【縄文時代 完全ガイド】Complete Guide to the Jomon Period

---

前書き / Preface

日本語

このブログは、日本の先史時代の中で最も長く続いた縄文時代について、高校生の皆さんに分かりやすく解説するために書かれました。約1万年以上続いたこの時代は、単なる「原始的な時代」ではなく、独自の文化と技術を持った豊かな時代でした。各章では、縄文人の生活、信仰、芸術、そして現代に残る遺産まで、多角的に探求していきます。この本を通じて、私たちの祖先が築いた文化の深さと、現代に通じる価値観を発見してください。

English

This book has been written to provide high school students with an accessible explanation of the Jomon period, the longest-lasting era in Japan’s prehistoric times. This era, which lasted over 10,000 years, was not merely a “primitive age” but a rich period with its own unique culture and technology. Each chapter explores the Jomon people’s lives, beliefs, art, and the legacy that remains today from multiple perspectives. Through this book, discover the depth of culture our ancestors built and the values that connect to our modern world.

---

第1章:縄文時代の始まり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 1: The Beginning of the Jomon Period

縄文時代は、約16,500年前から約3,000年前まで続いた日本列島の先史時代です。最終氷期が終わり、気候が温暖化するにつれて、人々の生活様式は大きく変化しました。狩猟採集を中心とした生活は、定住化への道を開き、土器の発明という革新的な技術を生み出しました。

The Jomon period was a prehistoric era in the Japanese archipelago that lasted from approximately 16,500 years ago to about 3,000 years ago. As the last Ice Age ended and the climate warmed, people’s lifestyles changed dramatically. Their hunter-gatherer way of life opened the path to sedentary living and gave birth to the revolutionary technology of pottery.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 先史時代 (せんしじだい) – prehistoric era
• 最終氷期 (さいしゅうひょうき) – last Ice Age
• 温暖化 (おんだんか) – warming
• 狩猟採集 (しゅりょうさいしゅう) – hunting and gathering
• 定住化 (ていじゅうか) – sedentarization
• 土器 (どき) – pottery

対話文 / Dialogue: A: 縄文時代はいつから始まったんですか? A: When did the Jomon period begin?

B: 約16,500年前、氷河期が終わる頃に始まったんだよ。 B: It began about 16,500 years ago, around the end of the Ice Age.

A: その頃の人々の生活はどんな感じだったんですか? A: What was life like for people back then?

B: 狩りや採集をしながら、徐々に定住生活を始めていったんだ。 B: They gradually began settling down while continuing to hunt and gather.

---

第2章:縄文土器の特徴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 2: Characteristics of Jomon Pottery

縄文土器は、世界最古級の土器として知られています。その名前は、表面に縄の文様が付けられていることに由来します。初期の土器は単純な形でしたが、時代が進むにつれて複雑で装飾的なデザインへと発展しました。火焔型土器のような芸術性の高い作品は、縄文人の美的感覚の高さを示しています。

Jomon pottery is known as some of the world’s oldest pottery. Its name derives from the cord patterns (jomon) marked on its surface. While early pottery had simple forms, it evolved into complex and decorative designs as time progressed. Highly artistic works such as flame-style pottery demonstrate the refined aesthetic sense of the Jomon people.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 縄文 (じょうもん) – cord pattern
• 由来 (ゆらい) – origin, derivation
• 装飾的 (そうしょくてき) – decorative
• 火焔型土器 (かえんがたどき) – flame-style pottery
• 美的感覚 (びてきかんかく) – aesthetic sense
• 芸術性 (げいじゅつせい) – artistry

対話文 / Dialogue: A: なぜ「縄文」って呼ばれるんですか? A: Why is it called “Jomon”?

B: 土器の表面に縄の模様が付けられているからだよ。 B: Because cord patterns were applied to the surface of the pottery.

A: 縄文土器は世界的に見ても古いんですか? A: Is Jomon pottery old even by global standards?

B: ええ、世界最古級の土器の一つなんです。 B: Yes, it’s one of the oldest pottery types in the world.

