1. 前書き（Preface）
英語
Welcome to the magical world of a White Christmas.
As snow gently falls and lights twinkle,
let your imagination wander through peaceful streets and cozy homes.
This song captures the warmth, hope, and joy of the season.
Through reading, listening, and speaking,
you can not only learn English, but also feel the magic of Christmas.
Let every word guide you through sparkling snow and joyful hearts.
May this learning journey make your Christmas dreams even brighter.
日本語
ホワイトクリスマスの魔法の世界へようこそ。
雪が静かに降り、光がきらめく中で、
心を穏やかな街並みや暖かい家々へと遊ばせてみましょう。
この歌は、季節の温かさ、希望、そして喜びを描いています。
読むこと、聞くこと、話すことで、
英語を学ぶだけでなく、クリスマスの魔法を感じられるでしょう。
ひとつひとつの言葉が、輝く雪や喜びに満ちた心へと導きます。
この学習の旅が、あなたのクリスマスの夢をより輝かせますように。
2. 歌詞フルコーラス（日英併記＋語句メモ）
Verse 1
次の英語の歌詞を声に出しながら３回音読してみよう！
- I’m dreaming of a white Christmas
私は白いクリスマスを夢見ています
dreaming of ～: ～を夢見る / white Christmas: 雪の降るクリスマス - Just like the ones I used to know
昔のようなクリスマスのことを
just like ～: まるで～のように / used to ～: 以前は～だった - Where the treetops glisten and children listen
木のてっぺんが輝き、子どもたちは耳を傾ける
glisten: きらめく / listen: 注意して聞く - To hear sleigh bells in the snow
雪の中でそりの鈴の音を聞くために
sleigh bell: そりの鈴
Chorus
次の英語の歌詞をメロディーに乗せて声に出しながら３回音読してみよう！
- I’m dreaming of a white Christmas
私は白いクリスマスを夢見ています - With every Christmas card I write
書くクリスマスカードすべてに
card: カード - May your days be merry and bright
あなたの日々が楽しく明るくありますように
merry: 楽しい / bright: 明るい - And may all your Christmases be white
そしてあなたのすべてのクリスマスが白いものでありますように
3. 歌詞穴埋め練習（回答付き）
次の英語の歌詞をメロディーに乗せて声に出しながら３回音読してみよう！
- I’m dreaming of a white Christmas
- Just like the ones I used to know
- Where the treetops glisten and children listen
- To hear sleigh bells in the snow
- With every Christmas card I write
- May your days be merry and bright
- And may all your Christmases be white
4. 中学生向け超やさしいバージョン
次の英文を何回も声に出して読んでみよう！
- I want a white Christmas
雪のクリスマスがほしいです - Like the old Christmas
昔のクリスマスのように - Trees shine, kids listen
木は輝き、子どもたちは聞きます - Hear bells in snow
雪の中で鈴の音を聞きます - I write a Christmas card
クリスマスカードを書きます - May your days be happy and bright
あなたの日々が楽しく明るくありますように - May all your Christmas be white
あなたのクリスマスが全部雪のクリスマスでありますように
5. 情景ナレーション（日英併記＋シャドーイング）
次の英文をイメージしながらスラスラ読めるように音読してみよう！
| 英語 | 日本語 | シャドーイング区切り |
|---|---|---|
| Snowflakes gently fall from the sky, | 雪の結晶が空からそっと降り注ぎ、 | Snowflakes / gently fall / from the sky, |
| covering the town in a soft, white blanket. | 町を柔らかな白い毛布で包む。 | covering the town / in a soft, white blanket. |
| The streets are quiet, | 通りは静まり返り、 | The streets / are quiet, |
| as if the world is holding its breath in wonder. | まるで世界が息をのんで驚きを味わっているかのようだ。 | as if the world / is holding / its breath / in wonder. |
| Lights twinkle on every rooftop, | 屋根のあちこちに光がきらめき、 | Lights twinkle / on every rooftop, |
| reflecting in the sparkling snow below. | 下の雪に反射して輝く。 | reflecting / in the sparkling snow / below. |
| Children laugh and play, | 子どもたちが笑いながら遊び、 | Children laugh / and play, |
| leaving tiny footprints in the fresh snow. | 新雪に小さな足跡を残す。 | leaving tiny footprints / in the fresh snow. |
| The air is crisp, | 空気はひんやりと澄み、 | The air / is crisp, |
| carrying the distant jingle of sleigh bells. | 遠くからそりの鈴の音が届く。 | carrying / the distant jingle / of sleigh bells. |
| Families gather by warm fires, | 家族は暖かい暖炉のそばに集まり、 | Families gather / by warm fires, |
| sharing stories and sweet treats. | 物語やお菓子を分かち合う。 | sharing stories / and sweet treats. |
| Hearts are filled with hope, joy, | 心は希望と喜び、 | Hearts are filled / with hope, joy, |
| and the magic of the season. | そして季節の魔法で満たされる。 | and the magic / of the season. |
| In this peaceful moment, | この穏やかな瞬間、 | In this peaceful moment, |
| every Christmas dream feels close and bright. | すべてのクリスマスの夢が近くに、そして明るく感じられる。 | every Christmas dream / feels close / and bright. |
6. 応用文作り練習
次の英文を何回も声に出して読んでみよう！
- I’m dreaming of a white Christmas → I’m dreaming of a sunny beach in summer.
- May your days be merry and bright → May your mornings be calm and cheerful.
- Children laugh and play → Children laugh and run in the park.
- Every Christmas dream feels close and bright → Every school dream feels close and achievable.
7. あとがき（Afterword）
英語
Thank you for exploring the enchanting world of “White Christmas”.
By practicing these lyrics and narratives,
you have learned new words, expressions, and the rhythm of English.
Remember, language learning is also about feeling and imagination.
Whenever you sing or read these lines,
let the warmth and joy of the season fill your heart.
May every Christmas be merry and bright,
and may your dreams always shine like freshly fallen snow.
日本語
「ホワイトクリスマス」の魅力あふれる世界を旅してくれて、ありがとうございます。
この歌詞やナレーションを練習することで、
新しい単語や表現、英語のリズムを学べたことでしょう。
言語学習は、感じることや想像力も大切です。
このフレーズを歌ったり読んだりするたびに、
季節の温かさや喜びがあなたの心を満たしますように。
すべてのクリスマスが楽しく明るくありますように、
そしてあなたの夢が、新しく降った雪のように輝きますように。
コメント