前書き（Introduction）

日本語には「数字」が入った四字熟語が数多くあります。
それぞれに由来や深い意味があり、日常会話や文章で使うと表現が豊かになります。
今回は、そんな「数字の四字熟語」を25個選び、英訳・会話例・ストーリーでわかりやすく紹介します。
学習者にとっても、日本文化に興味がある方にとっても役立つ内容です。

In Japanese, /there are /many four-character idioms /that contain numbers.
Each has its own origin /and deep meaning, /and using them in daily conversation /or writing makes expression richer.
Here, we introduce 25 such idioms /with numbers, /explained with English translations, /dialogue-style examples, /and short stories.
This will be useful /both for learners of Japanese /and for those interested in Japanese culture.

① 勉強・努力系

①一石二鳥（いっせきにちょう）
② 一期一会（いちごいちえ）
③ 一朝一夕（いっちょういっせき）
④ 九死一生（きゅうしいっしょう）
⑤ 一念発起（いちねんほっき）

---

② 人生・運命系

① 千載一遇（せんざいいちぐう）
② 一日千秋（いちじつせんしゅう）
③ 百発百中（ひゃっぱつひゃくちゅう）
④ 七転八起（しちてんはっき）
⑤一世一代（いっせいいちだい）

---

③ 社会・人間関係系

① 一網打尽（いちもうだじん）
② 一言一句（いちごんいっく）
③ 一日三秋（いちじつさんしゅう）
④ 二束三文（にそくさんもん）
⑤ 三顧之礼（さんこのれい）

---

④ 成功・勝負系

① 一攫千金（いっかくせんきん）
② 十人十色（じゅうにんといろ）
③ 百戦錬磨（ひゃくせんれんま）
④ 一挙両得（いっきょりょうとく）
⑤ 四面楚歌（しめんそか）

---

⑤ 慎重・警戒系

① 二者択一（にしゃたくいつ）
② 一触即発（いっしょくそくはつ）
③ 三三五五（さんさんごご）
④ 三日天下（みっかてんか）
⑤ 一朝事発（いっちょうじはつ）

---

---

① 勉強・努力系

1⃣ 一石二鳥（いっせきにちょう）

• 英訳: Killing two birds with one stone
• 意味: 一つの行動で二つの成果を得ること。

2⃣ 一期一会（いちごいちえ）

• 英訳: Once-in-a-lifetime encounter
• 意味: 人との出会いを一生に一度のものとして大切にする心。

3⃣ 一朝一夕（いっちょういっせき）

• 英訳: In a short time
• 意味: ごく短い時間。多くは「短時間では成し得ない」という文脈で使う。

4⃣ 九死一生（きゅうしいっしょう）

• 英訳: A narrow escape from death
• 意味: 死にかけて、かろうじて助かること。

5⃣ 一念発起（いちねんほっき）

• 英訳: Resolution with a fresh determination
• 意味: 決心して新しいことに取り組むこと。

---

② 人生・運命系

1⃣ 千載一遇（せんざいいちぐう）

• 英訳: Once-in-a-thousand-years opportunity
• 意味: 千年に一度のようなめったにない好機。

2⃣ 一日千秋（いちじつせんしゅう）

• 英訳: Longing so intensely that one day feels like a thousand autumns
• 意味: 非常に待ち遠しいこと。

3⃣ 百発百中（ひゃっぱつひゃくちゅう）

• 英訳: Hitting the target every time
• 意味: 何度やっても必ず成功すること。

4⃣ 七転八起（しちてんはっき）

• 英訳: Fall seven times and stand up eight
• 意味: 失敗してもあきらめずに立ち上がること。

5⃣ 一世一代（いっせいいちだい）

• 英訳: Once-in-a-lifetime (performance or event)
• 意味: 生涯に一度しかない大きな出来事。

---

③ 社会・人間関係系

1⃣ 一網打尽（いちもうだじん）

• 英訳: Catching them all in one sweep
• 意味: 敵や悪人などを一度にまとめて捕らえること。

2⃣ 一言一句（いちごんいっく）

• 英訳: Every single word and phrase
• 意味: 言葉の一つひとつ。

3⃣ 一日三秋（いちじつさんしゅう）

• 英訳: One day apart feels like three autumns
• 意味: 相手を思う気持ちが強く、一日会わないだけでも長い時を感じること。

