はじめに
人生をより豊かにするための第一歩は、夢を持つことです。
夢は私たちの心に希望を灯し、日々の行動に意味を与えます。
Taking the first step ・toward a richer life ・begins with ・having a dream.
Dreams ・light up our hearts ・and give purpose ・to our daily actions.
小さな目標を設定することで、夢に向かう道筋が見えてきます。
前向きな考え方を持続することで、困難にも立ち向かう力が湧きます。
Setting small goals ・helps us ・find the path ・toward achieving our dreams.
Maintaining a positive mindset ・gives us strength ・to face challenges.
夢を叶えた後の自分を想像することで、行動にワクワク感が生まれます。
途中で諦めず挑戦し続ける・ことで、自己成長と喜びを実感できます。
Imagining yourself ・after achieving your dream ・adds excitement ・to every step.
Persisting ・without giving up ・brings growth, joy, and self-discovery.
夢を信じることは、自分の可能性を広げることにつながります。
小さな一歩から始める勇気が、人生を大きく変える鍵となります。
Believing in your dreams ・expands the possibilities ・of who you can become.
The courage ・to start with a small step ・can be the key ・to transforming your life.
- 1⃣ 自分の夢を持つ (Have Your Own Dream)
- 2⃣ 小さな目標を立てる (Set Small Goals)
- 3⃣ すぐに実行する (Take Action Immediately)
- 4⃣ 前向きな考え方を持続する (Keep a Positive Mindset)
- 5⃣ 途中であきらめない (Never Give Up Along the Way)
- 6⃣ 夢がかなうと強く信じる (Strongly Believe Your Dream Will Come True)
- 7⃣ 夢がかなった後のことを想像してみる (Imagine Life After Your Dream Comes True)
1⃣ 自分の夢を持つ (Have Your Own Dream)
英文は3回は音読してみよう！
補足（日英対訳）
(1) 夢は人生の羅針盤です。
◦Dreams are the compass of life.
(2) どんな小さな夢でも、自分を前へと進める力になります。
◦Even a small dream pushes you forward.
(3) 心からワクワクできることを選びましょう。
◦Choose something that excites your heart.
(4) その夢が、毎日の行動に意味を与えてくれます。
◦That dream gives meaning to your daily actions.
語句解説（補足用）
- compass = 羅針盤、方向を示すもの
- push forward = 前進させる
- excite = ワクワクさせる
- give meaning to ~ = ～に意味を与える
対話文（日英併記）
A: あなたには夢がありますか？
◦Do you have a dream?
B: はい、私は作家になる夢があります。
◦Yes, I dream of becoming a writer.
A: すばらしいですね！その夢があなたを導きますよ。
◦That’s wonderful! That dream will guide you.
B: ありがとうございます。信じて進みます。
◦Thank you. I will believe and move forward.
考察（日英対訳）
(1) 夢を持つことは人生を方向づける最初の一歩です。
◦Having a dream is the first step to guiding your life.
(2) 夢は小さくても心を動かす原動力になります。
◦A dream, even small, can move your heart.
(3) 自分の夢を持つことで日々の行動に目的が生まれます。
◦By having your own dream, your actions gain purpose.
(4) それはあなたの人生に希望を与えてくれます。
◦It brings hope into your life.
(5) 夢を持つこと自体が、すでに成功の始まりなのです。
◦Having a dream itself is already the beginning of success.
語句解説（考察用）
- guiding your life = 人生を導く
- move your heart = 心を動かす
- gain purpose = 目的を得る
- bring hope = 希望をもたらす
- beginning of success = 成功の始まり
2⃣ 小さな目標を立てる (Set Small Goals)
英文は3回は音読してみよう！
補足（日英対訳）
(1) 大きな夢も、小さなステップに分ければ近づけます。
◦Even big dreams become closer when divided into small steps.
(2) 小さな成功体験が自信を育てます。
◦Small achievements build confidence.
(3) 今日できることを具体的に決めましょう。
◦Decide specifically what you can do today.
(4) 一歩ずつ進むことで確実に夢に近づきます。
◦By moving step by step, you surely approach your dream.
語句解説（補足用）
- divide into ~ = ～に分ける
- achievement = 達成、成果
- build confidence = 自信を築く
- step by step = 一歩一歩
対話文（日英併記）
A: 夢に向かってどうやって進んでいますか？
◦How are you working toward your dream?
B: 毎日小さな目標を立てています。
◦I set small goals every day.
A: なるほど、それで少しずつ前に進めるのですね。
◦I see, that way you can move forward little by little.
B: はい、小さな達成が大きな力になります。
◦Yes, small achievements become a big force.
考察（日英対訳）
(1) 夢を叶えるには現実的な計画が必要です。
◦To achieve a dream, you need realistic planning.
(2) 小さな目標は行動の指針を与えてくれます。
◦Small goals provide direction for your actions.
(3) 達成するたびに自信が高まり、やる気が続きます。
◦Each achievement increases your confidence and keeps you motivated.
