前書き/Preface
英語即興スピーチが苦手な方必見！日本語を見ながら英文を3回以上声に出して読むだけで、短期間で自然な会話力が身につきます。
English impromptu speech practice for beginners! Reading English aloud 3 times while looking at Japanese builds natural fluency quickly.
この対訳スキットを使えば、日本語理解→即英文再現の習慣が付き、脳に英語が定着。毎日5分練習で即興力が劇的に向上します。
Use this bilingual skit to form the habit of instant English reproduction from Japanese. 5 minutes daily dramatically improves impromptu skills.
練習法：日本語を1回読んだ後、英文を3回以上感情込めて音読。再現できるまで繰り返し！これで記憶→アウトプット回路が強化され、1ヶ月で英語が口から自然に出ます。
Practice method: Read Japanese once, then English aloud 3 times with emotion. Repeat until reproducible! Strengthens memory-to-output pathway for natural speech in 1 month.
質問1: What is your favorite food and why?
あなたの好きな食べ物は何ですか？なぜそれが好きですか？
My favorite food is sushi.
私の好きな食べ物は寿司です。
It tastes fresh and delicious.
新鮮で美味しい味がします。
I love the combination of rice and fish.
ご飯と魚の組み合わせが好きです。
Sushi is healthy and light.
寿司は健康的で軽いです。
I often eat it with soy sauce and wasabi.
よく醤油とわさびで食べます。
It reminds me of family dinners.
家族の夕食を思い出します。
I always feel happy eating sushi.
寿司を食べるといつも幸せな気分になります。
質問2: Describe your daily routine.
あなたの日課を説明してください。
I wake up at 6 AM every day.
毎日朝6時に起きます。
First, I do some stretching exercises.
最初にストレッチをします。
Then, I have a healthy breakfast.
それから健康的な朝食を食べます。
I usually eat eggs and toast.
たいてい卵とトーストです。
After breakfast, I get ready for work.
朝食後は仕事の準備をします。
I leave home by 8 AM.
8時に家を出ます。
I try to be on time every day.
毎日時間通りに行くようにしています。library
質問3: Talk about your favorite season of the year.
一年の中で好きな季節について話してください。
My favorite season is autumn.
私の好きな季節は秋です。
The weather is cool and comfortable.
天気が涼しくて快適です。
Leaves change color and fall down.
葉っぱが色づいて落ちます。
I enjoy walking in the park during autumn.
秋に公園を散歩するのが好きです。
It is a peaceful and beautiful time.
穏やかで美しい時間です。
I also like wearing warm clothes.
暖かい服を着るのも好きです。
Autumn makes me feel calm and happy.
秋は落ち着いて幸せな気分にさせます。
質問4: Who is the person that inspires you most?
一番あなたに影響を与える人は誰ですか？
The person who inspires me most is my mother.
一番私に影響を与える人は母です。
She works hard and never gives up.
彼女は一生懸命働き、決して諦めません。
She always supports me with kindness.
いつも優しく支えてくれます。
I admire her patience and courage.
彼女の忍耐と勇気を尊敬しています。
She taught me to be honest and strong.
正直で強くあることを教えてくれました。
Her words motivate me every day.
彼女の言葉は毎日の励みです。
I want to be like her.
私も彼女のようになりたいです。
質問5: What would you do if you had a day off tomorrow?
もし明日休みだったら何をしますか？
If I had a day off tomorrow, I would relax at home.
もし明日休みだったら、家でリラックスします。
I would read my favorite books quietly.
お気に入りの本を静かに読みます。
Also, I might watch some movies.
映画を観るかもしれません。
I would spend time talking with my family.
家族と話す時間も過ごします。
Maybe I would cook a special meal.
特別な食事を作るかもしれません。
I like to enjoy peaceful, slow days.
平和でゆったりした日が好きです。
A day off helps me recharge my energy.
休みの日は元気をチャージするのに良いです。
あとがき/Afterword
この対訳を活用すれば、日本語依存から脱却し、英文即再現力が急上昇。3回音読ルールで短期上達が科学的に証明済み。毎晩寝る前5分でOK！英語スピーチ、即興会話が怖くなくなります。
Master this bilingual content /to break Japanese dependency /and boost/ instant English recall. 3x reading rule scientifically /proven for rapid progress. 5 minutes /before bed nightly!
今すぐ実践！音読習慣で英語ペラペラへ。
Start now! Reading aloud /builds fluent English fast.
コメント