- 🥖 前書き / Introduction
- パン作り会話台本
- ❶ mix（混ぜる）
- ❷ knead（こねる）
- ❸ rest（休ませる）
- ❹ rise（発酵する）
- ❺ fold（折りたたむ）
- ❻ divide（分割する）
- ❼ shape（成形する）
- ❽ seal（閉じる）
- ❾ proof（最終発酵させる）
- ❿ bake（焼く）
- ⓫ cool（冷ます）
- ⓬ slice（スライスする）
- ⓭ spread（塗る）
- ⓮ sprinkle（振りかける）
- ⓯ preheat（予熱する）
- ⓰ measure（計量する）
- ⓱ add（加える）
- ⓲ flatten（平らにする）
- ⓳ score（クープを入れる）
- ⓴ serve（提供する）
- パン作り英会話・音読用フル台本
- 🍞 あとがき / Afterword
🥖 前書き / Introduction
日本語
パン作りは、手のぬくもりと香ばしい香りが心を癒す、まるで小さな魔法のような時間です。
この会話台本では、パン作りの過程を通して使える英語表現を学びながら、自然な会話力を身につけていきます。
材料を混ぜ、こね、焼き上げるように、言葉も少しずつ積み重ねていきましょう。
英語とパン、どちらも“practice makes perfect（継続は力なり）”です。
英語
大きな声で何回も音読してみましょう！
❶ Baking bread /is a warm, comforting experience — /like a small piece /of magic /that fills your heart.
❷ In this conversation script, /you’ll learn natural English expressions /through the joyful process /of baking.
❸ Just as you mix, /knead, /and bake the dough. ❹ Let’s build your English skills /step by step.
❺ Remember, /both bread and English /get better /with practice!
💡 音読練習のポイント
語句解説を確認しながら、自然な会話表現を覚える
スラッシュごとに区切ってリズムよく読む
英語だけで声に出して練習してみる
パン作り会話台本
1. 材料を準備するとき
- 「小麦粉と砂糖を用意してね。」
→ Please prepare /the flour and sugar. - 「卵を割ってボウルに入れて。」
→ Crack the eggs /into the bowl. - 「ドライイーストを少し温めた水に溶かして。」
→ Dissolve the dry yeast /in some warm water.
2. 生地を作るとき
- 「材料をよく混ぜよう。」
→ Let’s mix the ingredients /well. - 「生地がべたつく場合は、少し粉を足して。」
→ If the dough is sticky, /add /a little more flour. - 「こねるときは手首を使って。」
→ Use your wrist /when kneading.
3. 発酵するとき
- 「生地をラップして暖かい場所で休ませよう。」
→ Cover the dough /and let it rest /in a warm place. - 「1時間くらい発酵させるといいよ。」
→ It’s good /to let it rise /for about an hour. - 「生地が2倍の大きさになるまで待って。」
→ Wait/until the dough /doubles /in size.
4. 焼くとき
- 「オーブンを180度に予熱して。」
→ Preheat the oven /to 180°C (356°F). - 「焼き色がつくまで15分くらい焼こう。」
→ Bake /for about 15 minutes /until golden brown. - 「焼き上がったら網の上で冷まして。」
→ Cool it /on a rack /after baking.
5. 食べるとき・仕上げ
- 「少しバターを塗ると美味しいよ。」
→ It tastes better /with a little butter. - 「温かいうちに食べよう。」
→ Let’s eat it /while it’s warm. - 「このレシピはふわふわで簡単だね。」
→ This recipe /is fluffy and easy.
パン作り会話台本
🍞パン作り×英語フレーズ集
🧑🍳Bake like a pro! パン職人のように焼いてみよう！
❶ mix（混ぜる）
例文: Mix the flour /and water /until smooth.
訳: 粉と水をなめらかになるまで混ぜます。
解説: “until smooth” は「なめらかになるまで」という慣用句。
❷ knead（こねる）
例文: Knead the dough /for ten minutes.
訳: 生地を10分ほどこねます。
解説: “knead” は「ニーッド」と発音し、手で押して練る動作。
❸ rest（休ませる）
例文: Let the dough /rest /for 30 minutes.
訳: 生地を30分休ませます。
解説: パンづくりでは「ベンチタイム」も rest を使う。
❹ rise（発酵する）
例文: The dough /needs to rise /for about an hour.
訳: 生地は1時間ほど発酵させる必要があります。
解説: “rise” は「膨らむ・発酵する」どちらにも使える。
❺ fold（折りたたむ）
例文: Fold the dough /gently /to remove gas.
訳: ガスを抜くために生地をやさしく折りたたみます。
解説: “fold” は「折りたたむ」＝パンチング時の動作。
❻ divide（分割する）
例文: Divide the dough /into equal parts.
訳: 生地を均等に分けます。
解説: “equal parts”＝均等な部分。
❼ shape（成形する）
例文: Shape the dough /into a baguette.
訳: 生地をバゲットの形に成形します。
解説: “shape into 〜”＝「〜の形にする」。
❽ seal（閉じる）
例文: Seal the edges /tightly.
訳: 端をしっかり閉じます。
解説: “seal”＝封をする・しっかり閉じる。
❾ proof（最終発酵させる）
例文: Let the dough /proof /for 40 minutes.
訳: 生地を40分ほど最終発酵させます。
解説: “proof”はパン用語で「最終発酵」。
❿ bake（焼く）
例文: Bake the bread /at 230 degrees /for 25 minutes.
