🌙 前書き（Introduction｜日英対訳）
日本語
この12月占いは、星のメッセージを楽しみながら、自然な英語表現も同時に学べる構成になっています。
占いの英文には、日常会話・英作文・音読に使えるフレーズを厳選しました。
心を整えながら、英語感覚もやさしく育てていきましょう。
English
This December horoscope is designed to help you enjoy astrological messages while learning natural English expressions.
Each horoscope includes carefully selected phrases useful for daily conversation, writing, and reading aloud.
Let your heart settle and your English sense grow gently together.
♈ Aries（牡羊座）
Horoscope（英）
This month highlights your initiative.
Trust the efforts you have made so far without rushing.
Small moments of rest will give you great strength.
日本語訳
今月はあなたの行動力が光ります。
焦らず、これまでの努力を信じてください。
小さな休息が大きな力を与えてくれます。
🔍 英語フレーズ解説
- highlight =「注目する・際立たせる」
👉 This month highlights your initiative. - without rushing =「焦らずに」
👉 試験・仕事・人生全般で超便利 - give you great strength =「大きな力を与える」
♉ Taurus（牡牛座）
Horoscope（英）
Stability will bring balance to your fortune.
Keeping your own pace is the key to success.
Prioritize what makes you feel comfortable.
日本語訳
安定を大切にすることで運気が整います。
自分のペースを守ることが成功の鍵です。
心地よさを最優先してください。
🔍 英語フレーズ解説
- bring balance to ～ =「～にバランスをもたらす」
- the key to success =「成功の鍵」定番表現
- prioritize =「優先する」動詞で使えるのが強み
♊ Gemini（双子座）
Horoscope（英）
Conversations will open new doors for you.
Words have the power to warm hearts this month.
Value honest expression.
日本語訳
会話が新しい扉を開く月です。
言葉が人の心を温めます。
正直な表現を大切にしてください。
🔍 英語フレーズ解説
- open new doors =「新しい可能性を開く」比喩表現
- have the power to ～ =「～する力がある」
- honest expression =「率直な表現」
♋ Cancer（蟹座）
Horoscope（英）
Time with loved ones will nourish your heart.
What you give will naturally return to you.
Cherish places where you feel safe.
日本語訳
大切な人との時間が心を満たします。
与えたものは自然と返ってきます。
安心できる場所を大切に。
🔍 英語フレーズ解説
- loved ones =「愛する人たち」超頻出
- nourish your heart =「心を養う・満たす」
- cherish =「大切にする」感情表現に◎
♌ Leo（獅子座）
Horoscope（英）
Your confidence shines brightly this December.
Express yourself freely without holding back.
Joy grows when it is shared.
日本語訳
自信が輝く12月です。
遠慮せず自分を表現しましょう。
喜びは分かち合うことで増えます。
🔍 英語フレーズ解説
- shine brightly =「明るく輝く」
- without holding back =「遠慮せず」
- Joy grows when ～ = 名言風で使える構文
♍ Virgo（乙女座）
Horoscope（英）
Clearing your mind and surroundings helps you move forward.
Do not demand perfection from yourself.
日本語訳
心と環境を整えることで前進できます。
自分に完璧を求めすぎないで。
🔍 英語フレーズ解説
- move forward =「前進する」人生表現
- demand perfection =「完璧を求める」
♎ Libra（天秤座）
Horoscope（英）
Value honesty over forced harmony.
Listen carefully to your inner voice.
日本語訳
無理な調和より正直さを大切に。
自分の内なる声に耳を傾けて。
🔍 英語フレーズ解説
- A over B =「BよりA」超重要構文
- inner voice =「内なる声」
♏ Scorpio（蠍座）
Horoscope（英）
Accept your emotions instead of suppressing them.
Change is a sign of growth.
日本語訳
感情を抑え込まず受け入れて。
変化は成長のサインです。
🔍 英語フレーズ解説
- instead of ～ing =「～する代わりに」
- a sign of growth =「成長の兆し」
♐ Sagittarius（射手座）
Horoscope（英）
New learning will guide you forward.
Trust your curiosity.
日本語訳
新しい学びがあなたを導きます。
好奇心を信じてください。
🔍 英語フレーズ解説
- guide you forward =「前へ導く」
- trust your curiosity = 応用万能フレーズ
♑ Capricorn（山羊座）
Horoscope（英）
Your hard work begins to bear fruit.
A long-term perspective brings success.
日本語訳
努力が実を結び始めます。
長期的視点が成功を呼びます。
🔍 英語フレーズ解説
- bear fruit =「成果を出す」イディオム
- long-term perspective = ビジネス英語◎
♒ Aquarius（水瓶座）
Horoscope（英）
Trust your ideas without being bound by convention.
A new flow is beginning.
日本語訳
常識に縛られず、自分の考えを信じて。
新しい流れが始まります。
🔍 英語フレーズ解説
- be bound by ～ =「～に縛られる」
- A new flow is beginning = 未来表現
♓ Pisces（魚座）
Horoscope（英）
Follow your inner voice without forcing yourself.
Kindness will protect you.
日本語訳
無理をせず心の声に従って。
優しさがあなたを守ります。
🔍 英語フレーズ解説
- without forcing yourself =「無理をせず」
- protect you = 心理・人生表現に使える
🌟 あとがき（Afterword｜日英対訳）
日本語
占いの英語は、心に響く「生きた英語」です。
毎日少しずつ音読することで、言葉は自然にあなたの中に残ります。
12月という節目の月に、星と言葉の両方から力を受け取ってください。
English
The English used in horoscopes is living language that speaks to the heart.
By reading aloud a little each day, the words will naturally stay with you.
In this meaningful month of December, receive strength from both the stars and language.
コメント