中学生でもわかるやさしい英語で、声に出して練習しながら単語も覚えられる形になっています。
永住権と帰化ガイド（音読用・単語メモ付き）
Permanent Residency and Naturalization in Japan – Reading Practice with Vocabulary
前書き / Introduction
日本に長く住むと、「永住権」と「帰化」を考える人が増えます。
When living in Japan for a long time, many people think about permanent residency or naturalization.
Vocabulary / 単語メモ
- living in Japan = 日本に住むこと
- think about = ～について考える
- permanent residency = 永住権
- naturalization = 帰化
この記事は、わかりやすく読むだけで理解できるように作りました。
This article is designed so you can understand it just by reading aloud.
Vocabulary / 単語メモ
- understand = 理解する
- read aloud = 声に出して読む
1. 永住権 / Permanent Residency
A: 永住権って何？
A: What is permanent residency?
B: 日本にずっと住める権利だよ。
B: It is the right to live in Japan forever.
Vocabulary / 単語メモ
- right = 権利
- forever = 永遠に、ずっと
A: 仕事は自由にできるの？
A: Can I work freely?
B: はい、在留カードを更新しなくても働けます。
B: Yes, you can work without updating your residence card.
Vocabulary / 単語メモ
- freely = 自由に
- update = 更新する
- residence card = 在留カード
A: どうやったらもらえるの？
A: How can I get it?
B: 10年以上日本に住んで、ルールを守り、生活できて、税金も払えばOKです。
B: If you live in Japan for 10 years or more, follow the rules, support yourself, and pay taxes, you can get it.
Vocabulary / 単語メモ
- follow the rules = ルールを守る
- support yourself = 自分を養う
- tax = 税金
A: メリットは？
A: What are the benefits?
B: 仕事の制限はなく、日本に自由に住めます。
B: You have no limits on work, and you can live freely in Japan.
B: でも、選挙はできません。
B: But, you cannot vote.
Vocabulary / 単語メモ
- limit = 制限
- vote = 投票する
2. 帰化 / Naturalization
A: 帰化って何？
A: What is naturalization?
B: 外国の国籍をやめて、日本国籍になることです。
B: You give up your old nationality and become Japanese.
Vocabulary / 単語メモ
- give up = あきらめる、やめる
- nationality = 国籍
A: 日本人として生活できるの？
A: Can I live as a Japanese citizen?
B: はい、選挙にも参加できるし、日本のパスポートももらえます。
B: Yes, you can vote and get a Japanese passport.
Vocabulary / 単語メモ
- citizen = 市民、国民
- passport = パスポート
A: どうやったら帰化できるの？
A: How can I naturalize?
B: 20歳以上で、5年以上日本に住み、ルールを守り、生活できて、日本語が話せて、母国の国籍をやめることが条件です。
B: Be 20 or older, live in Japan for 5 years or more, follow the rules, support yourself, speak Japanese, and give up your old nationality.
Vocabulary / 単語メモ
- stable = 安定した
- speak Japanese = 日本語を話す
A: メリットは？
A: What are the benefits?
B: 選挙に参加でき、日本のパスポートももらえます。
B: You can vote and get a Japanese passport.
B: 日本人として自由に生活できます。
B: You can live freely as a Japanese citizen.
3. 違い / Differences
A: 永住権と帰化の違いは？
A: What is the difference between permanent residency and naturalization?
B: 永住権は母国のままで住めます。
B: With permanent residency, you keep your old nationality.
B: 帰化すると、日本国籍になります。
B: With naturalization, you become Japanese.
A: 選挙に参加できるのはどっち？
A: Which one allows voting?
B: 帰化した人だけです。
B: Only naturalized citizens can vote.
A: パスポートはどうなるの？
A: What about the passport?
B: 永住権は母国のパスポート、帰化すると日本のパスポートになります。
B: Permanent residents keep their old passport, naturalized citizens get a Japanese passport.
Vocabulary / 単語メモ
- keep = 保つ
- only = ～だけ
- allow = 許可する
あとがき / Conclusion
永住権と帰化にはそれぞれ特徴があります。
Both permanent residency and naturalization have their own features.
自由に日本で生活したい人は永住権、
If you want to live freely in Japan, permanent residency is a good choice,
日本人としての権利を持ちたい人は帰化を考えましょう。
and if you want full rights as a Japanese citizen, consider naturalization.
自分のライフスタイルに合った選択をしましょう。
Choose the option that fits your lifestyle.
Vocabulary / 単語メモ
- feature = 特徴
- choice = 選択
- fit = 合う
💡 この形なら
- 声に出して読むだけで英語と日本語を同時に学べる
- 重要単語も覚えられる
- SEO対策も意識して「永住権」「帰化」「日本」「違い」を含めている
コメント