訳: パンを230度で25分焼きます。
解説: “bake at ~ degrees” で「〜度で焼く」。
⓫ cool（冷ます）
例文: Let the bread /cool /before slicing.
訳: スライスする前にパンを冷まします。
解説: “let it cool”＝自然に冷ます。
⓬ slice（スライスする）
例文: Slice the bread /evenly.
訳: パンを均等にスライスします。
解説: “evenly”＝均等に。
⓭ spread（塗る）
例文: Spread butter /on the bread.
訳: パンにバターを塗ります。
解説: “spread on”＝表面に塗る。
⓮ sprinkle（振りかける）
例文: Sprinkle some flour /on the dough.
訳: 生地に少し粉を振りかけます。
解説: “sprinkle”＝軽くふりかける。
⓯ preheat（予熱する）
例文: Preheat the oven /to 250°C.
訳: オーブンを250℃に予熱します。
解説: “pre-”は「前もって」、heat＝熱する。
⓰ measure（計量する）
例文: Measure the ingredients /carefully.
訳: 材料を正確に計ります。
解説: “ingredients”＝材料（食材全般）。
⓱ add（加える）
例文: Add yeast and salt /to the mixture.
訳: 混ぜたものにイーストと塩を加えます。
解説: “add A to B”＝AをBに加える。
⓲ flatten（平らにする）
例文: Flatten the dough /with your hands.
訳: 手で生地を平らにします。
解説: “with your hands”＝「手を使って」。
⓳ score（クープを入れる）
例文: Score the top /of the dough /before baking.
訳: 焼く前に生地の表面にクープを入れます。
解説: “score”は切れ目を入れる意味でも使う。
⓴ serve（提供する）
例文: Serve the bread /warm /with soup.
訳: パンをスープと一緒に温かいうちに出します。
解説: “serve with〜”＝〜を添えて出す。
パン作り英会話・音読用フル台本
1. 材料を準備する
A: 小麦粉と砂糖を用意してね。
Please prepare /the flour and sugar.
語句解説:
- prepare: 「準備する」
- flour: 「小麦粉」
- sugar: 「砂糖」
B: わかった。卵も割る？
Sure. /Should I crack /the eggs too?
語句解説:
- crack the eggs: 「卵を割る」
A: うん、ボウルに入れて。
Yes, put them /in the bowl.
語句解説:
- put: 「入れる」
- bowl: 「ボウル」
2. 生地を作る
A: 材料をよく混ぜよう。
Let’s mix the ingredients /well.
語句解説:
- mix: 「混ぜる」
- ingredients: 「材料」
- well: 「よく」
B: べたつくけど、もっと粉を足す？
It’s sticky. /Should we add /more flour?
語句解説:
- sticky: 「べたつく」
- add more: 「もっと加える」
A: うん、少しずつ足そう。
Yes, /let’s add it /little by little.
語句解説:
- little by little: 「少しずつ」
B: こねるとき、手首を使うんだね。
Use your wrist /when kneading.
語句解説:
- wrist: 「手首」
- kneading: 「こねること」
3. 発酵する
A: 生地をラップして暖かい場所で休ませよう。
Cover the dough /and let it /rest /in a warm place.
語句解説:
- dough: 「生地」
- let it rest: 「休ませる」
B: どれくらい置けばいい？
How long should we /leave it?
語句解説:
- How long: 「どのくらいの時間」
- leave: 「置く」
A: 1時間くらいかな。2倍の大きさになるまで。
About an hour, /until it doubles /in size.
語句解説:
- double: 「2倍になる」
4. 焼く
A: オーブンを180度に予熱して。
Preheat the oven /to 180°C.
語句解説:
- preheat: 「予熱する」
- oven: 「オーブン」
B: わかった。焼き時間は？
Got it. /How long should we /bake it?
語句解説:
- bake: 「焼く」
A: 15分くらい、焼き色がつくまで。
Bake /for about 15 minutes /until it turns golden brown.
語句解説:
- golden brown: 「焼き色がつく」
B: 焼き上がったらどうする？
What should we do /after baking?
語句解説:
- after baking: 「焼いた後」
A: 網の上で冷ますよ。
Cool it /on a rack.
語句解説:
- rack: 「網」
- cool: 「冷ます」
5. 食べる・仕上げ
B: 少しバターを塗ると美味しいよね。
It tastes better /with a little butter, right?
語句解説:
- taste better: 「美味しくなる」
- butter: 「バター」
A: うん、温かいうちに食べよう。
Yes, /let’s eat it /while it’s warm.
語句解説:
- while: 「〜の間に」
- eat: 「食べる」
B: ふわふわで簡単なレシピだね。
This recipe /is fluffy and easy.
語句解説:
- fluffy: 「ふわふわした」
- easy: 「簡単な」
- recipe: 「レシピ」
🍞 あとがき / Afterword
日本語
パンが焼き上がる香りのように、英語も少しずつ心にしみこんでいきます。
この台本で学んだフレーズを声に出して練習すれば、あなたの英語はきっと“ふっくら”と成長していくでしょう。
次にパンを作るときは、今日覚えた英語でレシピを読んだり、誰かと会話してみてください。
英語学習もパン作りも、楽しむ心が一番の材料です。
英語
大きな声で何回も音読してみましょう！
❶ Like the aroma of freshly baked bread, English learning seeps in little by little.
❷ If you keep practicing the phrases aloud, your English will rise beautifully — just like a loaf in the oven.
❸ Next time you bake, try reading the recipe or chatting with someone in English.
❹ After all, the secret ingredient for both bread and language is joy.
コメント