日本語（前書き）
- この資料は業界別の自己紹介台本を4文節ずつ、日本語と英語で交互にまとめています。
- 各分節ごとの英語訳には重要語句メモを添えています。
- 面接や英語コミュニケーションの練習に最適です。
- 専門用語や業界トピックもカバーしています。
- 英語学習者や国際業務を目指す方にもおすすめです。
- 内容は自分の経験に合わせてカスタマイズが可能です。
- 本資料が皆様の自己PR力向上に役立つことを願っています。
- English (Introduction)
- This resource provides self-introduction scripts for various industries, divided into four segments with alternating Japanese and English translation.
- Each English segment includes key vocabulary notes.
- Ideal for interview or English communication practice.
- Vocabulary and topics cover essential terminology for each field.
- Recommended for English learners and those aiming for global careers.
- Feel free to customize content to match your own experiences.
- I hope this resource helps you strengthen your self-presentation skills.
台本1：大学での活動と成長
日本語
❶ はじめまして。○○大学○○学部の山田太郎と申します。出身は鹿児島県です。大学では、ダンスサークルと大学祭実行委員会に所属しています。
Hello. My name is Taro Yamada from Kagoshima Prefecture, currently studying at ○○ University, Faculty of ○○. During my university years, I have been active in the dance club and the university festival executive committee.
❷ 2年次には、大学祭のイベント企画を担当し、ダンスサークルの出場枠を確保するところから、企画や振り付けまで一貫して携わりました。その経験を通じて、チームワークの大切さや、課題解決の力が身につきました。
In my second year, I took charge of planning an event for the festival, from securing the performance slot for the dance club to organizing the choreography. Through this experience, I learned the importance of teamwork and problem-solving skills.
❸ 趣味は料理で、特に中華料理に挑戦しています。今後は、この経験を活かして、皆様と一緒に成長できるよう努力していきたいと思います。本日はよろしくお願いいたします。
In my free time, I enjoy cooking, especially Chinese cuisine. I hope to utilize these experiences to grow together with everyone. Thank you for today.
English
❶ Hello. My name is Taro Yamada from Kagoshima Prefecture, currently studying at ○○ University, Faculty of ○○. During my university years, I have been active in the dance club and the university festival executive committee.
❷ In my second year, I took charge of planning an event for the festival, from securing the performance slot for the dance club to organizing the choreography. Through this experience, I learned the importance of teamwork and problem-solving skills.
❸ In my free time, I enjoy cooking, especially Chinese cuisine. I hope to utilize these experiences to grow together with everyone. Thank you for today.
台本2：アルバイト経験とスキル
日本語
❶ こんにちは。○○大学○○学部の佐藤花子と申します。出身は福岡県です。
Hello. I am Hanako Sato from Fukuoka Prefecture, studying at ○○ University, Faculty of ○○.
❷ 大学では、週3回のアルバイトを3年間続けてきました。接客業を通して、お客様のニーズを的確に捉える力や、チームでの連携が身につきました。
During my university years, I have worked part-time three times a week for three years. Through customer service, I developed the ability to accurately understand customer needs and work effectively in a team.
❸ また、アルバイトの合間に資格取得にも挑戦し、簿記2級を取得しました。
I also obtained the Bookkeeping Level2 qualification during my free time.
❹ 趣味は読書で、ビジネス書や小説をよく読みます。今後は、この経験を活かし、お客様の期待に応える仕事に取り組んでいきたいです。よろしくお願いいたします。
My hobby is reading, especially business books and novels. I hope to use these experiences to deliver work that meets customer expectations. Thank you.
English
❶ Hello. I am Hanako Sato from Fukuoka Prefecture, studying at ○○ University, Faculty of ○○.
❷ During my university years, I have worked part-time three times a week for three years. Through customer service, I developed the ability to accurately understand customer needs and work effectively in a team.
❸ I also obtained the Bookkeeping Level2 qualification during my free time.
❹ My hobby is reading, especially business books and novels. I hope to use these experiences to deliver work that meets customer expectations. Thank you.
台本3：留学経験と国際感覚
日本語
❶ はじめまして。○○大学○○学部の田中一郎と申します。出身は東京都です。
Hello. My name is Ichiro Tanaka from Tokyo, studying at ○○ University, Faculty of ○○.
❷ 大学2年時にアメリカへ1年間留学しました。現地の大学で経済学を学び、多国籍の学生たちと共同プロジェクトにも参加しました。この経験で、異文化理解力やコミュニケーション力が大きく向上しました。
In my second year, I studied abroad in the United States for one year, majoring in economics and participating in group projects with international students. This experience greatly improved my cross-cultural understanding and communication skills.
