前書き（Introduction）
田中角栄の名言には、リーダーシップ、人生哲学、仕事、人間関係、教育、信念、挑戦、逆境など、現代を生き抜くうえで必要な深い智慧が凝縮されています。本記事では、そうした言葉を章ごとに整理し、英語で音読し、対話形式で学べるよう構成しました。
この教材としての活用法は単なる知識習得にとどまりません。英文を声に出して読むことで、総合的な英語力が飛躍的に向上し、暗唱練習を重ねれば自然な英会話力もぐんと伸びます。同時に、田中角栄の考え方や人生哲学を吸収することで、教養や人間的な深み、リーダーシップのセンスまで養うことができます。
つまり、この学習法は「英語力の向上」と「自己啓発」「思考力・判断力の強化」を同時に叶える、一石三鳥以上の効果が期待できるのです。あなたが音読し、暗唱し、対話形式で理解を深めるたびに、英語も教養も、そして人間的魅力も、自然に磨かれていきます。
さあ、40の名言とともに、知識と実践力を同時に鍛える学びの旅を始めましょう。
では、この前書きを基にした 毎日1〜2文ずつ暗唱するトレーニングプラン を作成しました。15文なので、1日1〜2文ずつ進めると約1週間で全て暗唱できます。
この進め方だったり、自分なりのやり方で、全章の英文を音読の暗唱トレーニングをして、あなたの「英語力の向上」「自己啓発」をして、より良い人生を送られること願います。
Tanaka Kakuei’ｓ Sayings – Preface Recitation Plan
Day 1: Sentences 1–2
英文:
1. Tanaka Kakuei’s sayings /are full of /deep wisdom.
2.They cover /leadership, /life philosophy, /work, /human relationships, /education, /beliefs, /challenges, /and adversity.
日本語訳:
- 田中角栄の名言には深い智慧が詰まっています。
- それらはリーダーシップ、人生哲学、仕事、人間関係、教育、信念、挑戦、逆境などを含んでいます。
学習ポイント:
- sayings / full of / deep wisdom を覚える
- cover / adversity の意味と使い方確認
音読練習:
- 1文を3回声に出す
- 英語→日本語→英語の順に暗唱
Day 2: Sentences 3–4
英文:
3. These /are essential insights /for today’s world.
4. In this article, /his words /are organized by chapter.
日本語訳:
3. これらは現代において不可欠な洞察です。
4. この記事では、彼の言葉を章ごとに整理しています。
学習ポイント:
- essential / insights / organized by chapter
- 意味の理解と口に出す練習
Day 3: Sentences 5–6
英文:
5. You can learn them /through English reading and dialogue exercises.
6. This is not just about /gaining knowledge.
日本語訳:
5. 英語の音読や対話形式の練習を通じて学ぶことができます。
6. これは単なる知識の習得だけではありません。
学習ポイント:
- through / dialogue exercises / not just about
Day 4: Sentences 7–8
英文:
7. Reading these sentences aloud /will improve /your English skills /dramatically.
8. Memorizing them /will naturally boost /your conversation skills.
日本語訳:
7. これらの文章を声に出して読むことで、英語力が飛躍的に向上します。
8. 暗唱すれば、自然に会話力も向上します。
学習ポイント:
- read aloud / dramatically / memorize / boost
- 口に出してリズムを覚える
Day 5: Sentences 9–10
英文:
9. At the same time, /you can absorb /Tanaka Kakuei’s ideas /and philosophy.
10. This will enhance /your cultural knowledge, /personal depth, /and leadership sense.
日本語訳:
9. 同時に、田中角栄の思想や哲学を吸収できます。
10. これにより、教養や人間的深み、リーダーシップ感覚が養われます。
学習ポイント:
- absorb / philosophy / enhance / personal depth
Day 6: Sentences 11–12
英文:
11. In other words, /this method achieves /multiple benefits /at once.
12. You improve /your English, develop /yourself, /and strengthen /your thinking /and decision-making skills.
日本語訳:
11. 言い換えれば、この方法は一度に複数の効果を得られます。
12. 英語力を伸ばし、自己を成長させ、思考力や意思決定力を強化できます。
学習ポイント:
- achieve / multiple benefits / develop yourself / decision-making skills
Day 7: Sentences 13–15
英文:
13. Every time /you read aloud, /memorize, /and engage /in dialogues, /your English, /wisdom, /and personal charm /grow naturally.
