🌼 感謝のアファメーションに寄せて
Preface — For the Affirmations of Gratitude
感謝の言葉は、目に見えない幸せを見える形に変えてくれます。
それは、いまあるものに「ありがとう」と気づく小さな奇跡。
足りないものを探す代わりに、すでに与えられた恵みに心を向けるとき、
私たちの世界は静かに豊かさで満たされていきます。
Gratitude /turns invisible happiness /into something /we can see.
It is the quiet miracle of/ saying “thank you” for /what already exists.
Instead of /searching for /what’s missing, when /we focus on /what we’ve been given,
our world gently /fills with /abundance.
感謝のアファメーションは、未来を変える魔法の言葉です。
声に出すたびに、あなたの心がひらき、光が差し込みます。
今日という一日が、ありがとうの響きで包まれますように。
Affirmations of gratitude /are words of /quiet magic that /can change the future.
Each time /you speak them, /your heart opens, /and light begins to /pour in.
May /your day be wrapped in /the gentle sound of/ “thank you.”
🌈 Chapter 1：感謝の波動を高める日
A Day to Raise the Vibration of Gratitude
🕊️ 朝のひとこと
Morning Whisper
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
今日は、目が覚めた瞬間から「ありがとう」を感じてみよう。
Today, /let’s feel “thank you” /from the moment /we open our eyes.
呼吸ができること、朝の光があること、そのすべてが奇跡。
The simple act of /breathing, the morning light — /all are miracles.
🌿 昼のつぶやき
Afternoon Reflection
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
忙しい日常の中で、立ち止まって小さな幸せを見つけよう。
In the midst of /a busy day, pause and find /a small joy.
コーヒーの香り、笑顔の挨拶、風の音にも感謝を。
Be grateful for /the scent of coffee, /a friendly smile, even the sound of /the wind.
🌙 夜のふりかえり
Evening Reflection
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
今日という一日が無事に終わることは、当たり前ではない。
The fact that today ends safely /is not something to /be taken for granted.
一日の中に、いくつもの「ありがとう」を見つけよう。
Find as many “thank you” moments as you can /in your day.
💎 アファメーション（Affirmation）
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
私は今日、感謝の光の中で生きています。
I am living today /surrounded by /the light of gratitude.
すべての出来事が、私をより良い未来へ導いています。
Every event /is guiding me /toward a brighter future.
🪞 一分瞑想メモ
1-Minute Reflection Memo
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
- 今日、いちばん感謝できた瞬間は？
What was the moment /you felt the most grateful for /today? - その感謝を明日へつなぐために、どんな言葉を自分にかけたい？
What words /will you tell yourself /to carry /that gratitude into tomorrow?
一行まとめ
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
感謝は「今ここ」に光を灯す。
Gratitude lights up /the present moment.
🌸 Chapter 2：心を整える静寂の一分
A Minute of Inner Calm
🌅 朝のひとこと
Morning Whisper
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
静けさの中にこそ、本当の自分のこころの声がある。
Within silence /lies /the true voice of your heart.
スマホも雑念も手放して、深呼吸から一日を始めよう。
Let go of /your phone and distractions, /and begin your day /with a deep breath.
🌿 昼のつぶやき
Afternoon Reflection
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
心が波立ったときは、立ち止まって空を見上げよう。
When /your heart /feels unsettled, /stop and look up at /the sky.
空の広さが、あなたの悩みを小さくしてくれる。
The vastness of the sky /will make your worries /feel small.
🌙 夜のふりかえり
Evening Reflection
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
今日もいろんな感情があったけれど、それでいい。
You may have felt /many emotions /today — /and that’s perfectly okay.
感じることが、生きている証だから。
To feel /is proof that /you are alive.
💎 アファメーション（Affirmation）
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
私はこころの静けさの中で、自分の中心とつながります。
I connect with my center /in the stillness within.
どんな出来事にも、穏やかさを見いだす力があります。
I have the power to /find calm /in every situation.
🪞 一分瞑想メモ
1-Minute Reflection Memo
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
- 今日、自分の心が静かになった瞬間は？
When /did you feel calm /within yourself /today? - その静けさを明日も感じるために、どんな習慣を続けたい？
What habit /would you like to keep /to feel that calm /again tomorrow?
一行まとめ
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
静けさは、心のリセットボタン。
Silence is the reset button /for your soul.
🌼 Chapter 3：自分を信じる一分
A Minute to Believe in Yourself
🌞 朝のひとこと
Morning Whisper
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
今日という日は、まだ白紙のページ。
Today is a blank page /waiting to be written.
どんな色で描くかは、あなた次第。
It’s up to you /what colors /you will paint it with.
