日英相互訳・例文・対話文・語句メモ付き
前書き
Introduction
英語でとても大切な単語の一つが but です。
but は「しかし」だけではなく、会話・感情・意外性・言い訳・励ましなど、様々な場面で使われます。
このブログでは、ストーリー形式で but の使い方を完全にマスターします。
One of the most important words in English is “but.”
“But” does not only mean “however.” It is used in conversations, emotions, surprises, excuses, and encouragement.
In this blog, you will master “but” through story-based learning.
第1章 Simple but（単純な逆接）
例文
I am tired, but I will study.
私は疲れているが、勉強します。
He is poor, but he is happy.
彼は貧しいが、幸せです。
She is small, but she is strong.
彼女は小さいが、強い。
It was raining, but we went out.
雨が降っていたが、私たちは出かけた。
I tried, but I failed.
私は挑戦したが、失敗した。
対話文
A: Are you tired?
疲れてる？
B: Yes, but I still have homework.
うん、でもまだ宿題があるんだ。
A: That’s hard.
大変だね。
B: Yes, but I will finish it.
うん、でも終わらせるよ。
語句メモ
tired = 疲れた
still = まだ
finish = 終える
homework = 宿題
第2章 意外の but
例文
He looks young, but he is 60.
彼は若く見えるが、60歳です。
This book is small, but very useful.
この本は小さいが、とても役に立つ。
She can’t swim, but she likes the sea.
彼女は泳げないが、海が好きです。
I don’t like math, but I like science.
数学は好きじゃないが、理科は好き。
He is quiet, but very kind.
彼は静かだが、とても親切です。
対話文
A: He looks young.
彼若く見えるね。
B: Yes, but he is actually 60.
うん、でも実は60歳なんだ。
A: Really?
本当に？
B: Yes, but he is very energetic.
うん、でもとても元気だよ。
語句メモ
look = ～に見える
actually = 実は
energetic = 元気な
useful = 役に立つ
第3章 言い訳の but
例文
I want to go, but I am busy.
行きたいが忙しい。
I studied, but the test was difficult.
勉強したが、テストは難しかった。
I called you, but you didn’t answer.
電話したが、出なかった。
I woke up early, but I was late.
早く起きたが遅刻した。
I tried to help, but I couldn’t.
助けようとしたができなかった。
対話文
A: Why were you late?
なぜ遅刻したの？
B: I woke up early, but the train was late.
早く起きたけど電車が遅れたんだ。
A: I see.
なるほど。
B: I ran, but I couldn’t make it.
走ったけど間に合わなかった。
語句メモ
wake up = 起きる
late = 遅れる
train = 電車
make it = 間に合う
第4章 感情の but
例文
I am sad, but I will smile.
悲しいが笑います。
He was angry, but he said nothing.
彼は怒っていたが何も言わなかった。
She was nervous, but she did well.
彼女は緊張していたが、うまくやった。
I was scared, but I tried.
怖かったが挑戦した。
We were tired, but happy.
私たちは疲れていたが幸せだった。
対話文
A: Were you nervous?
緊張した？
B: Yes, but I did my best.
うん、でもベストを尽くしたよ。
A: Good job.
よくやったね。
B: I was scared, but I tried.
怖かったけど挑戦したよ。
語句メモ
nervous = 緊張した
scared = 怖い
do my best = ベストを尽くす
angry = 怒った
第5章 会話の but
例文
I understand, but I disagree.
理解はするが反対です。
That’s true, but we need more time.
それは本当だが、もっと時間が必要。
I like it, but it’s expensive.
好きだが高い。
He is nice, but sometimes rude.
彼はいい人だが時々失礼。
I want to help, but I don’t know how.
助けたいが方法がわからない。
対話文
A: Do you like this bag?
このバッグ好き？
B: Yes, but it’s expensive.
うん、でも高いね。
A: That’s true, but it’s good quality.
それは本当だけど品質がいいよ。
B: I understand, but I will think about it.
わかるけど、考えるよ。
語句メモ
disagree = 反対する
expensive = 高い
quality = 品質
think about = ～について考える
第6章 励ましの but
例文
It is difficult, but you can do it.
難しいが、君ならできる。
You are slow, but careful.
遅いが慎重だ。
You failed, but you learned.
失敗したが学んだ。
You are young, but strong.
若いが強い。
We lost, but we tried.
負けたが挑戦した。
対話文
A: I failed the test.
テスト落ちた。
B: That’s okay, but you learned a lot.
大丈夫、でもたくさん学んだよ。
A: Maybe.
そうかも。
B: Don’t worry, but study again.
心配するな、でもまた勉強しよう。
語句メモ
fail = 失敗する
learn = 学ぶ
again = 再び
don’t worry = 心配するな
第7章 物語の but
Story But
例文
He was poor, but he was honest.
彼は貧しかったが、正直だった。
She was alone, but she was brave.
彼女は一人だったが、勇敢だった。
The night was dark, but they walked on.
夜は暗かったが、彼らは歩き続けた。
He was injured, but he kept fighting.
彼は怪我をしていたが、戦い続けた。
They were afraid, but they opened the door.