14. Now, let’s begin this journey /with 40 of his most inspiring sayings.
15. You will train /both your knowledge /and practical skills /at the same time.
日本語訳:
13. 声に出して読み、暗唱し、対話を行うたびに、英語力、智慧、そして人間的魅力が自然に磨かれます。
14. さあ、彼の最も感動的な40の名言とともに、この学びの旅を始めましょう。
15. 知識と実践力の両方を同時に鍛えることができます。
学習ポイント:
- engage in / inspiring sayings / practical skills
- 最後に全15文を通して暗唱
💡 おすすめの学習方法
- まず英語を音読（3回以上）
- 日本語を見ながら意味確認
- 英語を暗唱
- 1日1〜2文を毎日繰り返す
- 最終日（Day 7）は全15文を連続で暗唱
第1章 – リーダーシップと人望
音読リズム版名言
“Strong leadership /begins /in the field.
A true leader /stands among /their team.
They guide /with clarity.
They act /with purpose.”
日本語訳 「強いリーダーシップは現場から始まる。
真のリーダーはチームの中に立つ。
明確に導き、
目的をもって行動する。」
語句メモ
leadership＝指導力 / field＝現場 / clarity＝明確さ / purpose＝目的
関連コラム（上下2段組＋語句注付き）
日本語
現場に立つリーダーは、チームの動きをリアルタイムで把握できます。
指示だけでなく、状況判断と支援が信頼を生みます。
経験を共有することで、部下の成長も促せます。
行動を伴うリーダーシップこそ、永続する影響力を持ちます。
英語
A leader in the field /can observe /the team’s movements /in real time. (real time＝リアルタイム)
Not only giving orders, /but also assessing situations /and supporting /generates trust. (assessing＝判断する / generates＝生む)
Sharing experiences /helps develop /subordinates. (subordinates＝部下)
Leadership accompanied by action has lasting influence. (accompanied by＝伴う / lasting＝永続する)
日英併記の4行対話
A: How /can I gain /my team’s respect?
B: Stand /with them /on the field.
A: By being present/ and guiding?
B: Exactly. /Actions speak /louder than words.
和訳
A: チームの信頼はどうやって得られますか？
B: 現場に立って一緒に行動することです。
A: そこにいて導く、ということですか？
B: そうです。行動は言葉より雄弁です。
第2章 – 人生と哲学
音読リズム版名言
“Every great achievement /starts /with one step.
Step uphill /with courage.
Step uphill /with persistence.
Step uphill /with vision.”
日本語訳
「偉大な成果は一歩から始まる。
勇気をもって登る。
粘り強く登る。
ビジョンを持って登る。」
語句メモ
achievement＝成果 / courage＝勇気 / persistence＝粘り強さ / vision＝ビジョン
関連コラム（上下2段組＋語句注付き）
日本語
挑戦は小さな一歩から始まります。
恐れずに踏み出すことが習慣になります。
継続する力が大きな成果を生む鍵です。
未来像を描きながら進むと、迷いが減ります。
英語
Challenges start /with a small step. (challenges＝挑戦)
Stepping forward /without fear becomes a habit. (stepping forward＝踏み出す)
Persistence is the key /to great achievements. (persistence＝継続する力 / key＝鍵)
Moving forward /with a vision /reduces doubt. (vision＝未来像 / doubt＝迷い)
日英併記の4行対話
A: I feel scared to start.
B: Every journey starts with one step.
A: Even if I fail?
B: Failure is part of learning and growth.
和訳
A: 始めるのが怖いです。
B: すべての旅は一歩から始まります。
A: 失敗しても？
B: 失敗も学びと成長の一部です。
第3章 – 経済と仕事
音読リズム版名言
“Innovation comes from /dialogue.
Debate sparks /ideas.
Leaders engage /deeply.
They shape /the future.”