---

第3章:縄文人の住居　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 3: Jomon Dwellings

縄文人は竪穴住居と呼ばれる半地下式の家に住んでいました。地面を円形または楕円形に掘り下げ、そこに柱を立てて屋根を葺いた構造です。この住居は断熱性に優れ、夏は涼しく冬は暖かく過ごせました。中央には炉が設けられ、調理や暖房、照明に使われていました。

The Jomon people lived in semi-subterranean homes called pit dwellings (tateana-jukyo). These structures were built by digging circular or oval pits into the ground, erecting pillars, and covering them with roofs. These dwellings had excellent insulation, keeping cool in summer and warm in winter. A hearth was placed in the center, used for cooking, heating, and lighting.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 竪穴住居 (たてあなじゅうきょ) – pit dwelling
• 半地下式 (はんちかしき) – semi-subterranean
• 楕円形 (だえんけい) – oval
• 断熱性 (だんねつせい) – insulation
• 炉 (ろ) – hearth
• 屋根を葺く (やねをふく) – to thatch a roof

対話文 / Dialogue: A: 縄文人はどんな家に住んでいたんですか? A: What kind of houses did the Jomon people live in?

B: 竪穴住居という半地下の家だよ。地面を掘って作るんだ。 B: Semi-subterranean homes called pit dwellings. They were made by digging into the ground.

A: なぜ地面を掘る必要があったんですか? A: Why did they need to dig into the ground?

B: 断熱効果があって、一年中快適に過ごせたからだよ。 B: It provided insulation, allowing them to live comfortably year-round.

---

第4章:食生活と狩猟　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 4: Diet and Hunting

縄文人の食生活は非常に多様でした。シカやイノシシなどの大型動物を弓矢や槍で狩り、魚や貝を獲り、木の実やキノコなどの植物を採集していました。特にドングリやクリは重要な食料源で、保存して冬に備えました。季節ごとに移動しながら、自然の恵みを最大限に活用していたのです。

The Jomon people had a highly diverse diet. They hunted large animals such as deer and wild boar with bows and spears, caught fish and shellfish, and gathered plants including nuts and mushrooms. Acorns and chestnuts were especially important food sources, which they preserved for winter. They maximized nature’s bounty by moving with the seasons.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 多様 (たよう) – diverse
• 弓矢 (ゆみや) – bow and arrow
• 槍 (やり) – spear
• 貝 (かい) – shellfish
• ドングリ – acorn
• 自然の恵み (しぜんのめぐみ) – nature’s bounty

対話文 / Dialogue: A: 縄文人は何を食べていたんですか? A: What did the Jomon people eat?

B: 肉、魚、木の実など、とても多様な食事をしていたんだよ。 B: They ate a very diverse diet including meat, fish, and nuts.

A: 主食は何だったんですか? A: What was their staple food?

B: ドングリやクリなどの木の実が重要な食料源だったよ。 B: Nuts like acorns and chestnuts were important food sources.

---

第5章:漁労と貝塚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 5: Fishing and Shell Mounds

海岸部の縄文人にとって、海は豊かな食料の宝庫でした。釣り針や網、銛などの道具を使って魚介類を獲り、貝類も大量に採集しました。食べた後の貝殻は捨て場に積み重ねられ、貝塚として残りました。貝塚からは当時の食生活や環境を知る貴重な情報が得られます。

For coastal Jomon people, the sea was a treasure trove of abundant food. They caught seafood using tools such as fishhooks, nets, and harpoons, and gathered shellfish in large quantities. The shells left after eating were piled in disposal sites, forming shell mounds (kaizuka). These shell mounds provide valuable information about the diet and environment of that era.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 漁労 (ぎょろう) – fishing
• 貝塚 (かいづか) – shell mound
• 宝庫 (ほうこ) – treasure trove
• 釣り針 (つりばり) – fishhook
• 銛 (もり) – harpoon
• 魚介類 (ぎょかいるい) – seafood

対話文 / Dialogue: A: 貝塚って何ですか? A: What are shell mounds?

B: 食べた後の貝殻が積み重なってできた遺跡だよ。 B: They’re archaeological sites formed by piled-up shells after eating.

A: 貝塚から何が分かるんですか? A: What can we learn from shell mounds?

B: 当時の食生活や気候、環境について貴重な情報が得られるんだ。 B: We can obtain valuable information about the diet, climate, and environment of that time.

