---

はじめに・Introduction

日本語

西部劇には、人生を背負った短く力強い英語があります。
荒野を歩くガンマン、正義を守る保安官、孤独なカウボーイ。

彼らの言葉には、勇気、友情、覚悟、誇りが込められています。

この記事では、西部劇の名セリフを、
日英相互訳・会話文・瞬間英作文付きで楽しく学びます。

音読にも最適です。
さあ、荒野の英語世界へ旅立ちましょう。

---

English

Western movies are filled with short but powerful English expressions.
Gunslingers crossing deserts, sheriffs protecting justice, and lonely cowboys riding alone.

Their words are filled with courage, friendship, determination, and pride.

In this article, you will enjoy learning famous Western quotes through bilingual translations, dialogues, and quick translation exercises.

Perfect for shadowing practice.
Now, let’s ride into the world of Western English.

---

第1章 男はやるべきことをやる

Chapter 1 A Man Does What He Has to Do

名セリフ・Famous Quote

“A man’s gotta do what a man’s gotta do.”
「男はやるべきことをやるんだ」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

文法ポイント

• ’s = has
• gotta = have got to=must～～しないといけない
• what = 「〜すること」
• what節 = 名詞節　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◉発音イメージ：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ア・メァンズ・ガラ・ドゥー
  ワラ・メァンズ・ガラ・ドゥー

---

会話・Dialogue

Jack: “You sure about this?”
ジャック：「本気なのか？」

Tom: “Yeah. A man’s gotta do what a man’s gotta do.”
トム：「ああ。男はやるべきことをやるんだ」

Jack: “That sounds dangerous.”
ジャック：「危険そうだな」

Tom: “Maybe. But I won’t run away.”
トム：「かもしれない。でも逃げはしない」

---

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

• gotta = ～しなければならない
• responsibility = 責任
• courage = 勇気
• stand tall = 堂々と立つ
• face danger = 危険に立ち向かう
• honor = 名誉
• duty = 義務

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 男は責任を果たす。
   → A man fulfills his duty.
2. 彼は逃げなかった。
   → He didn’t run away.
3. 覚悟はできている。
   → I’m ready for this.
4. 彼は勇敢な男だ。
   → He is a brave man.
5. やるしかない。
   → We have to do it.

---

第2章 荒野に生きる男の英語

Chapter 2 English of the Wild Frontier

名セリフ・Famous Quote

“The desert teaches a man who he really is.”
「荒野は男の本当の姿を教える」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Cowboy: “Why do you travel alone?”
カウボーイ：「なぜ一人で旅するんだ？」

Traveler: “The desert clears my mind.”
旅人：「荒野は心を澄ませてくれる」

Cowboy: “It changes men.”
カウボーイ：「荒野は男を変える」

Traveler: “Yeah. It surely does.”
旅人：「ああ、本当にな」

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

frontier = 開拓地、辺境

wilderness = 荒野、未開の地

cowboy = カウボーイ、牧童

ranch = 牧場

campfire = 焚き火

survival = 生き残ること

lonely trail = 孤独な道

horseback = 馬上で

dusty road = ほこりだらけの道

outlaw = 無法者

sheriff = 保安官

revolver = 回転式拳銃

bravery = 勇敢さ

silence = 静けさ

sunset = 夕暮れ

wanderer = 放浪者

hard life = 厳しい人生

strong will = 強い意志

wild land = 荒れた土地

freedom = 自由

---

🖼️ 荒野を歩く孤独なガンマン
🖼️ A lonely gunslinger walking through the desert

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 彼は荒野を歩いた。
   → He walked through the desert.
2. その男は孤独だった。
   → The man was lonely.
3. 風が強く吹いていた。
   → The wind was blowing hard.
4. 彼は遠くを見つめた。
   → He stared into the distance.
5. 荒野は静かだった。
   → The desert was quiet.

---

第3章 決闘前の名セリフ

Chapter 3 Quotes Before the Duel

名セリフ・Famous Quote

“This town ain’t big enough for both of us.”
「この町は俺たち二人には狭すぎる」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Bill: “Draw your gun.”
ビル：「銃を抜け」

Mike: “After you.”
マイク：「お先にどうぞ」

Bill: “You talk too much.”
ビル：「おしゃべりだな」

Mike: “And you look nervous.”
マイク：「お前は緊張してるようだ」

語句メモ・Vocabulary Notes

duel = 決闘

showdown = 対決、決闘

gunslinger = ガンマン

revolver = 回転式拳銃

holster = ホルスター、銃入れ

trigger = 引き金

bullet = 弾丸

aim = 狙う

standoff = にらみ合い

silence = 静寂

tension = 緊張感

heartbeat = 鼓動

dust = 砂ぼこり

street = 通り

warning = 警告

enemy = 敵

revenge = 復讐

courage = 勇気

fear = 恐怖

victory = 勝利

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 二人は向かい合った。
   → The two men faced each other.
2. 誰も動かなかった。
   → Nobody moved.
3. 風が通りを吹き抜けた。
   → The wind blew through the street.
4. 彼は銃に手をかけた。
   → He reached for his gun.
5. 緊張が走った。
   → Tension filled the air.