🌿 昼のつぶやき
Afternoon Reflection
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
できない理由を探すより、できる方法を探そう。
Instead of /finding reasons why /you can’t, look for ways /you can.
小さな一歩でも、信じて進めば道になる。
Even a small step /becomes a path /when taken /with belief.
🌙 夜のふりかえり
Evening Reflection
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
今日は、どんな場面で自分を信じられた？
When were you able to trust yourself today?
その瞬間が、あなたの強さを育てている。
That moment is nurturing /your inner strength.
💎 アファメーション（Affirmation）
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
私は自分を信じる勇気を持っています。
I have the courage to /believe in myself.
私は、私の人生の最高の味方です。
I am my own greatest ally /in life.
🪞 一分瞑想メモ
1-Minute Reflection Memo
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
- 今日、勇気を出して行動したことは？
What /did you do today /that required courage? - 自分を信じる力を育てるために、どんな言葉を自分に贈りたい？
What words /would you like to give yourself /to strengthen /that belief?
✨ 一行まとめ
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
自分を信じる瞬間、未来が動き出す。
The moment /you believe in yourself, /your future /begins to move.
🌻 Chapter 4：愛を広げる一分
A Minute to Expand Love
🌅 朝のひとこと
Morning Whisper
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
今日は「愛」を意識して一日を始めよう。
Today, /begin your day /with an awareness of love.
愛は言葉ではなく、態度で伝わるもの。
Love is /not shown by words, /but through actions.
🌿 昼のつぶやき
Afternoon Reflection
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
誰かの笑顔を見るだけで、自分の心も明るくなる。
Just seeing someone smile /can brighten /your own heart.
その優しさを、次の人へ渡してみよう。
Pass that kindness /on to the next person /you meet.
🌙 夜のふりかえり
Evening Reflection
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
今日、あなたが誰かに与えた「愛」は何だった？
What kind of love /did you give /to someone /today?
たとえ小さな行動でも、それは世界を少し良くしている。
Even the smallest act /makes the world /a little better.
💎 アファメーション（Affirmation）
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
私は愛と優しさを広げる存在です。
I am someone who /spreads /love and kindness.
愛は私を通して、自然に世界へ流れていきます。
Love flows naturally /into the world /through me.
🪞 一分瞑想メモ
1-Minute Reflection Memo
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
- 今日、心から「ありがとう」と伝えられた人は？
Who /did you sincerely say /“thank you” to /today? - 明日はどんな小さな愛を形にしてみたい？
What small act of love /would you like to express /tomorrow?
✨ 一行まとめ
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
愛は循環する。与えるほど、自分も満たされる。
Love circulates — the more /you give, the more /you are filled.
🌙 Chapter 5：すべてをゆだねる一分
A Minute to Surrender and Trust
🌅 朝のひとこと
Morning Whisper
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
今日、すべてをコントロールしようとしないでみよう。
Today, /try not to control everything /around you.
流れに身をゆだねることで、見えない導きが現れる。
When /you surrender to the flow, /unseen guidance /appears.
🌿 昼のつぶやき
Afternoon Reflection
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
思いどおりにいかないことも、すべては意味がある。
Even things that /don’t go your way /have meaning.
その出来事が、あなたを次の場所へ連れていく。
That event is leading you /to the next chapter of /your life.
🌙 夜のふりかえり
Evening Reflection
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
今日、何を手放し、何を受け入れられた？
What /did you let go of, /and what were you able to accept /today?
信じることは、委ねることの中にある。
To trust is /to surrender /with an open heart.
💎 アファメーション（Affirmation）
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
私はすべての出来事を信頼し、安心の中で生きています。
I trust /all that happens /and live in /a state of peace.
私は今、この瞬間に必要な場所にいます。
I am exactly /where I need to be /in this moment.
🪞 一分瞑想メモ
1-Minute Reflection Memo
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
- 今日、心を軽くするために手放せたものは？
What /did you let go of /today /that lightened your heart? - いま、宇宙や人生に「ありがとう」と言いたいことは？
What /would you like to thank /the universe or life /for /today?
✨ 一行まとめ
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
ゆだねることは、最大の信頼のかたち。
To surrender is /the highest form of /trust.
🌕 あとがき（Afterword）
この「日英5行日記」は、あなたが毎日1分、自分の内なる声と向き合うための小さな灯です。
小さな言葉が心に根を張り、静かに現実を変えていきます。
次の英文をイメージしながら３回音読してみよう！
This bilingual 5-line diary is a small light /to help you meet your inner voice /for just one minute /each day.
Each small word /takes root in your heart /and quietly transforms your reality.
あなたが今日書いた言葉が、明日の希望の芽になりますように。
May /the words you write today /become the seeds of /tomorrow’s hope.
🌸 完
The End
コメント