(4) 大きな夢も小さな積み重ねで現実になります。
◦Even big dreams become reality through small steps.
(5) 小さな目標は夢と現実をつなぐ架け橋です。
◦Small goals are the bridge between dreams and reality.
語句解説（考察用）
- realistic planning = 現実的な計画
- provide direction = 指針を与える
- keep motivated = やる気を持続させる
- become reality = 現実になる
- bridge between A and B = AとBをつなぐ架け橋
3⃣ すぐに実行する (Take Action Immediately)
英文は3回は音読してみよう！
補足（日英対訳）
(1) 夢は考えるだけでは動きません。
◦Dreams don’t move just by thinking.
(2) 小さな一歩でも今すぐ始めましょう。
◦Start now, even with a small step.
(3) 「明日やろう」ではなく「今日やろう」が大切です。
◦Not “I’ll do it tomorrow,” but “I’ll do it today” matters.
(4) 行動が夢を現実に変えていきます。
◦Action transforms dreams into reality.
語句解説（補足用）
- move = 動く、進展する
- start now = 今すぐ始める
- matters = 重要である
- transform into = ～に変える
対話文（日英併記）
A: その夢、いつ始めるつもりですか？
◦When will you start working on that dream?
B: もう今日から始めます。
◦I’ll start today.
A: 素晴らしい！行動することが大事ですね。
◦Great! Taking action is what matters.
B: はい、小さくても前進したいです。
◦Yes, I want to move forward, even a little.
考察（日英対訳）
(1) 行動の速さは夢の実現を早めます。
◦The speed of action accelerates the realization of dreams.
(2) 考えているだけでは何も変わりません。
◦Nothing changes if you only think.
(3) 今できることを実行することが大切です。
◦What matters is doing what you can now.
(4) 行動は失敗から学ぶチャンスも与えてくれます。
◦Action also provides chances to learn from failure.
(5) すぐに動く人ほど夢に近づけるのです。
◦Those who act immediately get closer to their dreams.
語句解説（考察用）
- accelerate = 加速させる
- realization of dreams = 夢の実現
- what matters = 大切なのは～
- learn from failure = 失敗から学ぶ
- get closer to = ～に近づく
4⃣ 前向きな考え方を持続する (Keep a Positive Mindset)
英文は3回は音読してみよう！
補足（日英対訳）
(1) 夢を追う途中で困難に出会います。
◦You will face difficulties while chasing your dream.
(2) そのときこそ前向きな思考が必要です。
◦That’s when a positive mindset is needed.
(3) 自分を励ます言葉を口にしましょう。
◦Speak words that encourage yourself.
(4) 前向きな思考は未来を明るくします。
◦Positive thinking makes the future brighter.
語句解説（補足用）
- face difficulties = 困難に直面する
- positive mindset = 前向きな考え方
- encourage = 励ます
- make ~ brighter = ～を明るくする
対話文（日英併記）
A: 夢を追うのは大変じゃないですか？
◦Isn’t it tough to chase your dream?
B: もちろん困難もありますが、前向きに考えています。
◦Of course, there are difficulties, but I stay positive.
A: それが成功への秘訣ですね。
◦That’s the key to success.
B: はい、ポジティブさが力になります。
◦Yes, positivity gives me strength.
考察（日英対訳）
(1) 前向きな考え方は困難を乗り越える力になります。
◦A positive mindset helps you overcome difficulties.
(2) ネガティブな思考は行動を止めてしまいます。
◦Negative thinking stops you from acting.
(3) ポジティブな言葉を習慣にすると心が強くなります。
◦When positive words become a habit, your mind grows stronger.
(4) 前向きな思考は周囲にも良い影響を与えます。
◦Positive thinking also influences those around you.
(5) 続けることで夢への道はより明るくなります。
◦By continuing it, the path to your dream becomes brighter.
語句解説（考察用）
- overcome difficulties = 困難を克服する
- negative thinking = 否定的な思考
- become a habit = 習慣になる
- influence others = 他人に影響を与える
- the path to your dream = 夢への道
5⃣ 途中であきらめない (Never Give Up Along the Way)
英文は3回は音読してみよう！
補足（日英対訳）
(1) 夢の道には失敗がつきものです。
◦Failures are inevitable on the path to dreams.
(2) そこであきらめてしまっては何も得られません。
◦If you give up there, you gain nothing.
(3) 続けることで成長が生まれます。
◦By continuing, you grow.
(4) あきらめない姿勢が成功を呼び寄せます。
◦The attitude of not giving up attracts success.
語句解説（補足用）
- inevitable = 避けられない
- give up = あきらめる
- attitude = 姿勢、態度
- attract success = 成功を引き寄せる
対話文（日英併記）
A: 途中で失敗したらどうしますか？
◦What will you do if you fail along the way?
B: あきらめずにもう一度挑戦します。
◦I will try again without giving up.
A: それが成長につながりますね。
◦That’s what leads to growth.
B: はい、続けることが大切です。
◦Yes, continuing is what matters.
考察（日英対訳）
(1) 諦める人は夢を叶えられません。
◦Those who give up cannot achieve their dreams.