---

第6章:道具と技術　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 6: Tools and Technology

縄文人は石器、骨角器、木製品など多様な道具を作り出しました。石器は打製石器から磨製石器へと進化し、より精巧な加工が可能になりました。骨や角で作られた釣り針や針は、細かな作業に適していました。また、漆を使った技術も発達し、装飾品や実用品に塗られました。

The Jomon people created diverse tools including stone implements, bone and antler tools, and wooden products. Stone tools evolved from chipped stone tools to polished stone tools, enabling more sophisticated processing. Fishhooks and needles made from bone and antler were suitable for detailed work. Additionally, lacquer technology developed, with lacquer applied to decorative items and practical goods.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 石器 (せっき) – stone tool
• 骨角器 (こっかくき) – bone and antler tool
• 打製石器 (だせいせっき) – chipped stone tool
• 磨製石器 (ませいせっき) – polished stone tool
• 精巧 (せいこう) – sophisticated, elaborate
• 漆 (うるし) – lacquer

対話文 / Dialogue: A: 縄文人はどんな道具を使っていたんですか? A: What kinds of tools did the Jomon people use?

B: 石器だけでなく、骨や角、木で作った道具も使っていたんだ。 B: They used not only stone tools but also tools made from bone, antler, and wood.

A: 石器は変化したんですか? A: Did stone tools change?

B: ええ、打製から磨製へと進化して、より精巧になったよ。 B: Yes, they evolved from chipped to polished, becoming more sophisticated.

---

第7章:土偶の謎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 7: The Mystery of Dogu Figurines

土偶は縄文時代を代表する遺物の一つです。粘土で作られた人形で、女性を模したものが多く見られます。出産や豊穣を願う呪術的な意味があったと考えられています。有名な遮光器土偶は、まるで雪目鏡をかけたような独特の顔が特徴です。多くの土偶は意図的に壊された状態で発見されており、何らかの儀礼に使われたと推測されます。

Dogu figurines are among the most representative artifacts of the Jomon period. These clay figurines often depict women and are believed to have had magical significance related to childbirth and fertility. The famous “goggle-eyed dogu” features a distinctive face that looks as if wearing snow goggles. Many dogu have been found intentionally broken, suggesting they were used in some form of ritual.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 土偶 (どぐう) – clay figurine
• 遺物 (いぶつ) – artifact
• 豊穣 (ほうじょう) – fertility, abundance
• 呪術的 (じゅじゅつてき) – magical, shamanic
• 遮光器土偶 (しゃこうきどぐう) – goggle-eyed dogu
• 儀礼 (ぎれい) – ritual

対話文 / Dialogue: A: 土偶って何のために作られたんですか? A: What were dogu figurines made for?

B: 出産や豊作を願う呪術的な目的があったと考えられているよ。 B: They’re believed to have had magical purposes related to childbirth and good harvests.

A: なぜ壊された状態で見つかるんですか? A: Why are they found broken?

B: 何らかの儀式で意図的に壊されたと推測されているんだ。 B: It’s presumed they were intentionally broken in some kind of ritual.

---

第8章:装身具と美意識　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 8: Ornaments and Aesthetic Sense

縄文人は美しさへの関心が高く、様々な装身具を身につけていました。貝殻、石、骨、土などで作られたネックレス、イヤリング、腕輪などが発見されています。特にヒスイは珍重され、遠く新潟県の糸魚川から運ばれてきました。これらの装身具は、単なる飾りではなく、身分や所属集団を示す社会的な意味も持っていたと考えられます。

The Jomon people had a strong interest in beauty and wore various ornaments. Necklaces, earrings, and bracelets made from shells, stones, bones, and clay have been discovered. Jade was particularly prized and was transported from as far as Itoigawa in Niigata Prefecture. These ornaments are believed to have had social significance, indicating status and group affiliation, rather than being mere decorations.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 装身具 (そうしんぐ) – ornament, accessory
• 美意識 (びいしき) – aesthetic sense
• ヒスイ – jade
• 珍重される (ちんちょうされる) – to be prized, valued
• 身分 (みぶん) – social status
• 所属集団 (しょぞくしゅうだん) – affiliated group

対話文 / Dialogue: A: 縄文人はおしゃれをしていたんですか? A: Did the Jomon people care about fashion?

B: ええ、貝殻や石で作った装身具を身につけていたんだよ。 B: Yes, they wore ornaments made from shells and stones.

A: ヒスイは珍しかったんですか? A: Was jade rare?

B: とても貴重で、遠く新潟から運ばれてきたんだ。 B: It was very precious and was transported from as far as Niigata.