4⃣ 二束三文（にそくさんもん）

• 英訳: Worth almost nothing / Dirt cheap
• 意味: 値段が非常に安いこと。

5⃣ 三顧之礼（さんこのれい）

• 英訳: The courtesy of three visits
• 意味: 人材を迎えるために礼を尽くして頼むこと。（諸葛孔明の故事）

---

④ 成功・勝負系

1⃣ 一攫千金（いっかくせんきん）

• 英訳: Getting rich quick
• 意味: 一度の行動で巨額の利益を得ること。

2⃣ 十人十色（じゅうにんといろ）

• 英訳: Ten people, ten colors
• 意味: 人の考え方や好みはそれぞれ違うということ。

3⃣ 百戦錬磨（ひゃくせんれんま）

• 英訳: A veteran hardened by a hundred battles
• 意味: 多くの経験を積み、非常に熟練していること。

4⃣ 一挙両得（いっきょりょうとく）

• 英訳: Two gains with one action
• 意味: 一つの行動で二つの利益を得ること。

5⃣ 四面楚歌（しめんそか）

• 英訳: Surrounded by enemies on all sides
• 意味: 周囲がすべて敵や反対者で孤立していること。

---

⑤ 慎重・警戒系

1⃣ 二者択一（にしゃたくいつ）

• 英訳: Choosing one of two options
• 意味: 二つのもののうち、どちらか一方を選ぶこと。

2⃣ 一触即発（いっしょくそくはつ）

• 英訳: On the brink of explosion
• 意味: ちょっとしたことで大事に発展しそうな危険な状態。

3⃣ 三三五五（さんさんごご）

• 英訳: Scattered in small groups
• 意味: 人々が小さなグループに分かれて行動する様子。

4⃣ 三日天下（みっかてんか）

• 英訳: A rule lasting only three days
• 意味: 権力や栄華が短期間で終わること。

5⃣ 一朝事発（いっちょうじはつ）

英訳: An incident that suddenly occurs

意味: 思いがけない出来事が突然起こること。

---

数字を含む四字熟語・日英対話文＋短文ストーリー

●英文はすべて３回以上、声に出して読んでみましょう！音読すれば、楽に英文を覚えることができます。英文が記憶に残ると、英語を無意識に話せるようになります。

---

①　一石二鳥（いっせきにちょう）

対話文（Dialogue）
・この計画って本当に意味あるの？
●Does /this plan /really make sense?

・もちろんさ。一石二鳥なんだよ。
●Of course. /It’s killing two birds /with one stone.

・へえ、そんなに効率的なの？
●Wow, /is it /really that efficient?

・うん、時間もお金も節約できるよ。
●Yes, /it saves /both time and money.

語句解説

• stone = 石
• bird = 鳥
• kill two birds with one stone = 一石二鳥

短文ストーリー
彼は自転車で通勤することにした。運動にもなり、一石二鳥だ。
●He decided to commute /by bicycle. /It gave him exercise, /killing two birds /with one stone.

語句解説

• commute = 通勤する
• exercise = 運動

---

②　一期一会（いちごいちえ）

対話文
・今日は特別なお茶会だよ。
●Today is /a special tea gathering.

・どうしてそんなに大切なの？
●Why is it considered /so important?

・一期一会だから、この出会いは二度とないんだ。
●Because/ it’s “once-in-a-lifetime,” /this meeting /will never happen /again.

・なるほど、一瞬を大切にするんだね。
●I see, /it’s /about treasuring the moment.

