📖 はじめに
1⃣ 日本には、四季折々を彩る美しい風物詩があります。
2⃣ それは人々の生活や文化に深く根ざし、心を豊かにしてくれます。
3⃣ お正月からクリスマスまで、一年を通して楽しめるイベントばかりです。
4⃣ 本記事では、和英併記でそれぞれの風物詩を紹介します。
5⃣ 学習用にリズム音読版とクイズ形式も用意しました。
何回も音読して英語のリズムを体得しよう！
1⃣ Japan has /beautiful seasonal traditions /throughout the year.
2⃣ They are deeply rooted /in people’s lives and culture.
3⃣ From New Year to Christmas, /each event brings /joy and meaning.
4⃣ In this article, /we introduce them /in Japanese and English.
5⃣ We also provide /rhythm reading and quiz formats /for learners.
① お正月 / New Year’s Day
📝 本文（和英3行）
お正月は日本の一年の始まりを祝う大切な行事です。
New Year’s Day is an important event to celebrate the start of the year in Japan.
家族が集まり、おせち料理やお年玉を楽しみます。
Families gather to enjoy traditional foods and New Year’s gifts.
神社やお寺に初詣に行く人も多いです。
Many people visit shrines and temples for the first prayer of the year.
🔑 語句解説
- おせち料理 = traditional New Year’s dishes
- お年玉 = New Year’s gift money
- 初詣 (はつもうで) = first shrine/temple visit of the year
💬 対話文（4行）
A: お正月はどう過ごしますか？
A: How do you spend New Year’s Day?
B: 家族と一緒におせちを食べます。
B: I eat Osechi with my family.
A: 初詣にも行きますか？
A: Do you also go for the first shrine visit?
B: はい、毎年行きます。
B: Yes, I go every year.
📘 概要
お正月は日本最大の年中行事であり、家族や地域のつながりを大切にする時間です。
New Year’s Day is the biggest annual event in Japan, a time to value family and community ties.
🎵 リズム音読用
お正月は / 日本の一年の始まりを祝う / 大切な行事です。
New Year’s Day / is an important event / to celebrate the start of the year in Japan.
家族が集まり / おせち料理やお年玉を / 楽しみます。
Families gather / to enjoy traditional foods / and New Year’s gifts.
神社やお寺に / 初詣に行く人も / 多いです。
Many people / visit shrines and temples / for the first prayer of the year.
❓ クイズ
Q1. お正月に行われる伝統的な習慣はどれですか？
(Which tradition is done on New Year’s Day?)
a) 花見 (Cherry blossom viewing)
b) 初詣 (First shrine visit)
c) クリスマスツリーを飾る (Decorating a Christmas tree)
✅ 正解: b) 初詣
② 節分 / Setsubun
📝 本文
節分は春の訪れを告げる行事です。
Setsubun is an event that marks the coming of spring.
人々は豆をまいて鬼を追い払います。
People throw beans to drive away evil spirits.
「鬼は外、福は内」と唱えます。
They chant, “Demons out, fortune in.”
🔑 語句解説
- 節分 = seasonal division day (Feb. 3)
- 鬼 = demon, ogre
- 豆まき = bean-throwing ritual
💬 対話文
A: 節分には何をしますか？
A: What do you do on Setsubun?
B: 豆をまいて鬼を追い出します。
B: We throw beans to drive out demons.
A: 何と言いながら豆をまきますか？
A: What do you say while throwing beans?
B: 「鬼は外、福は内」と言います。
B: We say, “Demons out, fortune in.”
📘 概要
節分は家族の健康と幸運を願う伝統的な行事です。
Setsubun is a traditional event to pray for family health and good fortune.
🎵 リズム音読用
節分は / 春の訪れを告げる / 行事です。
Setsubun / is an event / that marks the coming of spring.
人々は / 豆をまいて / 鬼を追い払います。
People / throw beans / to drive away evil spirits.
「鬼は外 / 福は内」と / 唱えます。
They chant / “Demons out, / fortune in.”
❓ クイズ
Q2. 節分で豆をまくときの掛け声はどれ？
(What do people say while throwing beans on Setsubun?)
a) よいお年を (Happy New Year)
b) 鬼は外、福は内 (Demons out, fortune in)
c) メリークリスマス (Merry Christmas)
✅ 正解: b) 鬼は外、福は内
③ 桜 / Cherry Blossoms
📝 本文
桜は日本の春を象徴する花です。
Cherry blossoms are the symbol of spring in Japan.