---

第9章:集落の構造　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 9: Settlement Structure

縄文時代の集落は、中央に広場を持つ環状配置が特徴的でした。住居は広場を囲むように建てられ、共同墓地や貯蔵穴も計画的に配置されていました。この構造は、集団生活における平等性や共同性を重視する社会を反映しています。大規模な集落では数十軒の住居があり、数百人が暮らしていたと推定されます。

Jomon settlements were characterized by circular arrangements with a central plaza. Dwellings were built surrounding the plaza, with communal cemeteries and storage pits also systematically arranged. This structure reflects a society that valued equality and communality in group living. Large settlements are estimated to have had dozens of dwellings with several hundred inhabitants.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 集落 (しゅうらく) – settlement
• 環状配置 (かんじょうはいち) – circular arrangement
• 広場 (ひろば) – plaza
• 共同墓地 (きょうどうぼち) – communal cemetery
• 貯蔵穴 (ちょぞうけつ) – storage pit
• 平等性 (びょうどうせい) – equality

対話文 / Dialogue: A: 縄文の集落はどんな形をしていたんですか? A: What shape were Jomon settlements?

B: 中央に広場があって、その周りに家が並ぶ環状だったんだ。 B: They were circular, with a central plaza surrounded by houses.

A: それにはどんな意味があったんですか? A: What significance did that have?

B: 平等で共同的な社会を反映していると考えられているよ。 B: It’s thought to reflect an egalitarian and communal society.

---

第10章:埋葬と死生観　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 10: Burial Practices and Views on Life and Death

縄文人は死者を丁寧に埋葬しました。屈葬という、膝を曲げた姿勢で埋める方法が一般的でした。墓には副葬品として土器や装身具が置かれることもありました。特に注目されるのは、抜歯の習慣です。成人儀礼として歯を抜く風習があり、これは精神的な成長や集団への帰属を示すものだったと考えられています。

The Jomon people buried their dead with care. Flexed burial, where the deceased was buried with knees bent, was common. Graves sometimes contained grave goods such as pottery and ornaments. Particularly noteworthy is the practice of tooth extraction. There was a custom of removing teeth as a coming-of-age ritual, believed to signify spiritual growth and belonging to the group.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 埋葬 (まいそう) – burial
• 死生観 (しせいかん) – views on life and death
• 屈葬 (くっそう) – flexed burial
• 副葬品 (ふくそうひん) – grave goods
• 抜歯 (ばっし) – tooth extraction
• 成人儀礼 (せいじんぎれい) – coming-of-age ritual

対話文 / Dialogue: A: 縄文人はどのように死者を埋葬したんですか? A: How did the Jomon people bury their dead?

B: 膝を曲げた屈葬という方法が一般的だったんだよ。 B: Flexed burial, with knees bent, was common.

A: 抜歯の習慣があったって本当ですか? A: Is it true they had a tooth extraction custom?

B: ええ、成人の証として歯を抜く儀式があったんだ。 B: Yes, there was a ritual of extracting teeth as a sign of adulthood.

---

第11章:精神世界と信仰　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 11: Spiritual World and Beliefs

縄文人はアニミズム的な信仰を持っていたと考えられます。自然界のあらゆるものに霊が宿ると信じ、山、川、木、動物などを崇拝していました。土偶や石棒は祭祀に使われた宗教的な道具です。また、環状列石(ストーンサークル)は天体観測や儀式の場として使われたと推測され、高度な精神文化の存在を示しています。

The Jomon people are believed to have held animistic beliefs. They believed spirits resided in all things in nature and worshipped mountains, rivers, trees, and animals. Dogu figurines and stone rods were religious tools used in rituals. Additionally, stone circles are presumed to have been used for astronomical observation and ceremonies, indicating the existence of an advanced spiritual culture.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 精神世界 (せいしんせかい) – spiritual world
• アニミズム – animism
• 崇拝 (すうはい) – worship
• 祭祀 (さいし) – ritual, religious ceremony
• 石棒 (せきぼう) – stone rod
• 環状列石 (かんじょうれっせき) – stone circle

対話文 / Dialogue: A: 縄文人はどんな宗教を持っていたんですか? A: What kind of religion did the Jomon people have?

B: 自然のあらゆるものに霊が宿ると信じるアニミズムだよ。 B: Animism, believing that spirits resided in all things in nature.

A: ストーンサークルは何のためのものですか? A: What were stone circles for?

B: 天体観測や宗教儀式に使われたと考えられているんだ。 B: They’re thought to have been used for astronomical observation and religious ceremonies.

