はじめに / Introduction
日本三名山（にほんさんめいざん）（Japan’s Three Famous Mountains）は、日本を代表する名高い霊峰（れいほう）（sacred mountains）である富士山（ふじさん）、立山（たてやま）、白山（はくさん）を指します。
Japan’s Three Famous Mountains refer to the renowned sacred peaks representing Japan: Mt. Fuji, Mt. Tateyama, and Mt. Hakusan.
それぞれが独特（どくとく）（unique）の自然美（しぜんび）（natural beauty）と深い信仰（しんこう）（faith）の歴史（れきし）（history）を持ち、登山（とざん）（mountaineering）や観光（かんこう）（tourism）の名所（めいしょ）（famous sites）として多くの人に愛されています。
Each mountain holds unique natural beauty and rich historical faith, beloved as renowned sites for climbing and tourism.
1. 富士山（ふじさん）（Mt. Fuji）
基本情報 / Basic Information
富士山(ふじさん)は標高3,776mの日本最高峰（にほんさいこうほう）（Japan’s highest peak）で、静岡県と山梨県にまたがる独立峰（どくりつほう）（isolated peak）です。2013年には世界文化遺産（せかいぶんかいさん）（World Cultural Heritage）に登録されました。
Mt. Fuji stands at 3,776m, Japan’s highest peak. It is an isolated mountain spanning Shizuoka and Yamanashi Prefectures and was registered as a World Cultural Heritage site in 2013.
歴史と信仰 / History and Faith
古来より浅間信仰（あさましんこう）（Asama faith）の対象であり、山頂には富士山本宮浅間大社（ほんぐうあさまだいしゃ）（Head Shrine of Asama Faith）があります。
Since ancient times, it has been a target of Asama faith, with the Head Shrine of Asama Faith located on the summit.
主な登山ルート / Main Climbing Routes
主なルートは吉田ルート、富士宮ルート、須走ルート、御殿場ルートの4つ。7月から9月初旬の登山シーズンに、多くの登山者が御来光（ごらいこう）（sunrise viewing）を目指します。
The main routes are Yoshida, Fujinomiya, Subashiri, and Gotemba routes. Many climbers visit during the July to early September season to view the sunrise known as “Goraiko.”
見どころ / Highlights
5合目（ごごうめ）からの眺望（ちょうぼう）（view）、夕焼けの赤富士（あかふじ）（red Mt. Fuji）、山頂から望む御来光は必見です。
Views from the 5th Station, the red Mt. Fuji at sunset, and sunrise from the summit are must-see.
2. 立山（たてやま）（Mt. Tateyama）
概要 / Overview
北アルプスに位置し、雄山（おやま）（Oyama, 3,003m）、大汝山（おおなんじやま）（Onanjiyama, 3,015m）、富士ノ折立（ふじのおりたて）（Fujinoritate, 2,999m）などの峰から成る立山三山が有名です。
Mt. Tateyama in the Northern Alps consists of peaks Oyama (3,003m), Onanjiyama (3,015m), and Fujinoritate (2,999m), known collectively as Tateyama Sanzan.
信仰と文化 / Faith and Culture
立山曼荼羅（たてやままんだら）（Tateyama Mandala）に象徴される山岳信仰の聖地で、多くの巡礼者が訪れます。
It is a sacred mountain area symbolized by the Tateyama Mandala, attracting many pilgrims.
アクセス / Access
立山黒部アルペンルートはケーブルカーやロープウェイを使い、気軽に大自然を楽しめる交通の便が整っています。
The Tateyama Kurobe Alpine Route, with cable cars and ropeways, provides easy access to stunning nature.
見どころ / Highlights
室堂平（むろどうだいら）からの絶景、地獄谷（じごくだに）の火山ガス、多様な高山植物（こうざんしょくぶつ）や雷鳥（らいちょう）に出会えます。
Spectacular views from Murodo Plateau, volcanic gas vents in Jigokudani, diverse alpine plants, and the rare rock ptarmigan can be seen.
3. 白山（はくさん）（Mt. Hakusan）
基本情報 / Basic Information
石川県と岐阜県にまたがる活火山（かっかざん）（active volcano）で、標高2,702m。白山室堂を登山の拠点とします。
An active volcano spanning Ishikawa and Gifu Prefectures, Mt. Hakusan stands at 2,702m with Hakusan Murodo as the base for climbing.
信仰と歴史 / Faith and History
養老元年（717年）に僧侶・泰澄が修行を始めたとされ、山頂には白山比咩神社奥宮が祀られています。水神信仰の霊山です。
It is revered as a sacred mountain of water deity worship, with a history dating back to monk Taichō’s ascent in 717 AD; Hakusan Hime Shrine’s inner sanctuary is on the summit.
登山ルートと自然 / Routes and Nature
お池巡りが人気で、七つの火口湖（かこうこ）（crater lakes）があり、翠ヶ池（みどりがいけ）のコバルトブルーの湖面が特に美しいです。
The “Pond Tour” route around seven crater lakes is popular; Midori Pond’s cobalt blue waters are especially beautiful.
見どころ / Highlights
高山植物群（こうざんしょくぶつぐん）（alpine flora）が豊富で、ブナ林（はやし）（beech forest）などの原生林（げんせいりん）に囲まれています。
It is rich in alpine plants and surrounded by primeval forests including beech trees.
まとめ / Conclusion
富士山、立山、白山はそれぞれ異なる自然美と信仰の歴史を持ちながら、日本の山岳文化を代表する存在です。
Mt. Fuji, Mt. Tateyama, and Mt. Hakusan each embody unique natural beauty and faith history, representing Japan’s mountain culture.
登山だけでなく、歴史や文化を感じながら訪れることで、より深い感動が得られます。ぜひ三山を巡って、日本の自然と信仰の魅力を体感してください。
Visit these mountains not only for climbing but to experience their history and culture for a richer impression. Explore Japan’s nature and spiritual heritage through these remarkable peaks.
コメント