花見をしながら友人や家族と過ごします。
People enjoy picnics under the blossoms with family and friends.
桜は新しい始まりを連想させます。
Cherry blossoms remind us of new beginnings.
🔑 語句解説
- 花見 = cherry blossom viewing
- 象徴する = symbolize
- 始まり = beginning
💬 対話文
A: 桜の季節は好きですか？
A: Do you like the cherry blossom season?
B: はい、とてもきれいです。
B: Yes, it’s very beautiful.
A: 花見をしたことがありますか？
A: Have you ever gone cherry blossom viewing?
B: はい、友達と楽しみました。
B: Yes, I enjoyed it with my friends.
📘 概要
桜は日本の文化と心を象徴し、人々に喜びと希望を与えます。
Cherry blossoms symbolize Japanese culture and spirit, bringing joy and hope.
🎵 リズム音読用
桜は / 日本の春を / 象徴する花です。
Cherry blossoms / are the symbol / of spring in Japan.
花見をしながら / 友人や家族と / 過ごします。
People enjoy picnics / under the blossoms / with family and friends.
桜は / 新しい始まりを / 連想させます。
Cherry blossoms / remind us / of new beginnings.
❓ クイズ
Q3. 桜の季節に日本人がすることは？
(What do Japanese people usually do during cherry blossom season?)
a) クリスマスケーキを食べる (Eat Christmas cake)
b) 花見をする (Go cherry blossom viewing)
c) 海水浴をする (Go swimming in the sea)
✅ 正解: b) 花見をする
④ 富士山 / Mt. Fuji
📝 本文
富士山は日本で最も高い山です。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
美しい姿は多くの人を魅了します。
Its beautiful shape fascinates many people.
登山や観光の人気スポットです。
It is a popular spot for climbing and sightseeing.
🔑 語句解説
- 魅了する = fascinate
- 登山 = mountain climbing
- 観光 = sightseeing
💬 対話文
A: 富士山に登ったことがありますか？
A: Have you ever climbed Mt. Fuji?
B: まだですが、いつか登りたいです。
B: Not yet, but I want to climb it someday.
A: 富士山はとても有名ですね。
A: Mt. Fuji is very famous, isn’t it?
B: はい、日本の象徴です。
B: Yes, it’s a symbol of Japan.
📘 概要
富士山は自然の美と日本の精神性を象徴する山です。
Mt. Fuji symbolizes natural beauty and Japanese spirituality.
🎵 リズム音読用
富士山は / 日本で最も高い / 山です。
Mt. Fuji / is the highest mountain / in Japan.
美しい姿は / 多くの人を / 魅了します。
Its beautiful shape / fascinates / many people.
登山や観光の / 人気スポットです。
It is / a popular spot / for climbing and sightseeing.
❓ クイズ
Q4. 富士山は日本で何として有名？
(What is Mt. Fuji famous for in Japan?)
a) 一番高い山 (The highest mountain)
b) 一番長い川 (The longest river)
c) 一番古い寺 (The oldest temple)
✅ 正解: a) 一番高い山
⑤ 茶摘み / Tea Picking
📝 本文
茶摘みは春に行われる伝統的な農作業です。
Tea picking is a traditional farming activity in spring.
新芽を摘み取り、お茶を作ります。
New shoots are picked to make tea.
静岡や宇治などが有名です。
Shizuoka and Uji are famous for tea.
🔑 語句解説
- 茶摘み = tea picking
- 新芽 = new shoots
- 農作業 = farming activity
💬 対話文
A: 茶摘みを見たことがありますか？
A: Have you ever seen tea picking?
B: はい、静岡で見ました。
B: Yes, I saw it in Shizuoka.
A: お茶はどこで有名ですか？
A: Where is tea famous?
B: 鹿児島、宇治と静岡です。
B: In Kagoshima 、Uji、and Shizuoka.
📘 概要
茶摘みは日本の自然と食文化を象徴する風物詩です。
Tea picking is a seasonal tradition symbolizing Japanese nature and food culture.
🎵 リズム音読用
茶摘みは / 春に行われる / 伝統的な農作業です。
Tea picking / is a traditional / farming activity in spring.
新芽を / 摘み取り / お茶を作ります。
New shoots / are picked / to make tea.
静岡や宇治などが / 有名です。
Shizuoka and Uji / are famous / for tea.