彼らは怖かったが、ドアを開けた。
対話文
A: Do you like this story?
この物語好き？
B: Yes. The hero was weak, but he never gave up.
うん。主人公は弱かったけど、決して諦めなかった。
A: That’s a good story.
いい物語だね。
B: Yes, he was scared, but he fought.
うん、怖かったけど戦ったんだ。
語句メモ
honest = 正直な
alone = 一人で
brave = 勇敢な
afraid = 怖い
give up = 諦める
fight = 戦う
第8章 人生の but
Life But
例文
Life is difficult, but beautiful.
人生は難しいが美しい。
I am not rich, but I am happy.
私は金持ちではないが幸せです。
We lose, but we learn.
私たちは負けるが、学ぶ。
We cry, but we smile again.
私たちは泣くが、また笑う。
Life is short, but wonderful.
人生は短いが素晴らしい。
対話文
A: Is life easy?
人生は簡単？
B: No, life is hard, but interesting.
いや、人生は大変だけど面白い。
A: That’s true.
それは本当だね。
B: We fail, but we grow.
失敗するけど成長する。
語句メモ
life = 人生
lose = 失う / 負ける
learn = 学ぶ
grow = 成長する
wonderful = 素晴らしい
第9章 夢の but
Dream But
例文
I am poor, but I have a dream.
私は貧しいが夢がある。
I am small, but I will try.
私は小さいが挑戦する。
I failed, but I will try again.
失敗したがまた挑戦する。
People laughed, but I didn’t stop.
人々は笑ったが、私はやめなかった。
It is impossible, but I will try.
不可能だが、私は挑戦する。
対話文
A: Do you have a dream?
夢ある？
B: Yes, it’s difficult, but I will try.
うん、難しいけど挑戦する。
A: People may laugh.
笑われるかもしれないよ。
B: That’s okay, but I won’t stop.
大丈夫、でもやめない。
語句メモ
dream = 夢
impossible = 不可能
laugh = 笑う
stop = やめる
try again = 再挑戦する
第10章 恋愛の but
Love But
例文
I like you, but I am shy.
あなたが好きだが、恥ずかしい。
He loves her, but he can’t say it.
彼は彼女を愛しているが言えない。
She is kind, but sometimes cold.
彼女は優しいが時々冷たい。
I want to see you, but I am busy.
会いたいが忙しい。
We fight, but we love each other.
私たちは喧嘩するが愛し合っている。
対話文
A: Do you love her?
彼女のこと好き？
B: Yes, but I can’t tell her.
うん、でも言えない。
A: Why not?
どうして？
B: I am shy, but I really love her.
恥ずかしいけど、本当に好きなんだ。
語句メモ
love = 愛する
shy = 恥ずかしがり屋
tell = 伝える
each other = お互い
fight = 喧嘩する
第11章 仕事の but
Work But
例文
I am busy, but I like my job.
忙しいが、自分の仕事が好きです。
He works hard, but he is happy.
彼は一生懸命働くが幸せです。
This job is difficult, but interesting.
この仕事は難しいが面白い。
I am tired, but I will finish it.
疲れたが終わらせます。
We failed, but we will try again.
私たちは失敗したが、また挑戦します。
対話文
A: Are you busy?
忙しい？
B: Yes, very busy, but I enjoy my work.
うん、とても忙しいけど仕事は楽しい。
A: That’s good.
それはいいね。
B: I am tired, but I am satisfied.
疲れているけど満足している。
語句メモ
busy = 忙しい
finish = 終える
enjoy = 楽しむ
satisfied = 満足している
work hard = 一生懸命働く
第12章 人生哲学の but
Philosophy But
例文
I am not perfect, but I try.
私は完璧ではないが努力する。
I am weak, but I don’t run away.
私は弱いが逃げない。
I am slow, but I keep walking.
遅いが歩き続ける。
I fall, but I stand again.
転ぶがまた立ち上がる。
I am nobody, but I am myself.
私は何者でもないが、私は私だ。
対話文
A: Are you strong?
あなたは強い？
B: No, I am weak, but I try every day.
いいえ、弱いけど毎日努力します。
A: That’s important.
それは大切だね。
B: I fall, but I stand again.
転ぶけどまた立ち上がる。
語句メモ
perfect = 完璧
weak = 弱い
run away = 逃げる
fall = 転ぶ
stand = 立つ
myself = 私自身
最後に覚えてほしい but 名言
I am tired, but I will go.
疲れているが進む。
I am scared, but I will try.
怖いが挑戦する。
I failed, but I will start again.
失敗したが、また始める。
I am not perfect, but I am growing.
完璧ではないが成長している。
Life is hard, but beautiful.
人生は大変だが美しい。
あとがき
Conclusion
人生は but の連続です。
悲しい but 頑張る
疲れた but 進む
失敗した but 諦めない
Life is full of “but.”
We are sad, but we move forward.
We fail, but we try again.
We are tired, but we keep walking.
そしてこの言葉を覚えてください。
I am not perfect, but I am trying.
完璧ではないが、私は努力している。
これが英語でも人生でも、とても大切な考え方です。