語句解説

• once-in-a-lifetime = 一生に一度
• treasure = 大切にする
• meeting = 出会い

短文ストーリー
茶室での出会いを彼は忘れなかった。それはまさに一期一会だった。
●He never forgot the encounter /in the tea room. It was /truly a once-in-a-lifetime moment.

語句解説

• encounter = 出会い
• truly = 本当に

---

③　 一朝一夕（いっちょういっせき）

対話文
・語学は一朝一夕で身につくものじゃないよ。
●Language learning /can’t be mastered /in a short time.

・やっぱり毎日の積み重ねが必要だね。
●So daily effort /is really necessary.

・うん、コツコツ続けることが大事だ。
●Yes, /it’s important /to keep going steadily.

・短期間で成果を期待しすぎないようにしよう。
●Don’t expect results /too quickly.

語句解説

• in a short time = 短時間で
• steadily = 着実に
• effort = 努力

短文ストーリー
ピアノは一朝一夕では上達しない。毎日の練習が欠かせない。
●Playing the piano /cannot be mastered /in a short time. /Daily practice /is essential.

語句解説

• practice = 練習
• essential = 不可欠な

---

④　九死一生（きゅうしいっしょう）

対話文
・昨日の事故、本当に危なかったね。
●That accident yesterday /was really dangerous.

・うん、九死一生だったよ。
●Yes, /it was a narrow escape /from death.

・助かって本当に良かった。
●I’m really glad /you survived.

・もう二度と無茶はしないよ。
●I’ll /never take such risks /again.

語句解説

• narrow escape = 危機一髪で助かる
• survive = 生き延びる
• risk = 危険

短文ストーリー
彼は山で遭難したが、九死一生で救助された。
●He got lost /in the mountains /but was rescued /in a narrow escape /from death.

語句解説

• rescue = 救助する
• get lost = 遭難する

---

⑤　一念発起（いちねんほっき）

対話文
・ダイエットを始める決心をしたんだ。
●I made up my mind /to start dieting.

・すごいね、一念発起だね。
●That’s great, /a real fresh determination.

・今回は本気でやり遂げたいんだ。
●This time /I really want /to carry it through.

・応援してるよ。
●I’m cheering /for you.

語句解説

• determination = 決意
• carry through = やり遂げる
• cheer = 応援する

短文ストーリー
彼は一念発起して禁煙を始めた。
●He made a fresh determination /and started /to quit smoking.

語句解説

• quit = やめる
• smoking = 喫煙

---

⑥　千載一遇（せんざいいちぐう）

対話文
・このチャンス、めったにないよ。
●This opportunity /is extremely rare.

・まさに千載一遇だね。
●It’s /truly a once-in-a-thousand-years chance.

・絶対に逃したくないな。
●I definitely don’t want /to miss it.

・そう、全力で掴もう。
●Yes, /let’s seize it /with all our strength.

語句解説

• opportunity = 機会
• rare = 珍しい
• seize = つかむ

短文ストーリー
彼にとってその試合は千載一遇のチャンスだった。
●For him, /that match was /a once-in-a-lifetime opportunity.

語句解説

• match = 試合
• opportunity = 機会

---

⑦　一日千秋（いちじつせんしゅう）

対話文
・彼に会えるのを待ち遠しく感じるよ。
●I feel impatient /waiting to see him.

・一日千秋の思いだね。
●It’s like /one day feels /like a thousand autumns.

・そう、本当に長く感じるんだ。
●Yes, /it really feels /so long.

・それだけ大切に思ってる証拠だよ。
●That just shows /how much /you care.

語句解説

• impatient = 待ちきれない
• autumn = 秋
• show = 示す

短文ストーリー
彼女は恋人の帰りを一日千秋の思いで待っていた。
●She waited /for her lover’s return, /feeling(and she felt) that /one day was /like a thousand autumns.