---

第12章:気候変動と適応　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 12: Climate Change and Adaptation

縄文時代は約1万年以上続いたため、その間に気候は大きく変動しました。温暖期には海面が上昇し、内陸まで海が入り込みました。これを縄文海進と呼びます。気候の変化に応じて、縄文人は食料源を変え、住む場所を移動し、生活様式を柔軟に適応させました。この適応力の高さが、長期間の存続を可能にしたのです。

Because the Jomon period lasted over 10,000 years, the climate changed significantly during that time. During warm periods, sea levels rose and the sea advanced inland. This is called the Jomon transgression. In response to climate changes, the Jomon people changed their food sources, moved their dwellings, and flexibly adapted their lifestyles. This high adaptability enabled their long-term survival.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 気候変動 (きこうへんどう) – climate change
• 適応 (てきおう) – adaptation
• 縄文海進 (じょうもんかいしん) – Jomon transgression
• 海面上昇 (かいめんじょうしょう) – sea level rise
• 柔軟 (じゅうなん) – flexible
• 存続 (そんぞく) – survival, continuation

対話文 / Dialogue: A: 縄文時代の気候はずっと同じだったんですか? A: Was the climate the same throughout the Jomon period?

B: いいえ、1万年以上の間に大きく変動したんだよ。 B: No, it changed significantly over more than 10,000 years.

A: 縄文海進って何ですか? A: What is the Jomon transgression?

B: 温暖化で海面が上がり、海が内陸に入り込んだ現象だよ。 B: It’s when the sea advanced inland due to rising sea levels from warming.

---

第13章:交易と交流　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 13: Trade and Exchange

縄文人は広範囲にわたる交易ネットワークを持っていました。新潟のヒスイ、北海道の黒曜石、南九州のアカホヤ火山灰など、各地の特産品が遠く離れた場所で発見されています。これは物だけでなく、情報や文化も交換されていたことを示しています。海を越えた交流もあり、朝鮮半島との接触の痕跡も見られます。

The Jomon people had extensive trade networks. Regional specialties such as jade from Niigata, obsidian from Hokkaido, and Akahoya volcanic ash from southern Kyushu have been found in distant locations. This indicates that not only goods but also information and culture were exchanged. There was even overseas exchange, with evidence of contact with the Korean Peninsula.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 交易 (こうえき) – trade
• 交流 (こうりゅう) – exchange, interaction
• 黒曜石 (こくようせき) – obsidian
• 特産品 (とくさんひん) – specialty product
• 痕跡 (こんせき) – trace, evidence
• 朝鮮半島 (ちょうせんはんとう) – Korean Peninsula

対話文 / Dialogue: A: 縄文人は交易をしていたんですか? A: Did the Jomon people engage in trade?

B: ええ、日本中に広がる交易ネットワークがあったんだ。 B: Yes, they had trade networks spanning all of Japan.

A: 何を交換していたんですか? A: What did they exchange?

B: ヒスイや黒曜石などの貴重な石材が遠くまで運ばれたよ。 B: Precious stones like jade and obsidian were transported over long distances.

---

第14章:植物の利用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 14: Use of Plants

縄文人は多様な植物を巧みに利用していました。ドングリなどの木の実はアク抜きをして食用にし、クルミやクリは保存食としました。植物繊維からは衣服や縄、籠などを作りました。また、漆の木から樹液を採取し、接着剤や塗料として使用しました。薬草の知識もあり、怪我や病気の治療に用いていたと考えられます。

The Jomon people skillfully utilized diverse plants. They removed the bitterness from nuts like acorns to make them edible, and used walnuts and chestnuts as preserved foods. From plant fibers they made clothing, rope, and baskets. They also collected sap from lacquer trees and used it as adhesive and paint. They possessed knowledge of medicinal herbs, believed to have been used for treating injuries and illnesses.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 植物の利用 (しょくぶつのりよう) – use of plants
• アク抜き (あくぬき) – removing bitterness
• 植物繊維 (しょくぶつせんい) – plant fiber
• 樹液 (じゅえき) – tree sap
• 接着剤 (せっちゃくざい) – adhesive
• 薬草 (やくそう) – medicinal herb

対話文 / Dialogue: A: 縄文人は植物をどう使っていたんですか? A: How did the Jomon people use plants?

B: 食料だけでなく、道具や薬としても利用していたんだ。 B: Not only as food but also for tools and medicine.