日本語訳
「革新は対話から生まれる。
議論がアイデアを生む。
リーダーは深く関わる。
未来を形作る。」
語句メモ
innovation＝革新 / dialogue＝対話 / debate＝議論 / engage＝関わる
関連コラム
日本語
現場での議論は、新しいアイデアを生む土壌です。
リーダーは意見の違いを尊重し、深く耳を傾けます。
信頼関係があれば議論は建設的になります。
実行に結びつける力こそ、仕事の成果を決めます。
英語
Discussions in the field are the soil for new ideas. (soil＝土壌)
Leaders respect differing opinions and listen carefully. (respect＝尊重する / differing＝異なる)
With trust, debates become constructive. (constructive＝建設的)
The ability to turn ideas into action determines business results. (turn into＝～に変える / determines＝決める)
日英併記の4行対話
A: How can we innovate in our team?
B: Start by sharing ideas openly.
A: What if we disagree?
B: Respectful debate sparks the best solutions.
和訳
A: チームで革新するには？
B: アイデアをオープンに共有することから始めましょう。
A: 意見が合わなくても？
B: 丁寧な議論が最良の解決策を生みます。
第4章 – 人間関係と信頼
音読リズム版名言
“Trust is the foundation.
A handshake connects.
A smile strengthens.
Trust builds strong alliances.”
日本語訳
「信頼は基盤である。
握手はつながりを作る。
笑顔は絆を強める。
信頼は強固な関係を築く。」
語句メモ
trust＝信頼 / foundation＝基盤 / handshake＝握手 / alliance＝協力関係
関連コラム
日本語
人間関係は信頼に基づいて築かれます。
小さな誠意や行動が大きな影響力を持ちます。
握手や笑顔はシンプルですが効果的です。
信頼は時間をかけて積み重ねるものです。
英語
Relationships are built on trust. (relationships＝人間関係)
Small acts of sincerity have great influence. (sincerity＝誠意 / acts＝行動)
Handshakes and smiles are simple but effective. (effective＝効果的)
Trust is accumulated over time. (accumulated＝積み重ねる)
日英併記の4行対話
A: How do I build trust with colleagues?
B: Start with honesty and small gestures.
A: Like a smile or a thank you?
B: Exactly. Trust grows through consistent actions.
和訳
A: 同僚との信頼はどう築く？
B: 誠実さと小さな行動から始めよう。
A: 笑顔や「ありがとう」などですか？
B: その通り。信頼は一貫した行動で育つ。
第5章 – 教育と学び
音読リズム版名言
“Learning transforms people.
Knowledge opens doors.
Effort shapes character.
Teach and inspire others.”
日本語訳
「学びは人を変える。
知識は道を開く。
努力は人格を作る。
教え、他者を励ます。」
語句メモ
learning＝学び / transforms＝変える / knowledge＝知識 / effort＝努力 / inspire＝励ます
関連コラム
日本語
学ぶことは、人生を豊かにする原動力です。
知識は新しい可能性への扉を開きます。
努力を重ねることで人格も成長します。
他者に教え、刺激を与えることで学びは深まります。
英語
Learning drives personal growth. (drives＝原動力となる / personal growth＝自己成長)
Knowledge opens doors to new possibilities. (possibilities＝可能性)
Consistent effort shapes character. (consistent＝一貫した)
Teaching and inspiring others deepens your own learning. (deepens＝深める)
日英併記の4行対話
A: How can I improve my skills?
B: Never stop learning and practice daily.
A: Should I share what I learn with others?
B: Absolutely. Teaching reinforces knowledge.
和訳
A: スキルを伸ばすには？
B: 学ぶことをやめず、毎日練習することです。
A: 学んだことを他人と共有すべきですか？
B: もちろんです。教えることで知識が定着します。
第6章 – 信念と覚悟
音読リズム版名言
“Believe in your path.
Decisions shape destiny.
Courage moves mountains.
Act with unwavering resolve.”