❓ クイズ
Q5. 茶摘みが有名な場所はどこ？
(Where is tea picking famous?)
a) 東京と大阪 (Tokyo and Osaka)
b) 鹿児島、京都の宇治と静岡 (Kagoshima、Uji in Kyoto and Shizuoka)
c) 北海道と沖縄 (Hokkaido and Okinawa)
✅ 正解: b) 鹿児島、宇治と静岡
⑥ 雨 / Rain
📝 本文
日本の梅雨は5月から7月にかけて続きます。
Japan’s rainy season lasts from May to July.
雨は作物の成長に欠かせません。
Rain is essential for the growth of crops.
傘や雨具が活躍する季節です。
Umbrellas and rain gear are widely used in this season.
🔑 語句解説
- 梅雨 (つゆ) = rainy season
- 欠かせない = essential
- 雨具 = rain gear
💬 対話文
A: 梅雨は好きですか？
A: Do you like the rainy season?
B: 少し不便ですが、大切だと思います。
B: It’s a little inconvenient, but I think it’s important.
A: どうしてですか？
A: Why is that?
B: 作物に必要だからです。
B: Because it’s necessary for crops.
📘 概要
雨は日本の四季を支え、農業にとって重要な存在です。
Rain supports Japan’s seasons and plays an important role in agriculture.
🎵 リズム音読用
日本の梅雨は / 5月から7月に / かけて続きます。
Japan’s rainy season / lasts / from May to July.
雨は / 作物の成長に / 欠かせません。
Rain / is essential / for the growth of crops.
傘や雨具が / 活躍する / 季節です。
Umbrellas and rain gear / are widely used / in this season.
❓ クイズ
Q6. 梅雨の時期はいつ？
(When is the rainy season in Japan?)
a) 1月から2月 (January to February)
b) 5月から7月 (May to July)
c) 9月から11月 (September to November)
✅ 正解: b) 5月から7月
⑦ 田植えと稲刈り / Rice Planting and Harvesting
📝 本文
田植えは初夏に行われます。
Rice planting takes place in early summer.
稲刈りは秋に行われ、収穫を祝います。
Rice harvesting is done in autumn, celebrating the harvest.
日本の主食である米を育てる大切な作業です。
It is an important process for growing rice, Japan’s staple food.
🔑 語句解説
- 田植え = rice planting
- 稲刈り = rice harvesting
- 主食 = staple food
💬 対話文
A: 田植えを見たことがありますか？
A: Have you ever seen rice planting?
B: はい、村のお祭りで見ました。
B: Yes, I saw it at a village festival.
A: 稲刈りはいつ行われますか？
A: When is rice harvesting done?
B: 秋に行われます。
B: It is done in autumn.
📘 概要
田植えと稲刈りは、日本の農業と生活を支える重要な営みです。
Rice planting and harvesting are vital activities that support Japanese agriculture and life.
🎵 リズム音読用
田植えは / 初夏に / 行われます。
Rice planting / takes place / in early summer.
稲刈りは / 秋に行われ / 収穫を祝います。
Rice harvesting / is done in autumn / celebrating the harvest.
日本の主食である / 米を育てる / 大切な作業です。
It is an important process / for growing rice / Japan’s staple food.
❓ クイズ
Q7. 稲刈りはいつ行われますか？
(When is rice harvesting done?)
a) 春 (Spring)
b) 夏 (Summer)
c) 秋 (Autumn)
✅ 正解: c) 秋
⑧ 祭り / Festivals
📝 本文
日本には全国各地でさまざまな祭りがあります。
There are many festivals held throughout Japan.
踊りや音楽、山車などで盛り上がります。
They feature dances, music, and floats.
祭りは地域の文化を表しています。
Festivals represent local culture.
🔑 語句解説
- 山車 (だし) = float used in festivals
- 盛り上がる = to be excited, lively
- 地域文化 = local culture
💬 対話文
A: 日本の祭りに行ったことがありますか？
A: Have you ever been to a Japanese festival?
B: はい、青森のねぶた祭りに行きました。
B: Yes, I went to the Nebuta Festival in Aomori.
A: どうでしたか？
A: How was it?
B: とてもにぎやかで楽しかったです。
B: It was very lively and fun.
📘 概要
祭りは日本人の共同体意識と伝統を表す重要な文化です。
Festivals are an important cultural expression of Japanese community and tradition.
🎵 リズム音読用
日本には / 全国各地で / さまざまな祭りがあります。
There are many festivals / held throughout Japan.
踊りや音楽 / 山車などで / 盛り上がります。
They feature / dances, music, / and floats.
祭りは / 地域の文化を / 表しています。
Festivals / represent / local culture.