❸ 趣味はスポーツ観戦で、特に野球が好きです。今後は、この国際的な経験を活かし、グローバルな視点で業務に貢献したいと考えています。本日はよろしくお願いいたします。
My hobby is watching sports, especially baseball. I hope to contribute to the workplace with a global perspective. Thank you for today.
English
❶ Hello. My name is Ichiro Tanaka from Tokyo, studying at ○○ University, Faculty of ○○.
❷ In my second year, I studied abroad in the United States for one year, majoring in economics and participating in group projects with international students. This experience greatly improved my cross-cultural understanding and communication skills.
❸ My hobby is watching sports, especially baseball. I hope to contribute to the workplace with a global perspective. Thank you for today.
台本4：部活動とリーダーシップ
日本語
❶ こんにちは。○○大学○○学部の鈴木美咲と申します。出身は大阪府です。
Hello. I am Misaki Suzuki from Osaka Prefecture, studying at ○○ University, Faculty of ○○.
❷ 大学では、バスケットボール部に所属し、3年次には主将を務めました。チームの練習計画や大会対策をリードし、部員のモチベーション向上に努めました。その経験で、リーダーシップや責任感が養われました。
At university, I joined the basketball club and served as captain in my third year. I led training schedules and competition strategies, working to boost team morale. This experience helped me develop leadership and a sense of responsibility.
❸ 趣味は旅行で、日本各地を訪れています。今後は、この経験を活かし、チームを引っ張る人材になりたいです。よろしくお願いいたします。
My hobby is traveling, and I have visited many places in Japan. I hope to become a person who can lead a team. Thank you.
English
❶ Hello. I am Misaki Suzuki from Osaka Prefecture, studying at ○○ University, Faculty of ○○.
❷ At university, I joined the basketball club and served as captain in my third year. I led training schedules and competition strategies, working to boost team morale. This experience helped me develop leadership and a sense of responsibility.
❸ My hobby is traveling, and I have visited many places in Japan. I hope to become a person who can lead a team. Thank you.
台本5：ゼミ活動と専門性
日本語
❶ はじめまして。○○大学○○学部の高橋健太と申します。出身は神奈川県です。
Hello. My name is Kenta Takahashi from Kanagawa Prefecture, studying at ○○ University, Faculty of ○○. In university,
❷ 大学では、経営学ゼミに所属し、企業のCSR活動について研究しています。ゼミ活動を通じて、論理的思考力やプレゼンテーション力が身につきました。
I am in a management seminar, researching CSR activities of companies. Through seminar activities, I have developed logical thinking and presentation skills.
❸ また、ゼミ合宿や発表会では、仲間と協力しながら課題解決に取り組みました。
At seminars and conferences, I worked with my peers to solve problems.
❹ 趣味は映画鑑賞で、ビジネス系のドキュメンタリーをよく見ます。今後は、この専門知識を活かし、社会に貢献できる仕事に取り組んでいきたいです。本日はよろしくお願いいたします。
My hobby is watching movies, especially business documentaries. I hope to use this expertise to contribute to society. Thank you for today.
English
❶ Hello. My name is Kenta Takahashi from Kanagawa Prefecture, studying at ○○ University, Faculty of ○○. In university,
❷ I am in a management seminar, researching CSR activities of companies. Through seminar activities, I have developed logical thinking and presentation skills.
❸ At seminars and conferences, I worked with my peers to solve problems.
❹ My hobby is watching movies, especially business documentaries. I hope to use this expertise to contribute to society. Thank you for today.
日本語（あとがき）
- 台本を音読して活用すれば、説得力ある自己紹介ができるようになります。
- 繰り返し練習して自信を持って自己PRしてください。
- 状況や相手に合わせて表現をアレンジしましょう。
- 英語力だけでなく、伝える力も磨けます。
- 自分の強みや経験を自然に伝える練習になります。
- さらなる自己成長の一助となれば幸いです。
- 本資料を今後の面接や交流の場でぜひ活用してください。
English (Conclusion)
Using these scripts and reding out aloud will help you deliver a more persuasive self-introduction.
Practice frequently to boost your self-confidence.
Adapt your expressions according to context and audience.
Enhance not only your English ability but also your communication skills.
It will help you communicate your strengths and experiences naturally.
I hope this material contributes to your personal development.
Please use this resource in future interviews and networking opportunities.
コメント