---

前書き/Preface

英語力を伸ばしたい。でも、味気ない例文より、心に残る言葉で学びたい。
You want to improve your English, but you would rather learn with words that stay in your heart than with dry example sentences.

[このブログは、愛・[家族]・[希望]・[感謝]・[幸せ]・[自然]・[旅]・[成功と失敗]・[人生観]・[信仰]・[喜び]・[愛情]という12のテーマで構成された、英日対訳の音読レッスン集です。]
This blog is a collection of read‑aloud English–Japanese lessons built around twelve themes: Love, Family, Hope, Gratitude, Happiness, Nature, Travel, Success & Failure, Life, Faith, Joy, and Affection.

それぞれのレッスンは、「日本語でイメージ → 英文音読 → 簡単な語句メモ → シャドーイング → 自分の一言を書く」という小さな流れになっており、1回10〜15分で取り組めるように設計しています。
Each lesson follows a simple flow—Japanese image‑building → English reading aloud → short vocabulary notes → shadowing → writing your own line—and can be completed in about 10–15 minutes.

テストのための英語ではなく、「自分の気持ちを表現するための英語」を育てる時間として、どうぞ気楽に、声に出して楽しんでください。
Instead of English for tests, think of this as English for expressing your feelings—take it easy, read aloud, and enjoy.

---

Lesson 1：愛 Love

1. 日本語でイメージづくり

愛は、人と人を深く結びつけ、互いの成長を支える静かな力です。
所有ではなく、相手の自由と個性を尊重するとき、本当の愛が育ちます。
傷つくことを恐れながらも、心を開く勇気こそが、愛の始まりです。

2. メイン英文（チャンク入り）

1. Love is not to change another, / but to grow together.
2. Love is not possession, / but the gentle courage / to let someone be free.
3. To love is / to feel another’s pain / as your own.

3. 語句メモ

• possession：所有、独占
• gentle：優しい、穏やかな
• courage：勇気
• free：自由な
• one’s own：自分自身の

4. シャドーイング用スクリプト

• Love is not to change another, but to grow together.
• Love is not possession, but the gentle courage to let someone be free.
• To love is to feel another’s pain as your own.

5. My lines（自分のつぶやき）

「愛は、完璧さよりも、一緒に笑える時間の中で育っていく。」
Love grows not in perfection, but in the moments when we can laugh together.

あなた自身の「愛」について、英語で1〜2文を書いて音読してみてください。
Write 1–2 English sentences about what love means to you and read them aloud.

---

Lesson 2：家族 Family

1. 日本語でイメージづくり

家族は、血縁だけでなく、時間を共に過ごし、喜びと悲しみを分かち合う人たちです。
完璧ではなくても、「おかえり」と言える場所があることは大きな支えになります。
離れて暮らしていても、ふとした瞬間に思い出す人たちが、心の中の家族なのだと思う。

2. メイン英文

1. Family is not only about blood, / but about those who share time, joy, and sorrow with you.
2. Even if it is not perfect, / having a place where you hear “welcome home” / is a great support.
3. The people / who come to mind in quiet moments, / even when they are far away, / are the family living in your heart.

3. 語句メモ

• share time：時間を分かち合う
• support：支え
• come to mind：心に浮かぶ
• sorrow：悲しみ
• welcome home：「おかえり」

4. シャドーイング用スクリプト

（上記3文をそのまま使用）

5. My lines

「家族は、完璧な理解者ではなくても、『ここにいていいよ』と言ってくれる人たちだ。」
Family may not perfectly understand you, but they are the ones who say, “You can be here as you are.”

---

Lesson 3：希望 Hope

1. 日本語でイメージづくり

希望は、結果が見えないときにも「きっと何とかなる」と信じる心の明かりです。
小さな希望でも、それがあるだけで、人は前に進む力を取り戻せます。
希望は約束ではなく、「もう一度やってみよう」という決意を支えてくれます。

2. メイン英文

1. Hope is the inner light / that says “things will work out” / even when the outcome is unclear.
2. Even a small hope / can restore the strength / to move forward.
3. Hope is not a promise, / but it supports the decision / to try once more.

3. 語句メモ

• inner light：心の明かり
• outcome：結果
• restore：回復させる
• move forward：前に進む
• promise：約束

4. シャドーイング用スクリプト

（上記3文を使用）

5. My lines

「どんなに暗い夜でも、心のどこかに小さな灯を残しておきたい。」
I want to keep a small light somewhere in my heart, no matter how dark the night feels.

---

Lesson 4：感謝 Gratitude

1. 日本語でイメージづくり

感謝は、足りないものではなく、すでに与えられているものに目を向ける心の習慣です。
「ありがとう」と口に出すことで、関係も自分自身の気持ちも穏やかになります。
感謝を重ねるほど、日常の中にある小さな奇跡が見えやすくなります。

2. メイン英文

1. Gratitude is the habit / of looking at what you already have, / not at what you lack.
2. Saying “thank you” out loud / softens both relationships / and your own feelings.
3. The more you practice gratitude, / the easier it becomes / to see small miracles in everyday life.

3. 語句メモ

• habit：習慣
• lack：欠けているもの
• soften：やわらげる
• feelings：気持ち
• miracles：奇跡

4. シャドーイング用スクリプト

（上記3文を使用）

5. My lines

「特別なことがなくても、『今日も無事だった』と言える日は、それだけでありがたい。」
Even without anything special, a day I can call “I got through it safely” is precious enough.