❓ クイズ
Q8. 祭りに欠かせないものはどれ？
(Which is often seen at festivals in Japan?)
a) 山車 (Floats)
b) スキー (Skiing)
c) プール (Swimming pools)
✅ 正解: a) 山車
⑨ 風鈴 / Wind Chimes
📝 本文
風鈴は夏の風物詩です。
Wind chimes are a summer tradition.
涼しい音色で暑さを和らげます。
Their cool sound eases the summer heat.
窓辺や庭に吊るされます。
They are hung by windows or in gardens.
🔑 語句解説
- 風鈴 = wind chime
- 涼しい音色 = cool, refreshing sound
- 吊るす = to hang
💬 対話文
A: 夏になると何を思い浮かべますか？
A: What comes to mind when summer comes?
B: 風鈴の音です。
B: The sound of wind chimes.
A: どこに吊るしますか？
A: Where do you hang them?
B: 窓辺や庭です。
B: By windows or in gardens.
📘 概要
風鈴は日本の夏を象徴する美しい音の文化です。
Wind chimes are a beautiful sound tradition that symbolizes Japanese summer.
🎵 リズム音読用
風鈴は / 夏の / 風物詩です。
Wind chimes / are a / summer tradition.
涼しい音色で / 暑さを / 和らげます。
Their cool sound / eases / the summer heat.
窓辺や庭に / 吊るされます。
They are hung / by windows / or in gardens.
❓ クイズ
Q9. 風鈴はどんな役割をしますか？
(What role do wind chimes play in summer?)
a) 涼しさを感じさせる (Make people feel cool)
b) ご飯を炊く (Cook rice)
c) 雨を降らせる (Bring rain)
✅ 正解: a) 涼しさを感じさせる
⑩ クリスマス / Christmas
📝 本文
日本のクリスマスは楽しいイベントとして祝われます。
Christmas in Japan is celebrated as a fun event.
家族や友人とケーキやプレゼントを楽しみます。
Families and friends enjoy cakes and presents.
街はイルミネーションで飾られます。
Cities are decorated with illuminations.
🔑 語句解説
- イルミネーション = illumination, light decorations
- プレゼント = present, gift
- 飾る = to decorate
💬 対話文
A: クリスマスはどう過ごしますか？
A: How do you spend Christmas?
B: 家族とケーキを食べます。
B: I eat cake with my family.
A: プレゼントも交換しますか？
A: Do you also exchange presents?
B: はい、友達と交換します。
B: Yes, I exchange them with friends.
📘 概要
クリスマスは日本では宗教的よりも楽しい行事として広まっています。
In Japan, Christmas is celebrated more as a fun event than a religious one.
🎵 リズム音読用
日本のクリスマスは / 楽しいイベントとして / 祝われます。
Christmas in Japan / is celebrated / as a fun event.
家族や友人と / ケーキやプレゼントを / 楽しみます。
Families and friends / enjoy cakes / and presents.
街は / イルミネーションで / 飾られます。
Cities / are decorated / with illuminations.
❓ クイズ
Q10. 日本のクリスマスはどのように祝われますか？
(How is Christmas celebrated in Japan?)
a) お正月のように (Like New Year’s)
b) 宗教的に (Religiously)
c) 楽しいイベントとして (As a fun event)
✅ 正解: c) 楽しいイベントとして
🎯 総合クイズ（10問）
- お正月に行く参拝を何と呼ぶ？
(What is the first shrine visit of the year called?) → 初詣 / Hatsumode - 節分で豆をまくときの掛け声は？
(What do people say when throwing beans on Setsubun?) → 鬼は外、福は内/ Devls out, Forturns in - 桜の下で楽しむ行事は？
(What is the custom of enjoying under cherry blossoms?) → 花見 / Hanami - 日本一高い山は？
(What is the highest mountain in Japan?) → 富士山 / Mt. Fuji - 茶摘みが有名な地域は？
(Which regions are famous for tea picking?) → 鹿児島、宇治と静岡/ Kagoshima,Uji and Shizuoka - 梅雨は何月から何月？
(When is the rainy season?) → 5月～7月/ May～July - 稲刈りはいつ行われる？
(When is rice harvesting done?) → 秋 / Autumn - 日本の祭りでよく使われるものは？
(What is often used in Japanese festivals?) → 山車 / Floats - 風鈴はどんな音を出す？
(What kind of sound do wind chimes make?) → 涼しい音色 / Cool sound - 日本のクリスマスはどんな性格を持つ？
(How is Christmas characterized in Japan?) → 楽しいイベント/ Fun event
コメント