語句解説

• return = 帰り
• lover = 恋人

---

⑧　百発百中（ひゃっぱつひゃくちゅう）

対話文
・君の予想、いつも当たるね。
●Your predictions /are always right.

・いや、そんなことないよ。
●No, /not always.

・ほとんど百発百中じゃないか。
●But /it’s almost hitting the target /every time.

・たまたま運がいいだけさ。
●It’s /just good luck.

語句解説

• prediction = 予想
• hit the target = 的中する
• luck = 運

短文ストーリー
彼のシュートは百発百中だった。
●His shots were hitting the target /every time.

語句解説

• shot = シュート
• target = 的

---

⑨　七転八起（しちてんはっき）

対話文
・何度も失敗して落ち込んでるよ。
●I’m so discouraged after failing many times.

・七転八起って言葉を知ってる？
●Do you know the phrase “fall seven times and stand up eight”?

・聞いたことあるけど、難しいよね。
●I’ve heard of it, /but /it’s tough to live by.

・大事なのは諦めない心さ。
●What matters /is never giving up.

語句解説

• fall = 倒れる
• stand up = 立ち上がる
• never give up = 決して諦めない

短文ストーリー
彼女は受験に落ちても挑戦を続けた。七転八起の精神だ。
●Even after /failing the exam, /she kept trying. /That’s the spirit /of “fall seven times /and stand up eight.”

語句解説

• exam = 試験
• spirit = 精神

---

⑩　一世一代（いっせいいちだい）

対話文
・今日の演奏はどうだった？
●How was /today’s performance?

・まさに一世一代の舞台だったよ。
●It was /truly a once-in-a-lifetime stage.

・緊張したけど、全力を出せた。
●I was nervous, /but I gave it my all.

・観客も感動していたよ。
●The audience /was deeply moved too.

語句解説

• performance = 演奏、舞台
• once-in-a-lifetime = 一生に一度
• audience = 観客

短文ストーリー
彼にとって今日のコンサートは一世一代の舞台だった。
●For him, /today’s concert /was a once-in-a-lifetime performance.

語句解説

• concert = コンサート
• performance = 演奏

---

---

数字を含む四字熟語・日英対話文＋ストーリー（中盤11～20）

---

①　一網打尽（いちもうだじん）

対話文
・警察がついに犯人グループを捕まえたよ。
●The police /finally caught the whole criminal group.

・一網打尽だったね。
●They captured them all /in one sweep.

・見事な作戦だったな。
●That was an excellent operation.

・これで町も安心だね。
●Now /the town /can feel safe again.

語句解説

• capture = 捕まえる
• in one sweep = 一網打尽に
• operation = 作戦

短文ストーリー
不正を行っていた組織は一網打尽にされた。
●The corrupt organization /was captured /in one sweep.

語句解説

• corrupt = 不正な
• organization = 組織

---

②　一言一句（いちごんいっく）

対話文
・先生の言葉を全部書き写したの？
●Did you copy down every word /of the teacher’s speech?

・うん、一言一句もらさずに。
●Yes, /without missing a single word /or phrase.

・すごい集中力だね。
●That’s /amazing concentration.

・大事な内容だからね。
●It was /important content, /after all.

語句解説

• every word = 一言一句
• concentration = 集中力
• without missing = もらさず

短文ストーリー
彼女は手紙を一言一句覚えていた。
●She remembered every single word /of the letter.

語句解説

• remember = 覚えている
• letter = 手紙

---

③　一日三秋（いちじつさんしゅう）

対話文
・彼が来るのを待ち遠しく感じるんだ。
●I feel so impatient /waiting for him to come.

・一日三秋の思いだね。
●It’s l/ike one day feels /as long as three autumns.

・そう、時間がすごく長く感じる。
●Yes, /time /feels extremely long.

・愛ってそういうものなんだね。
●That’s /what love is like.