---

Lesson 5：幸せ Happiness

1. 日本語でイメージづくり

幸せは、手に入れた物の量ではなく、「今この瞬間」をどう味わうかで決まります。
完璧な状況を待つより、不完全な現実の中から温かさを見つけることが大切です。
誰かと分かち合う笑顔や、静かなひとり時間も、どちらも立派な幸せです。

2. メイン英文

1. Happiness is not measured / by how much you own, / but by how you savor the present moment.
2. Instead of waiting for perfect conditions, / it matters more / to find warmth in an imperfect reality.
3. Shared smiles / and quiet time alone / are both genuine forms of happiness.

3. 語句メモ

• own：所有する
• savor：味わう
• conditions：状況
• warmth：温かさ
• genuine：本物の

---

Lesson 6：自然 Nature

（直前メッセージで作成した Unit 3：自然 をそのまま使用）

---

Lesson 7：旅 Travel

（直前メッセージで作成した Unit 3：旅 をそのまま使用）

---

Lesson 8：成功と失敗 Success & Failure

1. 日本語でイメージづくり

成功は結果として目に見えますが、その裏には数えきれない試行錯誤と失敗があります。
失敗は恥ではなく、「自分に何が足りないか」を教えてくれる貴重なデータです。
本当の成功とは、勝ち続けることよりも、学び続ける姿勢を失わないことかもしれません。

2. メイン英文

1. Success is visible as a result, / but behind it lie countless attempts and failures.
2. Failure is not shame; / it is valuable data / showing what you were missing.
3. True success may be less about constant winning / and more about never losing the will / to keep learning.

3. 語句メモ

• attempt：試み
• failure：失敗
• shame：恥
• data：情報、データ
• keep learning：学び続ける

---

Lesson 9：人生観 Life

1. 日本語でイメージづくり

人生観とは、「何が大切か」「どう生きたいか」に対する、自分なりの答えの集まりです。
年齢や経験とともに、その答えは少しずつ形を変えながら深まっていきます。
他人の人生観に学びつつも、最終的には「自分の言葉」で語れることが大切です。

2. メイン英文

1. Your view of life / is the collection of your own answers / to what matters and how you want to live.
2. As you age and gain experience, / those answers slowly change shape / and deepen.
3. While learning from others’ views, / it is important / that you can speak about life / in your own words.

3. 語句メモ

• collection：集まり
• age：年を重ねる
• deepen：深まる
• view：見方
• in your own words：自分の言葉で

---

Lesson 10：信仰 Faith

1. 日本語でイメージづくり

信仰は、宗教の有無にかかわらず、「見えない何かを信じる心のあり方」です。
すべてが不確かに思えるとき、「それでも大丈夫だ」とつぶやかせてくれる内なる声です。
揺れながらも信じ続けることで、困難の中にも意味や学びを見出せるようになります。

2. メイン英文

1. Faith is a way of heart / that believes in something unseen, / regardless of religion.
2. When everything feels uncertain, / faith is the inner voice / that still whispers, “It will be alright.”
3. By continuing to believe even while wavering, / you become able to find meaning / and learning within difficulties.

3. 語句メモ

• unseen：見えない
• uncertain：不確かな
• voice：声
• wavering：揺れること
• meaning：意味

---

Lesson 11：喜び Joy

1. 日本語でイメージづくり

喜びは、特別なイベントだけにあるのではなく、日常のささやかな瞬間にも宿っています。
誰かのひと言や、ふと見上げた空の色が、心を明るくしてくれることがあります。
「喜びに気づく力」を育てることが、豊かな人生への大きな一歩になります。

2. メイン英文

1. Joy does not live only in special events, / but also in small moments of everyday life.
2. A single word from someone / or the color of the sky you look up at / can brighten your heart.
3. Cultivating the ability / to notice joy / is a big step toward a richer life.

3. 語句メモ

• special events：特別な出来事
• everyday life：日常生活
• brighten：明るくする
• notice：気づく
• richer life：より豊かな人生

---

Lesson 12：愛情 Affection

1. 日本語でイメージづくり

愛情は、激しいドラマではなく、日々の小さな気遣いや優しさの積み重ねに表れます。
見返りを期待せず、「いてくれて嬉しい」と感じる気持ちが、愛情の土台です。
言葉にしなくても伝わる温かさこそが、人と人を長くつなぎとめてくれます。

2. メイン英文

1. Affection appears not in dramatic scenes, / but in the small, daily acts of care and kindness.
2. Its foundation is the feeling / of “I’m glad you’re here,” / without expecting anything in return.
3. That warmth which is felt / even without words / is what keeps people connected over time.

3. 語句メモ

• dramatic scenes：ドラマチックな場面
• care：気遣い
• kindness：優しさ
• in return：見返りとして
• connected：つながった

---

あとがき/Afterword

ここまで12のレッスンを読み進めたあなたは、英語の勉強をしながら、同時に自分の心とも対話してきたはずです。
If you have come through all twelve lessons, you have been studying English and, at the same time, quietly talking with your own heart.

音読やシャドーイングを通して、発音やリズムだけでなく、「自分は何を大切にして生きたいのか」という感覚も少しずつはっきりしていきます。
Through reading aloud and shadowing, you gradually refine not only your pronunciation and rhythm, but also your sense of what you truly value in life.

完璧に言えなくても、たどたどしくても、「自分の思いを英語で言ってみる」という一歩は、とても大きな前進です。
Even if your English is not perfect or fluent, taking the step to express your feelings in English is a major move forward.

このページは、いつでも戻ってこられる「ことばの山小屋」のような存在として、あなたの学びと日々の心の休憩所になれたら嬉しく思います。
May this page be like a small mountain hut of words—a place you can return to anytime as both a learning spot and a rest stop for your heart.

どうか、今日の気分に合うレッスンを一つ選んで、これからもあなた自身のペースで、声に出して英語と人生を味わい続けてください。
Whenever you like, choose the lesson that matches your mood and keep savoring both English and life at your own pace, out loud.