●初めに1～5までの英文を3～5回音読する、次に日本語を見ながら、順に英訳する
●➀の日本語をすべて瞬間英作文できたら、同じ要領で⑥まで瞬間英作文できるまで音読する
音読練習文１
①春の恋
- 電車の中、向かいの席に見覚えのある人
- 高校の同級生だった彼が、ふと笑った
- 桜のトンネルを歩いた記憶がよみがえる
- 今も変わらない声に、胸がぎゅっとなった
- 春って、不意に恋を運んでくる
1. On the train, I saw a familiar face in front of me
2. He was a high school classmate, smiling gently
3. Memories of walking under cherry blossoms returned
4. His unchanged voice squeezed my heart
5. Spring brings unexpected love
音読練習文２
②新生活
- 引っ越し初日、ダンボールの山に囲まれて
- カーテンの隙間から、春の光が差し込む
- 近くの公園を散歩したら、子どもたちの声が響いた
- 新しい職場はまだちょっと緊張するけど
- この街と、仲良くなれそうな気がする
1. First day after moving, surrounded by boxes
2. Spring sunlight peeked through the curtain
3. Children’s voices echoed in the park nearby
4. Work still makes me nervous, just a little
5. But I feel like I can get along with this town
音読練習文３
③花粉症
- 朝起きたら、鼻がもうムズムズしてる
- くしゃみ3連発で、春が来たと実感
- 薬を飲んでも、マスクをしても完璧じゃない
- でも窓の外の桜が、ちょっとだけ救いになる
- 花粉と戦いながら、今日も春を感じてる
1. My nose tickles the moment I wake up
2. Three sneezes in a row prove spring has arrived
3. Medicine and masks don’t fully protect me
4. But the cherry blossoms outside bring some relief
5. I feel spring, even while battling pollen
音読練習文４
④春の卒業
- 卒業式のあと、教室に残った数人の友達
- 机に寄せ書きしながら、少し泣きそうになる
- 窓の外では、桜がそっと舞っていた
- ずっと一緒だと思ってた日々が終わる
- でもこの別れが、きっと未来に続いてる
1. On graduation day, a few friends stayed behind in the classroom
2. While writing messages on desks, I almost cried
3. Outside the window, cherry blossoms quietly danced
4. The days I thought would never end are over
5. But this goodbye surely leads to our future
音読練習文５
⑤春の旅立ち
- スーツケースを転がして、改札を抜けた
- 母が手を振る姿が、だんだん小さくなる
- 初めてのひとり暮らしに、不安が押し寄せる
- でも春の空は、どこか優しく見えた
- 今日から、私の新しい物語が始まる
1. I rolled my suitcase and passed through the ticket gate
2. My mom’s waving figure grew smaller and smaller
3. Anxiety rushed in about living alone for the first time
4. But the spring sky looked somehow gentle
5. From today, my new story begins
音読練習文６
⑥春の再会
- 駅前のカフェで、久しぶりに会った幼なじみ
- 「変わらないね」って言いながら、どこか照れくさい
- 小さな話でも、なぜか笑いが止まらない
- 時間が巻き戻ったみたいな午後の光
- 春って、心の奥をあったかくしてくれる
1. I met my childhood friend at a café near the station
2. Saying “You haven’t changed,” we blushed a little
3. Even small talk made us laugh endlessly
4. Afternoon light felt like time had rewound
5. Spring warms the deepest parts of the heart
いかがでしたか。スラスラと日本語に対応する英文を瞬間英作文できるようになると、自然に英会話ができるようになるのも近いですね。継続してさらに音読練習に励みましょう！
コメント