日本語訳
「自分の道を信じよ。
決断が運命を形作る。
勇気が山を動かす。
揺るぎない覚悟で行動せよ。」
語句メモ
believe＝信じる / decisions＝決断 / destiny＝運命 / courage＝勇気 / resolve＝覚悟
関連コラム（上下2段組＋語句注付き）
日本語
信念を持つことが行動の原点です。
決断には責任と覚悟が伴います。
勇気は挑戦を可能にする力です。
揺るぎない決意は困難を乗り越える鍵となります。
英語
Believing in your path is the source of action. (source＝源 / path＝道)
Decisions come with responsibility and resolve. (come with＝伴う)
Courage enables challenges to be faced. (enables＝可能にする)
Unwavering determination is the key to overcoming difficulties. (unwavering＝揺るがない / overcoming＝乗り越える)
日英併記の4行対話
A: I’m afraid to make a choice.
B: Trust your path and take the first step.
A: Even if the outcome is uncertain?
B: Courage and resolve will guide you through.
和訳
A: 選択するのが怖いです。
B: 自分の道を信じ、一歩踏み出しましょう。
A: 結果が不確かでも？
B: 勇気と覚悟が道を示します。
第7章 – 挑戦と成長
音読リズム版名言
“Push beyond limits.
Embrace change boldly.
Growth demands action.
Do it now, and keep going.”
日本語訳
「限界を超えよ。
変化を恐れず受け入れよ。
成長は行動を要求する。
今すぐやり、前進し続けよ。」
語句メモ
push beyond＝～を超える / embrace＝受け入れる / growth＝成長 / demands＝要求する
関連コラム
日本語
挑戦することで、自己の限界を知り、成長できます。
変化を恐れず受け入れる勇気が突破力を生みます。
行動を起こさなければ成長は訪れません。
今やること、継続することが成功への鍵です。
英語
Challenging yourself reveals your limits and fosters growth. (fosters＝育む)
Embracing change boldly creates breakthrough power. (breakthrough＝突破)
Without action, growth will not occur. (occur＝起こる)
Doing it now and persisting is the key to success. (persisting＝継続する)
日英併記の4行対話
A: I feel stuck in my career.
B: Take on a new challenge today.
A: Even if it’s risky?
B: Yes. Growth comes from stepping out of comfort zones.
和訳
A: キャリアで行き詰まりを感じます。
B: 今日、新しい挑戦をしてみましょう。
A: 危険でもですか？
B: はい。成長は安心ゾーンを出たところにあります。
第8章 – 危機と逆境
音読リズム版名言
“Adversity tests strength.
Resilience rebuilds hope.
Patience carries you through.
Never give up, move forward.”
日本語訳
「逆境は強さを試す。
回復力が希望を再建する。
忍耐が困難を乗り越える力となる。
決してあきらめず、前進せよ。」
語句メモ
adversity＝逆境 / resilience＝回復力 / patience＝忍耐 / move forward＝前進する
関連コラム（上下2段組＋語句注付き）
日本語
困難な状況は、自分の力を測る試練です。
回復力があれば希望を取り戻せます。
忍耐は成功への重要な要素です。
前に進み続けることで、再起が可能になります。
英語
Difficult situations test your personal strength. (situations＝状況 / test＝試す)
Resilience allows you to regain hope. (regain＝取り戻す)
Patience is a crucial element for success. (crucial＝重要)
By continuing forward, recovery becomes possible. (recovery＝再起)
日英併記の4行対話
A: I feel overwhelmed by setbacks.
B: Take one step at a time.
A: Will things get better?
B: Yes, resilience and patience lead to recovery.
和訳
A: 挫折で圧倒されています。
B: 一歩ずつ進みましょう。
A: うまくいきますか？
B: はい。回復力と忍耐が再起を導きます。
あとがき（Conclusion）
田中角栄の名言は、リーダーシップ、人生哲学、仕事、人間関係、教育、信念、挑戦、逆境の8つのテーマで、現代に生きる私たちにも多くの示唆を与えます。
英語音読・日英対話・コラムの活用で、知識だけでなく、実践力・判断力・コミュニケーション力を鍛えられます。
読む・声に出す・対話するの3ステップで、田中角栄の智慧を日常に取り入れましょう。
学び、挑戦し、信念を貫き、逆境を乗り越える力を、この教材を通じて身につけてください。
コメント