語句解説

• impatient = 待ち遠しい
• autumn = 秋
• love = 愛

短文ストーリー
彼女は恋人を一日三秋の思いで待っていた。
●She waited for her lover, feeling that one day was like three autumns.

語句解説

• lover = 恋人
• wait = 待つ

---

④　二束三文（にそくさんもん）

対話文
・この古い本、値段がつかないよ。
●These old books /aren’t worth much.

・二束三文だね。
●They’re /dirt cheap.

・でも思い出があるから捨てられない。
●But I can’t throw them away, /they have memories.

・価値はお金じゃ測れないね。
●Value can’t be measured /by money.

語句解説

• worth = 価値がある
• dirt cheap = 二束三文の
• value = 価値

短文ストーリー
彼のコレクションは二束三文で売られてしまった。
●His collection was sold for a dirt cheap price.

語句解説

• collection = 収集品
• price = 値段

---

⑤　 三顧之礼（さんこのれい）

対話文
・あの有名な先生に頼んだの？
●Did you ask /that famous teacher?

・うん、三顧之礼を尽くしたよ。
●Yes, /I paid /repeated respectful visits.

・それでようやく引き受けてもらえたんだね。
●And finally, /he accepted, /right?

・努力が実ったよ。
●My efforts /bore fruit.

語句解説

• respectful = 敬意を持った
• repeated visits = 繰り返し訪ねる
• bear fruit = 実を結ぶ

短文ストーリー
彼は三顧之礼を尽くして師を迎え入れた。
●He showed great respect /with repeated visits /and welcomed the master.

語句解説

• master = 師、先生
• welcome = 迎え入れる

---

⑥　一攫千金（いっかくせんきん）

対話文
・宝くじを買ったの？
●Did you buy /a lottery ticket?

・うん、一攫千金を夢見て。
●Yes, /dreaming of a huge fortune /in one stroke.

・当たるといいね。
●I hope /you win.

・まあ、夢を見るのは自由だから。
●Well, /it’s free /to dream.

語句解説

• lottery = 宝くじ
• fortune = 財産
• in one stroke = 一度に

短文ストーリー
彼は一攫千金を狙って投資した。
●He invested in hopes /of making a huge fortune /in one stroke.

語句解説

• invest = 投資する
• hope = 望む

---

⑦　十人十色（じゅうにんといろ）

対話文
・みんな考え方が違うね。
●Everyone /thinks differently.

・十人十色だからね。
●That’s because /everyone has their own tastes.

・それが人間らしさだよ。
●That’s what makes us human.

・違いを楽しむのも大事だね。
●It’s important to enjoy the differences.

語句解説

• taste = 好み
• human = 人間
• difference = 違い

短文ストーリー
趣味は十人十色だ。
●Hobbies /are different /for everyone.

語句解説

• hobby = 趣味
• different = 違う

---

⑧　百戦錬磨（ひゃくせんれんま）

対話文
・彼は経験豊富だね。
●He has /a lot of experience.

・まさに百戦錬磨の人だよ。
●He’s truly a veteran hardened /by many battles.

・頼りになりそうだね。
●He seems /reliable.

・安心して任せられるよ。
●You can entrust things /to him /with confidence.

語句解説

• veteran = ベテラン
• battle = 戦い
• reliable = 頼りになる

短文ストーリー
その兵士は百戦錬磨で恐れられていた。
●The soldier was feared /as a veteran /hardened by many battles.

語句解説

• soldier = 兵士
• fear = 恐れる
• hardened by many battles =

---

⑨　一挙両得（いっきょりょうとく）

対話文
・運動しながら英語を学んでるよ。
●I’m learning English while exercising.

・それは一挙両得だね。
●That’s killing two birds with one stone.

・効率的だろう？
●Efficient, right?

・まさにその通りだね。
●Exactly.

語句解説

• efficient = 効率的な
• killing two birds with one stone = 一挙両得
• exactly = その通り

短文ストーリー
散歩しながら友達と話すのは一挙両得だ。
●Walking while talking with a friend is killing two birds with one stone.