A: ドングリはそのまま食べられたんですか? A: Could acorns be eaten as is?

B: いいえ、アク抜きという処理をしてから食べたんだよ。 B: No, they underwent a process called removing bitterness before eating.

---

第15章:動物との共生　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 15: Coexistence with Animals

縄文人は狩猟対象としてだけでなく、動物と共生する関係を築いていました。イヌは最も古い家畜であり、狩りの助手として重要でした。埋葬されたイヌの骨も発見されており、家族のように大切にされていたことが分かります。また、動物の骨や角を道具に加工し、皮は衣服に利用するなど、無駄なく活用していました。

The Jomon people built relationships of coexistence with animals, not merely as hunting targets. Dogs were the oldest domesticated animals and were important as hunting assistants. Buried dog bones have been discovered, showing they were cherished like family members. They also made full use of animals by processing bones and antlers into tools and using hides for clothing, wasting nothing.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 共生 (きょうせい) – coexistence, symbiosis
• 家畜 (かちく) – domesticated animal
• 助手 (じょしゅ) – assistant
• 埋葬される (まいそうされる) – to be buried
• 皮 (かわ) – hide, skin
• 無駄なく (むだなく) – without waste

対話文 / Dialogue: A: 縄文人はペットを飼っていたんですか? A: Did the Jomon people keep pets?

B: イヌを飼っていて、狩りを手伝わせていたんだよ。 B: They kept dogs and had them help with hunting.

A: イヌは大切にされていたんですか? A: Were dogs treated well?

B: ええ、埋葬された犬の骨も見つかっているから、家族同然だったんだ。 B: Yes, buried dog bones have been found, so they were like family.

---

第16章:芸術と表現　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 16: Art and Expression

縄文文化は高度な芸術性を持っていました。土器の装飾は実用性を超えた美的表現であり、火焔型土器はその頂点です。土偶も単なる呪術的道具ではなく、造形美を追求した芸術作品です。岩絵や線刻画も発見されており、縄文人が視覚的表現を通じて思想や感情を伝えていたことが分かります。

Jomon culture possessed advanced artistry. Pottery decoration was aesthetic expression beyond practicality, with flame-style pottery being its pinnacle. Dogu figurines were not merely magical tools but artistic works pursuing sculptural beauty. Rock paintings and engravings have also been discovered, showing that the Jomon people communicated thoughts and emotions through visual expression.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 芸術 (げいじゅつ) – art
• 表現 (ひょうげん) – expression
• 実用性 (じつようせい) – practicality
• 造形美 (ぞうけいび) – sculptural beauty
• 岩絵 (いわえ) – rock painting
• 線刻画 (せんこくが) – engraving

対話文 / Dialogue: A: 縄文土器はなぜあんなに装飾的なんですか? A: Why is Jomon pottery so decorative?

B: 実用性だけでなく、美的表現を追求していたからだよ。 B: Because they pursued aesthetic expression, not just practicality.

A: 他にも芸術作品はあったんですか? A: Were there other art forms?

B: ええ、岩絵や線刻画なども作られていたんだ。 B: Yes, rock paintings and engravings were also created.

---

第17章:社会構造と平等性　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 17: Social Structure and Equality

縄文社会は比較的平等な構造を持っていたと考えられています。大規模な支配者の墓や宮殿のような建物は見つかっておらず、富の極端な集中の証拠もありません。しかし、完全に平等だったわけではなく、シャーマンや優れた職人など、特別な役割を持つ人々は存在しました。集団の意思決定は話し合いによって行われていたと推測されます。

Jomon society is believed to have had a relatively egalitarian structure. No large-scale ruler tombs or palace-like buildings have been found, nor is there evidence of extreme wealth concentration. However, it was not completely equal; people with special roles such as shamans and skilled craftspeople existed. It is presumed that group decision-making was conducted through discussion.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 社会構造 (しゃかいこうぞう) – social structure
• 平等性 (びょうどうせい) – equality
• 支配者 (しはいしゃ) – ruler
• 富の集中 (とみのしゅうちゅう) – wealth concentration
• シャーマン – shaman
• 意思決定 (いしけってい) – decision-making

対話文 / Dialogue: A: 縄文時代には王様がいたんですか? A: Were there kings in the Jomon period?

B: いいえ、支配者の証拠は見つかっていないんだ。 B: No, no evidence of rulers has been found.

