📘 前書き
分詞構文（Participial Construction）は、英語らしい洗練された表現を作るための重要な文法項目です。
「〜しながら」「〜して」「〜なので」「〜されたので」などを、コンパクトに表現できます。
しかし、多くの学習者は主語の一致や意味の取り方に苦労します。
本記事では、12のジャンル別対話形式で実践例文を紹介します。
すべてに対訳と語句メモを付け、理解と定着を同時に目指します。
English Version (Preface)
Participial constructions are essential for creating natural and sophisticated English expressions.
They allow you to express ideas such as “while doing,” “because,” “after doing,” or passive meanings concisely.
However, many learners struggle with subject agreement and interpretation.
In this article, you will learn through 12 themed dialogues.
Each section includes translations and vocabulary notes to deepen your understanding.
第1章 日常生活（Daily Life）
A: I saw Ken walking in the park.
B: Listening to music, he looked relaxed.
A: Smiling at everyone, he seemed happy.
B: Feeling refreshed, he went home early.
【対訳】
A: 公園でケンが歩いているのを見たよ。
B: 音楽を聞きながら、彼はリラックスして見えたね。
A: みんなに微笑みながら、彼は幸せそうだった。
B: さっぱりした気分で、彼は早く帰った。
📝語句メモ
walking = 歩きながら
Listening to = 〜を聞きながら
Smiling at = 〜に微笑みながら
Feeling refreshed = さっぱりして
第2章 学校（School Life）
A: Finishing his homework, Tom watched TV.
B: Studying hard, he passed the exam.
A: Being encouraged by his teacher, he gained confidence.
B: Knowing the answer, she raised her hand.
【対訳】
A: 宿題を終えて、トムはテレビを見た。
B: 一生懸命勉強して、彼は試験に合格した。
A: 先生に励まされて、彼は自信を得た。
B: 答えを知っていたので、彼女は手を挙げた。
📝語句メモ
Finishing = 終えて
Being encouraged = 励まされて
Knowing = 知っていたので
第3章 仕事（Business）
A: Preparing the documents, she stayed late.
B: Given more time, we could improve the plan.
A: Working as a team, we achieved success.
B: Having completed the project, they celebrated.
【対訳】
A: 書類を準備しながら、彼女は残業した。
B: もっと時間を与えられれば、その計画を改善できる。
A: チームとして働き、私たちは成功を収めた。
B: プロジェクトを完了して、彼らは祝った。
📝語句メモ
Given = 与えられれば
Having completed = 完了して
第4章 旅行（Travel）
A: Arriving at the airport, we checked in.
B: Looking out the window, I saw Mt. Fuji.
A: Being tired, we took a taxi.
B: Having lost the map, we asked for help.
【対訳】
A: 空港に到着して、私たちはチェックインした。
B: 窓の外を見て、富士山が見えた。
A: 疲れていたので、タクシーに乗った。
B: 地図をなくしてしまったので、助けを求めた。
📝語句メモ
Arriving = 到着して
Having lost = なくしてしまって
第5章 家族（Family）
A: Watching TV, my father fell asleep.
B: Cooking dinner, my mother was singing.
A: Being surprised, I couldn’t speak.
B: Growing up in Hiroshima, he loves peace.
【対訳】
A: テレビを見ながら、父は寝てしまった。
B: 夕食を作りながら、母は歌っていた。
A: 驚いて、私は話せなかった。
B: 広島で育ったので、彼は平和を愛している。
📝語句メモ
Growing up = 育って
第6章 健康（Health）
A: Exercising daily, she stays healthy.
B: Eating too much, he gained weight.
A: Feeling sick, I stayed home.
B: Having recovered, she returned to work.
【対訳】
A: 毎日運動して、彼女は健康を保っている。
B: 食べ過ぎて、彼は体重が増えた。
A: 気分が悪かったので、私は家にいた。
B: 回復して、彼女は職場に戻った。
📝語句メモ
Exercising daily = 毎日運動して
Eating too much = 食べ過ぎて
Feeling sick = 気分が悪くて
Having recovered = 回復して（完了）
第7章 自然（Nature）
A: Walking along the river, I found a beautiful bird.
B: Seeing the sunset, we felt peaceful.
A: Being impressed by the scenery, she took many pictures.
B: Having climbed the mountain, they were completely exhausted.