語句解説

• walk = 散歩する
• talk = 話す

---

⑩　四面楚歌（しめんそか）

対話文
・彼は孤立しているね。
●He seems isolated.

・まるで四面楚歌の状況だ。
●It’s like being surrounded with no allies.

・味方がいないってつらいね。
●It’s tough having no one on your side.

・早く支えが見つかるといいな。
●I hope he finds support soon.

語句解説

• isolated = 孤立した
• surrounded = 囲まれた
• ally = 味方

短文ストーリー
彼は四面楚歌の中で必死に戦った。
●He fought desperately, surrounded with no allies.

語句解説

• desperately = 必死に
• fight = 戦う

---

---

⑪　九死一生（きゅうしいっしょう）

・彼は山で遭難したが、奇跡的に助かった。
●He got lost in the mountains but was miraculously saved.

・まさに九死一生の体験だ。
●It was truly a narrow escape from death.

・恐ろしいけど生きて帰れてよかった。
●Terrifying, but I’m glad he came back alive.

・人生観も変わるだろうね。
●It must change his outlook on life.

語句解説

• narrow escape = 九死に一生を得る
• miraculously = 奇跡的に
• outlook = 見方、人生観

短文ストーリー
登山中に大雪に遭い、彼は九死一生を得て救助された。
●While climbing, he was caught in a heavy snowstorm and had a narrow escape from death.

語句解説

• snowstorm = 吹雪
• rescue = 救助する

---

⑫　十人十色（じゅうにんといろ）

・みんな同じ考えじゃないね。
●Not everyone thinks the same way.

・十人十色だからこそ面白い。
●That’s what makes it interesting—ten people, ten colors.

・意見の違いを尊重しよう。
●Let’s respect the differences of opinion.

・多様性が大事だよね。
●Diversity is important.

語句解説

• diversity = 多様性
• respect = 尊重する
• differences of opinion = 意見の違い

短文ストーリー
クラス討論で意見は分かれたが、十人十色で学びが深まった。
●In the class debate, opinions were divided, but the diversity made learning deeper.

語句解説

• debate = 討論
• divided = 分かれた

---

⑬　三日坊主（みっかぼうず）

・また運動やめちゃったの？
●Did you quit exercising again?

・うん、三日坊主なんだ。
●Yeah, I’m just a three-day monk.

・続けるのって難しいよね。
●It’s really hard to keep going.

・小さな目標から始めるといいかも。
●Maybe start with smaller goals.

語句解説

• quit = やめる
• keep going = 続ける
• monk = 僧（直訳から「三日坊主」）

短文ストーリー
彼は日記を書こうとしたが、三日坊主で続かなかった。
●He tried to keep a diary, but he was just a three-day monk and gave up.

語句解説

• diary = 日記
• give up = 諦める

---

⑭　一触即発（いっしょくそくはつ）

・空気がピリピリしてるね。
●The atmosphere feels tense.

・一触即発の状態だよ。
●It’s a touch-and-go situation.

・誰かが冷静にしないと危ない。
●Unless someone calms down, it’s dangerous.

・すぐに衝突しそうだ。
●They might clash at any moment.

語句解説

• tense = 緊張した
• touch-and-go = 一触即発
• clash = 衝突する

短文ストーリー
両国の関係は一触即発で、わずかな誤解も大きな危機につながった。
●The relationship between the two countries was touch-and-go, and even a slight misunderstanding led to a major crisis.

語句解説

• misunderstanding = 誤解
• crisis = 危機

---

⑮　四面楚歌（しめんそか）

・誰も味方してくれないよ。
●No one is /on my side.

・まさに四面楚歌の状況だね。
●That’s truly a situation /of being surrounded /by enemies.

・それでも諦めないで。
●But /don’t give up.

・きっと道はあるから。
●There must be /a way out.