A: じゃあ、完全に平等だったんですか? A: So was it completely equal?

B: 特別な役割を持つ人はいたけど、比較的平等だったと考えられているよ。 B: There were people with special roles, but it’s thought to have been relatively equal.

---

第18章:言語と伝承　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 18: Language and Oral Tradition

縄文時代には文字がなかったため、言語の詳細は分かりません。しかし、複雑な社会生活を営んでいたことから、発達した言語を持っていたことは確実です。知識や技術、物語は口承によって世代から世代へと伝えられました。後の日本神話や民話の中に、縄文時代の記憶が反映されている可能性も指摘されています。

Because there was no writing in the Jomon period, details of the language are unknown. However, given their complex social life, it is certain they possessed a developed language. Knowledge, skills, and stories were transmitted from generation to generation through oral tradition. It has been suggested that memories of the Jomon period may be reflected in later Japanese mythology and folktales.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 言語 (げんご) – language
• 伝承 (でんしょう) – oral tradition, transmission
• 文字 (もじ) – writing, script
• 口承 (こうしょう) – oral transmission
• 神話 (しんわ) – mythology
• 民話 (みんわ) – folktale

対話文 / Dialogue: A: 縄文人はどんな言葉を話していたんですか? A: What language did the Jomon people speak?

B: 文字がなかったから、詳しいことは分からないんだ。 B: Because there was no writing, we don’t know the details.

A: どうやって知識を伝えていたんですか? A: How did they transmit knowledge?

B: 口で語り継ぐ口承という方法で伝えていたんだよ。 B: They transmitted it through oral tradition, speaking it down through generations.

---

第19章:縄文時代の終焉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 19: The End of the Jomon Period

約3,000年前、大陸から稲作技術を持った弥生人が渡来し、縄文時代は終わりを迎えました。気候の寒冷化も影響し、狩猟採集生活は農耕生活へと移行していきました。しかし、縄文人が完全に消えたわけではなく、弥生人と混血しながら日本人の基層を形成しました。縄文文化の要素は、現代まで日本文化の中に受け継がれています。

About 3,000 years ago, Yayoi people arrived from the continent bringing rice cultivation technology, and the Jomon period came to an end. Climate cooling also had an impact, and the hunter-gatherer lifestyle transitioned to agricultural life. However, the Jomon people did not completely disappear; they formed the foundation of the Japanese people while interbreeding with the Yayoi people. Elements of Jomon culture have been inherited in Japanese culture to the present day.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 終焉 (しゅうえん) – end, demise
• 稲作 (いなさく) – rice cultivation
• 渡来 (とらい) – arrival, coming from abroad
• 寒冷化 (かんれいか) – cooling
• 混血 (こんけつ) – interbreeding
• 基層 (きそう) – foundation, base layer

対話文 / Dialogue: A: 縄文時代はどうして終わったんですか? A: Why did the Jomon period end?

B: 大陸から稲作技術を持った弥生人が来たからだよ。 B: Because Yayoi people came from the continent with rice cultivation technology.

A: 縄文人はどうなったんですか? A: What happened to the Jomon people?

B: 弥生人と混血しながら、日本人の祖先になったんだ。 B: They became the ancestors of the Japanese people while interbreeding with the Yayoi people.

---

第20章:現代に残る縄文遺跡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 20: Jomon Sites Remaining Today

日本各地には重要な縄文遺跡が数多く残されています。青森県の三内丸山遺跡は大規模集落跡として有名で、6本柱建物跡などが復元されています。秋田県の大湯環状列石、長野県の尖石遺跡など、それぞれが縄文文化の異なる側面を伝えています。2021年には「北海道・北東北の縄文遺跡群」が世界遺産に登録され、国際的な評価を受けました。

Many important Jomon sites remain throughout Japan. The Sannai-Maruyama site in Aomori Prefecture is famous as a large settlement site, with reconstructed six-pillar building remains. The Oyu stone circles in Akita Prefecture, the Togariishi site in Nagano Prefecture, and others each convey different aspects of Jomon culture. In 2021, “Jomon Prehistoric Sites in Northern Japan” were registered as a World Heritage Site, receiving international recognition.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 遺跡 (いせき) – archaeological site
• 集落跡 (しゅうらくあと) – settlement remains
• 復元 (ふくげん) – restoration, reconstruction
• 側面 (そくめん) – aspect
• 世界遺産 (せかいいさん) – World Heritage Site
• 国際的 (こくさいてき) – international

対話文 / Dialogue: A: 有名な縄文遺跡はどこですか? A: Where are the famous Jomon sites?