【対訳】
A: 川沿いを歩いていて、美しい鳥を見つけた。
B: 夕日を見て、私たちは穏やかな気持ちになった。
A: 景色に感動して、彼女はたくさん写真を撮った。
B: 山に登って、彼らは完全に疲れ果てていた。
📝語句メモ
Walking along = 〜に沿って歩きながら
Being impressed by = 〜に感動して
Having climbed = 登って（完了）
exhausted = 疲れ果てた
第8章 テクノロジー（Technology）
A: Using AI tools, we save a lot of time.
B: Downloading the app, I solved the issue quickly.
A: Being connected online, we can share ideas instantly.
B: Having updated the system, the errors disappeared.
【対訳】
A: AIツールを使って、私たちは多くの時間を節約している。
B: アプリをダウンロードして、私はすぐに問題を解決した。
A: オンラインでつながっているので、私たちはすぐにアイデアを共有できる。
B: システムを更新して、エラーは消えた。
📝語句メモ
Using AI tools = AIツールを使って
Downloading = ダウンロードして
Being connected = 接続されているので
Having updated = 更新して（完了）
第9章 友情（Friendship）
A: Meeting after many years, we hugged each other tightly.
B: Trusting him completely, I told him everything.
A: Being supported by my friends, I felt stronger.
B: Sharing our memories, we laughed loudly.
【対訳】
A: 何年ぶりかに会って、私たちは強く抱き合った。
B: 彼を完全に信頼して、私はすべてを話した。
A: 友達に支えられて、私はより強く感じた。
B: 思い出を分かち合いながら、私たちは大声で笑った。
📝語句メモ
Meeting after = 〜の後に会って
Trusting = 信頼して
Being supported by = 〜に支えられて
Sharing memories = 思い出を共有して
第10章 スポーツ（Sports）
A: Training hard every day, he became much stronger.
B: Scoring the winning goal, she celebrated with her team.
A: Being defeated in the final match, they learned an important lesson.
B: Having practiced enough, we felt confident before the game.
【対訳】
A: 毎日厳しく練習して、彼はずっと強くなった。
B: 決勝ゴールを決めて、彼女はチームと祝った。
A: 決勝戦で敗れて、彼らは重要な教訓を学んだ。
B: 十分に練習して、私たちは試合前に自信を持った。
📝語句メモ
Training hard = 厳しく練習して
Scoring = 得点して
Being defeated = 負けて（受動）
Having practiced = 練習して（完了）
第11章 感情（Emotions）
A: Feeling nervous before the speech, she couldn’t speak clearly.
B: Being excited about the trip, he couldn’t sleep at all.
A: Having heard the surprising news, I was shocked.
B: Smiling brightly at us, she welcomed everyone warmly.
【対訳】
A: スピーチの前に緊張して、彼女ははっきり話せなかった。
B: 旅行に興奮して、彼はまったく眠れなかった。
A: その驚くべき知らせを聞いて、私はショックを受けた。
B: 私たちに明るく微笑みながら、彼女は温かく迎えてくれた。
📝語句メモ
Feeling nervous = 緊張して
Being excited about = 〜に興奮して
Having heard = 聞いて（完了）
Smiling brightly = 明るく微笑みながら
第12章 夢・目標（Dreams & Goals）
A: Studying English every day, I will become fluent someday.
B: Working abroad, she achieved her lifelong dream.
A: Being determined to succeed, he never gave up.
B: Having overcome many difficulties, they finally succeeded.
【対訳】
A: 毎日英語を勉強して、私はいつか流暢になるだろう。
B: 海外で働いて、彼女は生涯の夢を達成した。
A: 成功すると決意して、彼は決してあきらめなかった。
B: 多くの困難を乗り越えて、彼らはついに成功した。
📝語句メモ
Studying every day = 毎日勉強して
Working abroad = 海外で働いて
Being determined = 決意して
Having overcome = 乗り越えて（完了）
📗 あとがき（Afterword）
分詞構文は「文を短くするテクニック」ではありません。
それは英語の思考回路そのものです。
時間・原因・条件・完了・受動を自然につなげることで、英語は論理的で滑らかになります。
音読を繰り返し、主語の一致を常に意識してください。
やがて分詞構文は“考えなくても出てくる表現”になります。
English Version
Participial constructions are not merely grammar shortcuts.
They reflect the logical flow of English thinking.
By expressing time, reason, condition, and completion smoothly, your English becomes natural and powerful.
Keep reading aloud and practicing consistently.
Soon, participial constructions will become part of your instinctive expression.