語句解説

• surrounded = 囲まれた
• enemies = 敵
• give up = 諦める

短文ストーリー
彼は批判に囲まれ、四面楚歌の状態だった。
●He was surrounded /by criticism /and in a situation /of “being attacked /on all sides.”

語句解説

• criticism = 批判
• situation = 状況

---

⑯　二束三文（にそくさんもん）

・この古い本、値段つかないよ。
●This old book /isn’t worth much.

・二束三文だね。
●It’s /dirt cheap.

・でも思い出はプライスレスだよ。
●But the memories /are priceless.

・価値はお金だけじゃ測れない。
●Value can’t be measured /by money alone.

語句解説

• dirt cheap = とても安い
• priceless = 値段がつけられないほど貴重な
• value = 価値

短文ストーリー
市場で彼のコレクションは二束三文で売られた。
●At the market, /his collection /was sold /for next to nothing.

語句解説

• collection = コレクション
• next to nothing = ほとんど価値がない

---

⑰　八方美人（はっぽうびじん）

・あの人、誰にでも愛想がいいね。
●That person is nice to everyone.

・まるで八方美人だよ。
●Like a people-pleaser.

・悪いことじゃないけどね。
●Not necessarily a bad thing, /though.

・本音が見えにくいけど。
●It’s just hard /to see their true feelings.

語句解説

• people-pleaser = 八方美人
• true feelings = 本音
• necessarily = 必ずしも

短文ストーリー
彼女は八方美人で、どのグループにも溶け込んだ。
●She was a people-pleaser /and fit into every group.

語句解説

• fit into = 溶け込む
• group = グループ

---

⑱　千差万別（せんさばんべつ）

・人の考え方って違うよね。
●People’s ways of thinking /really differ.

・千差万別だよ。
●They are /as varied as the stars.

・だから人生は面白い。
●That’s why /life is interesting.

・多様性を楽しもう。
●Let’s enjoy /the diversity.

語句解説

• varied = 多様な
• as ~ as the stars = 星の数ほど〜
• diversity = 多様性

短文ストーリー
留学生の意見は千差万別で、議論が盛り上がった。
●The opinions of the exchange students /were all different, /and the discussion /became lively.

語句解説

• exchange student = 留学生
• lively = 活発な

---

⑲　一進一退（いっしんいったい）

・病気の回復はどう？
●How is the recovery /going?

・一進一退だね。
●It’s /two steps forward, /one step back.

・焦らずに見守ろう。
●Let’s watch /without rushing.

・時間が解決してくれるよ。
●Time /will heal.

語句解説

• recovery = 回復
• two steps forward, one step back = 一進一退
• heal = 癒す、治す

短文ストーリー
彼の病状は一進一退で、家族は毎日祈っていた。
●His condition /was two steps forward, /one step back, /and his family prayed /every day.

語句解説

• condition = 状態
• pray = 祈る

---

⑳　百発百中（ひゃっぱつひゃくちゅう）

・彼の予想ってすごいね。
●His predictions /are amazing.

・百発百中だよ。
●They’re right /on target /every time.

・どうやって当ててるんだろう。
●How /does he always /get it right?

・観察力が鋭いんだよ。
●He has sharp powers /of observation.

語句解説

• right on target = 百発百中
• prediction = 予想
• sharp = 鋭い

短文ストーリー
彼の占いは百発百中で、皆が驚いた。
●His fortune-telling /was right on target, /and everyone /was amazed.

語句解説

• fortune-telling = 占い
• amazed = 驚いた

---

---

㉑　 二人三脚（ににんさんきゃく）

・協力しないと進めないね。
●We can’t move forward /unless we cooperate.

・二人三脚みたいだ。
●It’s /like a three-legged race.

・息を合わせるのが大事だよ。
●Synchronizing/ is important.

・一緒にゴールを目指そう。
●Let’s aim /for the goal together.