B: 青森の三内丸山遺跡が特に有名だよ。 B: The Sannai-Maruyama site in Aomori is particularly famous.

A: 世界遺産にもなっているんですか? A: Are they also World Heritage Sites?

B: ええ、2021年に北海道・北東北の遺跡群が登録されたんだ。 B: Yes, sites in Hokkaido and northern Tohoku were registered in 2021.

---

第21章:縄文文化の現代的意義　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter 21: Contemporary Significance of Jomon Culture

縄文文化は現代社会に多くの示唆を与えています。持続可能な社会のモデルとして、自然と調和しながら1万年以上存続した縄文時代は注目されています。平等性を重視する社会構造、循環型の資源利用、精神性を大切にする生き方など、現代が直面する課題への答えがあるかもしれません。縄文の知恵を学ぶことは、私たちの未来を考える上で重要な意味を持ちます。

Jomon culture offers many insights to modern society. The Jomon period, which sustained itself for over 10,000 years in harmony with nature, is attracting attention as a model for sustainable society. The social structure emphasizing equality, cyclical resource use, and a way of life valuing spirituality may hold answers to challenges facing modern society. Learning from Jomon wisdom holds important meaning for considering our future.

語句メモ / Vocabulary Notes:

• 現代的意義 (げんだいてきいぎ) – contemporary significance
• 持続可能 (じぞくかのう) – sustainable
• 調和 (ちょうわ) – harmony
• 循環型 (じゅんかんがた) – cyclical
• 資源利用 (しげんりよう) – resource use
• 精神性 (せいしんせい) – spirituality

対話文 / Dialogue: A: 縄文文化を学ぶ意味はあるんですか? A: Is there meaning in learning about Jomon culture?

B: ええ、現代社会の問題を考えるヒントがたくさんあるよ。 B: Yes, there are many hints for thinking about modern society’s problems.

A: 例えばどんなことですか? A: Like what, for example?

B: 自然と調和した持続可能な社会の作り方とかだね。 B: Things like how to create a sustainable society in harmony with nature.

---

あとがき / Afterword

日本語

縄文時代の旅はいかがでしたか。約1万年以上にわたる長い歴史の中で、縄文人は豊かな文化を育み、自然と共生する生き方を実践していました。彼らの残した土器、土偶、装身具などの遺物は、単なる過去の痕跡ではなく、私たちに語りかける生きた歴史です。

現代社会は科学技術の発展により便利になりましたが、環境問題や社会の分断など、多くの課題に直面しています。縄文時代の人々が持っていた自然への敬意、平等性を重視する社会、物を大切にする精神は、これからの時代を生きる私たちにとって重要な指針となるでしょう。

この本を通じて、縄文時代への理解が深まり、日本文化のルーツに触れることができたなら幸いです。遺跡や博物館を訪れて、実際に縄文の世界を体感してみてください。きっと新しい発見があるはずです。

English

How was your journey through the Jomon period? Over a span of more than 10,000 years, the Jomon people nurtured a rich culture and practiced a way of life coexisting with nature. The artifacts they left behind—pottery, figurines, ornaments—are not mere traces of the past but living history that speaks to us.

Modern society has become convenient through scientific and technological development, but we face many challenges including environmental problems and social division. The respect for nature that the Jomon people held, their society valuing equality, and their spirit of cherishing things will serve as important guidelines for us living in the coming age.

If this book has deepened your understanding of the Jomon period and allowed you to touch the roots of Japanese culture, I am pleased. Please visit archaeological sites and museums to experience the Jomon world firsthand. You will surely make new discoveries.

---

参考文献 / References:

• 小林達雄『縄文人の世界』(朝日新聞社)
• 岡村道雄『縄文の生活誌』(講談社)
• 山田康弘『つくられた縄文時代』(新潮社)
• Kobayashi Tatsuo, “Jomon Reflections”
• Habu Junko, “Ancient Jomon of Japan”

著者について / About the Author: この教材は高校生の皆さんが縄文時代について理解を深め、日本の歴史と文化に興味を持つきっかけとなることを願って作成されました。

This educational material was created with the hope that it will help high school students deepen their understanding of the Jomon period and spark interest in Japanese history and culture.