(2) 続ける人だけが結果を手にできます。
◦Only those who continue can get results.
(3) あきらめない心は強さを育てます。
◦A never-give-up spirit cultivates strength.
(4) 失敗は成功への過程の一部です。
◦Failure is part of the process toward success.
(5) 挑戦を続ける人にこそ夢は微笑みます。
◦Dreams smile upon those who keep challenging.
語句解説（考察用）
- achieve their dreams = 夢を叶える
- get results = 結果を得る
- cultivate strength = 強さを育てる
- part of the process = 過程の一部
- smile upon = 微笑みかける
6⃣ 夢がかなうと強く信じる (Strongly Believe Your Dream Will Come True)
英文は3回は音読してみよう！
補足（日英対訳）
(1) 信じる力は可能性を広げます。
◦The power of belief expands possibilities.
(2) 「できる」と思えば行動も変わります。
◦If you believe “I can,” your actions change.
(3) 信念は困難を乗り越えるエネルギーになります。
◦Belief becomes energy to overcome difficulties.
(4) 未来の成功を疑わずに受け入れましょう。
◦Accept future success without doubt.
語句解説（補足用）
- expand possibilities = 可能性を広げる
- belief = 信念、信じること
- overcome difficulties = 困難を克服する
- without doubt = 疑わずに
対話文（日英併記）
A: 本当に夢はかなうと思いますか？
◦Do you really believe your dream will come true?
B: はい、強く信じています。
◦Yes, I believe it strongly.
A: その信念が大事ですね。
◦That belief is important.
B: 信じる心が行動を導きます。
◦Believing guides my actions.
考察（日英対訳）
(1) 信じることは夢を実現する第一条件です。
◦Believing is the first condition for realizing dreams.
(2) 信じる力は自分の行動を前向きに変えます。
◦The power of belief changes your actions positively.
(3) 疑いは行動を止め、信念は行動を促します。
◦Doubt stops actions, while belief encourages them.
(4) 強い信念は周囲の人をも巻き込みます。
◦Strong belief influences those around you too.
(5) 信じ続けた人だけが夢を掴みます。
◦Only those who keep believing grasp their dreams.
語句解説（考察用）
- realizing dreams = 夢を実現する
- positively = 前向きに、積極的に
- encourage actions = 行動を促す
- influence = 影響を与える
- grasp = しっかりつかむ
7⃣ 夢がかなった後のことを想像してみる (Imagine Life After Your Dream Comes True)
英文は3回は音読してみよう！
補足（日英対訳）
(1) 成功した自分を思い描きましょう。
◦Picture yourself after success.
(2) 達成の喜びを心で味わうことが大切です。
◦It’s important to feel the joy of achievement in your heart.
(3) イメージが強いほど実現に近づきます。
◦The stronger the image, the closer the realization.
(4) 夢の後の人生も楽しみにしましょう。
◦Look forward to the life after your dream.
語句解説（補足用）
- picture yourself = 自分を思い描く
- achievement = 達成、成果
- realization = 実現
- look forward to = 楽しみにする
対話文（日英併記）
A: 夢がかなったら、どうしますか？
◦What will you do when your dream comes true?
B: 家族や友人と喜びを分かち合いたいです。
◦I want to share the joy with my family and friends.
A: いいですね！その未来を想像すると頑張れますね。
◦That’s nice! Imagining that future gives you strength.
B: はい、達成後の人生を楽しみにしています。
◦Yes, I look forward to life after achievement.
考察（日英対訳）
(1) 夢がかなった後を想像することで、現実に近づく意欲が高まります。
◦By imagining life after your dream comes true, your motivation to reach it grows stronger.
(2) その姿を思い描くことで、日々の努力がより意味あるものになります。
◦Visualizing that image makes your daily efforts more meaningful.
(3) 達成後の自分を思い浮かべることは、自信を強める助けになります。
◦Picturing yourself after achievement helps strengthen your confidence.
(4) 夢の実現後の未来を描くことは、心の支えになります。
◦Envisioning the future after success becomes emotional support.
(5) 夢がかなった自分を信じる姿勢が、現実を引き寄せる力になります。
◦Believing in your future self after the dream is fulfilled attracts that reality closer.
語句解説（考察用）
- imagine life after ~ = ～の後の人生を想像する
- motivation = 動機づけ、やる気
- visualize / envision = 心に思い描く、イメージする
- picturing yourself = 自分を思い浮かべること
- emotional support = 心の支え
- attract reality = 現実を引き寄せる
結論
夢を信じ、行動し、前向きに進む人には必ず道があります。
Those who believe in their dreams, take action, and stay positive will surely find a path to success.
小さな目標を積み重ね、あきらめずに前進し、夢がかなった未来を想像することで、あなたの人生は確実に変わります。
By stacking small goals, never giving up, and imagining life after your dreams come true, your life will definitely transform.
夢を信じる力こそ、あなたを成功へと導く最も大きな力です。
The power to believe in your dream is the greatest force guiding you to success.
コメント