirit of not fearing failure and continually challenging himself defined his life. Edison still inspires many people today.
Vocabulary Notes:
foundation = 基礎 / positive = 前向き
inspire = 影響を与える
エジソンのひとり言 / Edison’s Monologue
「耳が聞こえなくなっても、僕の心はいつも音と光で満ちていた。研究は終わらない。若い発明家たちに夢を託している。好奇心と努力を忘れなければ、未来は必ず明るい。僕の人生は挑戦の連続だった。」
“Even when I couldn’t hear, my mind was always filled with sound and light. Research never ends. I entrust my dreams to young inventors. If you never forget curiosity and effort, the future will always be bright. My life was a series of challenges.”
エジソンの名言を使った励ましフレーズ Encouraging Phrases Using Edison’s Quotes
- 私は失敗したのではない。うまくいかない方法を一万通り見つけただけだ。
I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that - 成功は挑戦し続ける人のものだ。
Success is for those who never stop trying. - 天才とは1%のひらめきと99%の努力である。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
Vocabulary Notes:
inspiration = ひらめき / perspiration = 努力
あとがき / Closing Thoughts
エジソンの人生には、数えきれないほどの挑戦と失敗、そして学びがありました。その道のりは、英語を学び、夢を追う私たちにも勇気を与えてくれます。この記事を通して、彼の名言や物語に触れながら、英語や新しいことに挑戦する力を身につけていきましょう。
Edison’s life was filled with countless challenges, failures, and learning moments. His journey gives us courage as we learn English and chase our own dreams. Through this article, let’s be inspired by his words and story, and gain the strength to challenge ourselves in both English and new adventures.
コメント