5名のお仕事紹介（日本語・英訳・語句の意味を併記）
1人目：安村陽介（スーツ姿で明るい雰囲気）
株式会社イノベーションテックで、新規事業開発を担当しています。AIを活用したサービスの企画立案から、市場調査、パートナーシップ構築まで一貫して行っています。誰もが驚くような未来のサービスを創り出すのが、今の最大の目標です！
(English Translation)
本人になりきったつもりで暗唱できるまで音読してみてください。
I work for Innovation Tech Co., Ltd., /where I am in charge of new business development. /I handle everything /from planning AI-driven services /and market research /to building partnerships./My main goal right now /is to create future services /that will surprise everyone!
(英訳の単語の意味 / EnglishVocabulary)Vocabulary) ・in charge of: ～を担当して、～の責任を負って。・handle: ～を扱う、～を処理する、～に対応する。・surprise: 驚かせる。
(大切な語句の意味 / Key Vocabulary) ⦿新規事業開発 (New business development): 新しい製品やサービス、市場を創造し、事業として確立させること。 ⦿パートナーシップ構築 (Building partnerships): 共同で事業を行うための提携や協力関係を築くこと。
2人目：山田智子（知的でテキパキした雰囲気）
私は、ライフスタイル雑貨を扱うECサイト運営会社、「ハピネスデイズ」に勤務しています。デジタルマーケティングのスペシャリストとして、主にSNS広告の運用とデータ分析を担当しています。お客様が「欲しい！」と思う瞬間に、魅力的な商品が届く仕組みづくりを追求しています。
(English Translation)
本人になりきったつもりで暗唱できるまで音読してみてください。
I work at “Happiness Days,” an e-commerce company /that sells lifestyle goods. /As a digital marketing specialist, /I primarily manage SNS advertising /and data analysis. /I strive to build systems /that deliver /appealing products /to customers the moment /they think, /”I want that!”
(英訳の単語の意味 / English Vocabulary) ・primarily: 主に、第一に。・manage: ～を管理する、～を運営する。・strive to: ～するよう努力する。懸命にする。・appealing: 魅力的な、人目を引く。
(大切な語句の意味 / Key Vocabulary ⦿ECサイト運営会社 (E-commerce company): インターネットを通じて商品を販売するウェブサイト（ECサイト）を運営する会社。 ⦿デジタルマーケティング (Digital marketing): インターネットや電子機器を活用して行うマーケティング活動。 ⦿SNS広告の運用 (SNS advertising management): SNS上で広告を設定、管理、最適化すること。
3人目：大丸健治（安全ヘルメットを被った誠実そうな雰囲気）
私は新日本建設という、インフラ整備に携わる会社で働いています。担当は土木工事の施工管理で、現場の安全と品質、予算、スケジュールを徹底的に管理しています。地図に残る大きな仕事に携わり、社会を支えることに誇りを感じています。
(English Translation)
本人になりきったつもりで暗唱できるまで音読してみてください。
I work for Shin-Nihon Construction, /a company /involved in infrastructure development. /My role is /civil engineering construction management, /where I thoroughly manage /site safety, quality, budget, /and schedule. /I’m proud to be involved in major projects that will last and support society.
(英訳の単語の意味 / English Vocabulary) ・involved in: ～に携わっている、～に関わっている。・role: 役割、任務。・thoroughly: 徹底的に、完全に。・proud to be: ～であることを誇りに思う。
(大切な語句の意味 / Key Vocabulary) ⦿インフラ整備 (Infrastructure development): 道路、橋、通信網など、社会の基盤となる設備を整えること。 ⦿土木工事の施工管理 (Civil engineering construction management): 建設現場で、工事が計画通り安全に進むよう、作業全体を指揮・監督すること。
4人目：松永さやか（穏やかで親しみやすい雰囲気）
私は地域密着型の「さくらクリニック」で、医療事務と患者サポート全般を担当しています。受付や会計、レセプト業務に加え、患者様の不安を和らげるような対応を心がけています。地域の皆さんが安心して医療を受けられるよう、縁の下の力持ちとして努めています。
(English Translation)
本人になりきったつもりで暗唱できるまで音読してみてください。
I work at “Sakura Clinic,” a local community clinic, handling medical administration and general patient support. In addition to reception, billing, and reimbursement claim (receipt) tasks, I focus on helping ease patients’ anxieties. I strive to be the unsung hero that ensures everyone in the community can receive medical care with peace of mind.
(英訳の単語の意味 /English Vocabulary) ・in addition to: ～に加えて、～のほかに ・ease: ～を和らげる、～を楽にする。 ・anxieties: 不安、心配事（anxietyの複数形）・ensure: ～を保証する、～を確実にする。
(大切な語句の意味 / Key Vocabulary) ⦿医療事務 (Medical administration): 病院・クリニックでの受付や会計、診療報酬請求などを行う事務作業。 ⦿レセプト業務 (Reimbursement claim tasks): 診療報酬を請求するために必要な明細書（レセプト）を作成・提出する業務。 ⦿縁の下の力持ち (Unsung hero): 人目につかないところで、組織や他者を支えるために尽力する人。
5人目：佐藤由紀（カジュアルな服装で親しみやすい雰囲気）
私は株式会社テック・ソリューションズという、SaaS型業務システムを提供する会社で働いています。担当はカスタマーサクセスで、お客様がシステムを最大限に活用し、ビジネスの成果を出せるようサポートしています。お客様の「ありがとう」の一言が、この仕事の最大のやりがいです。
(English Translation)
本人になりきったつもりで暗唱できるまで音読してみてください。
I work for Tech Solutions Co., Ltd., a company that provides SaaS business systems. My role is customer success, where I help customers maximize system usage and achieve their business results. Hearing a “thank you” from a customer is the most rewarding part of this job.
(英訳の単語の意味 /English Vocabulary) ・provides: ～を提供する。・maximize: ～を最大限にする、最大化する。・achieve: ～を達成する、手に入れる。・rewarding: やりがいのある、報われる。
(大切な語句の意味 / Key Vocabulary) ⦿SaaS型業務システム (SaaS business systems): Software as a Serviceの略で、インターネット経由で提供・利用できる業務用のソフトウェアシステム。 ⦿カスタマーサクセス (Customer success): 顧客が自社の商品やサービスを利用して成功（成果）を収められるよう能動的に支援する活動。 ⦿ビジネスの成果 (Business results): 企業の目標達成、売上向上、効率化など、事業活動から生まれる具体的な結果。
コメント