語句解説

• cooperate = 協力する
• three-legged race = 二人三脚
• synchronize = 息を合わせる

短文ストーリー
二人三脚の練習で、彼らはチームワークの大切さを学んだ。
●During the three-legged race practice, /they learned /the importance of teamwork.

語句解説

• practice = 練習
• teamwork = チームワーク

---

㉒　一日千秋（いちじつせんしゅう）

・彼の帰りをどれだけ待ってるか分からない。
●I can’t tell you /how much /I’m waiting for his return.

・まさに一日千秋だよ。
●It feels like /one day /is as long as a thousand autumns.

・恋しいってことだね。
●That means /you really miss him.

・早く会えるといいね。
●I hope /you see him soon.

語句解説

• return = 帰り
• miss = 恋しく思う
• as long as = ～のように長い

短文ストーリー
彼女は遠距離恋愛の彼を一日千秋の思いで待っていた。
●She waited for /her long-distance boyfriend /with the feeling /that one day was like a thousand autumns.

語句解説

• long-distance = 遠距離の
• wait = 待つ

---

㉓　三者三様（さんしゃさんよう）

・みんな考え方が違うね。
●Everyone /has a different way /of thinking.

・三者三様って感じだよ。
●It’s /like three people, three styles.

・それぞれの個性が出てるね。
●Each person’s individuality /shows.

・多様性はいいことだよ。
●Diversity /is a good thing.

語句解説

• individuality = 個性
• style = 様式、やり方
• diversity = 多様性

短文ストーリー
三人の候補者の演説は三者三様で、観客を魅了した。
●The speeches /of the three candidates /were each different /in their own way, /captivating the audience.

語句解説

• candidate = 候補者
• captivate = 魅了する

---

㉔　四苦八苦（しくはっく）

・新しい仕事に四苦八苦してるよ。
●I’m struggling hard /with my new job.

・慣れるまでが大変だよね。
●It’s tough /until you get used to it.

・でも努力すれば必ずできる。
●But with effort, /you’ll surely manage.

・諦めないで頑張って。
●Don’t give up /and keep trying.

語句解説

• struggle = 苦労する
• effort = 努力
• manage = なんとかする

短文ストーリー
彼は四苦八苦しながらも、新しいソフトを使いこなせるようになった。
●Although he struggled a lot, /he eventually mastered /the new software.

語句解説

• eventually = 最終的に
• master = 習得する

---

㉕ 　一喜一憂（いっきいちゆう）

・試験結果に一喜一憂してるよ。
●I’m swayed /between joy and sorrow /over the test results.

・気持ちが上がったり下がったりするね。
●Your emotions go /up and down.

・結果だけにとらわれない方がいいよ。
●It’s better not to be fixated only on results.

・過程も大事だから。
●The process /matters too.

語句解説

• joy and sorrow = 喜びと悲しみ
• emotion = 感情
• process = 過程

短文ストーリー
彼は試合の点数に一喜一憂して、最後には疲れ果てていた。
●He was swayed /between joy and sorrow /over the scores of the game /and ended up exhausted.

語句解説

• score = 点数
• exhausted = 疲れ果てた
• over= めぐって、ついて、関して
• ended up exhausted＝　疲れ果てしまった

---

後書き（Conclusion）

「一石二鳥」や「七転八起」のように、数字が入る四字熟語は短い中に大きな教訓を含んでいます。
今回の25選を通して、日本語表現の奥深さを知り、英語との対比で理解を深められたと思います。
日常会話や学習に取り入れることで、より豊かな言葉の世界を楽しんでください。

●Idioms with numbers, /such as “Killing two birds /with one stone” /or “Fall seven times and stand up eight,” /carry great wisdom/ in just four characters.

●Through these 25 idioms, /you’ve gained a deeper understanding /of the richness /of Japanese expressions, /along with their English counterparts.

●By incorporating them into your daily conversations /and studies,

●you can enjoy a more expressive /and colorful world of words.