---

第4章 カウボーイの別れの言葉

Chapter 4 Cowboy Farewell

名セリフ・Famous Quote

“See you down the trail.”
「また旅のどこかで会おう」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Joe: “Leaving already?”
ジョー：「もう行くのか？」

Sam: “Yeah. The road is calling me.”
サム：「ああ。道が俺を呼んでる」

Joe: “Take care, partner.”
ジョー：「気をつけろよ、相棒」

Sam: “See you down the trail.”
サム：「また旅のどこかで会おう」

語句メモ・Vocabulary Notes

farewell = 別れの言葉

goodbye = さようなら

partner = 相棒

journey = 旅

sunset = 夕暮れ

trail = 小道、旅路

loneliness = 孤独

promise = 約束

memory = 思い出

friendship = 友情

tears = 涙

destiny = 運命

hope = 希望

reunion = 再会

wanderer = 放浪者

campfire = 焚き火

horseback = 馬に乗って

frontier = 開拓地、辺境

silent smile = 静かな笑み

safe travels = 良い旅を

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 彼は静かに去った。
   → He left quietly.
2. 馬がゆっくり歩いた。
   → The horse walked slowly.
3. 夕日が沈んでいた。
   → The sun was setting.
4. 彼らは握手した。
   → They shook hands.
5. また会おう。
   → See you again.

---

第5章 命を懸けた一言

Chapter 5 Words Worth Dying For

名セリフ・Famous Quote

“I ain’t afraid to die.”
「俺は死ぬのが怖くない」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Sheriff: “This could be your last fight.”
保安官：「これが最後の戦いになるかもしれん」

Cowboy: “Then I’ll make it count.”
カウボーイ：「なら意味ある戦いにしてやる」

Sheriff: “You’re a stubborn man.”
保安官：「頑固な男だ」

Cowboy: “Maybe. But I stand by my beliefs.”
カウボーイ：「かもしれん。でも信念は曲げない」

語句メモ・Vocabulary Notes

life = 命

risk = 危険、危険を冒すこと

courage = 勇気

sacrifice = 犠牲

honor = 名誉

fate = 運命

survival = 生き残ること

danger = 危険

final words = 最後の言葉

determination = 決意

gunshot = 銃声

enemy = 敵

battle = 戦い

victory = 勝利

defeat = 敗北

last chance = 最後のチャンス

fearless = 恐れを知らない

promise = 約束

justice = 正義

destiny = 宿命

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 彼は恐れていなかった。
   → He was not afraid.
2. 命を懸ける価値がある。
   → It is worth risking my life.
3. 彼は覚悟を決めた。
   → He made up his mind.
4. 彼は最後まで戦った。
   → He fought until the end.
5. 勇気が必要だ。
   → Courage is necessary.

---

第6章 西部劇の渋い英語

Chapter 6 Cool Western English

名セリフ・Famous Quote

“Keep your boots on the ground.”
「地に足をつけろ」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Old Cowboy: “Dreams are fine.”
老カウボーイ：「夢を見るのはいい」

Young Man: “Then what matters?”
青年：「じゃあ何が大切なんだ？」

Old Cowboy: “Keep your boots on the ground.”
老カウボーイ：「地に足をつけることさ」

Young Man: “I’ll remember that.”
青年：「覚えておきます」

---

🖼️ 酒場で静かに酒を飲むカウボーイ
🖼️ A cowboy quietly drinking in a saloon

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

cowboy = カウボーイ

outlaw = 無法者

saloon = 酒場

whiskey = ウイスキー

dusty town = 埃っぽい町

ranch = 牧場

sheriff = 保安官

gunslinger = ガンマン

wanted poster = 指名手配書

gold mine = 金鉱

campfire = 焚き火

horseback = 馬に乗って

frontier spirit = 開拓者精神

lonesome road = 孤独な道

rough life = 荒っぽい人生

tough guy = タフな男

silent courage = 静かな勇気

ride into the sunset = 夕日に向かって去る

no turning back = 後戻りはできない

live by the gun = 銃に生きる

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 落ち着け。
   → Calm down.
2. 彼は静かな男だった。
   → He was a quiet man.
3. 酒場は混んでいた。
   → The saloon was crowded.
4. 彼はウイスキーを飲んだ。
   → He drank whiskey.
5. 夜は長かった。
   → The night was long.

---

第7章 保安官の決めゼリフ

Chapter 7 Sheriff’s Famous Lines

名セリフ・Famous Quote

“This town needs law and order.”
「この町には法と秩序が必要だ」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

会話・Dialogue

Sheriff: “Drop your weapon and step away slowly.”
保安官：「武器を捨てて、ゆっくり下がれ。」

Outlaw: “You think you can stop me?”
無法者：「俺を止められると思うのか？」

Sheriff: “As long as I wear this badge, this town stays safe.”
保安官：「このバッジを付けている限り、この町は守る。」

Outlaw: “Then draw your gun.”
無法者：「なら銃を抜きな。」

Sheriff: “Justice always wins in the end.”
保安官：「最後に勝つのは正義だ。」

---

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

sheriff = 保安官

badge = バッジ、保安官の記章

justice = 正義

outlaw = 無法者

weapon = 武器

draw your gun = 銃を抜く

drop your weapon = 武器を捨てる

keep the peace = 平和を守る

law = 法律

protect = 守る

arrest = 逮捕する

warning = 警告

bravery = 勇敢さ

standoff = にらみ合い

showdown = 決闘

jail = 刑務所

dangerous man = 危険な男

trust the law = 法を信じる

stand your ground = その場を譲らない

safe town = 安全な町

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 保安官が町を守った。
   → The sheriff protected the town.
2. 無法者が現れた。
   → An outlaw appeared.
3. 人々は恐れていた。
   → The people were afraid.
4. 彼は正義を信じていた。
   → He believed in justice.
5. 平和が戻った。
   → Peace returned.

---

第8章 「相棒」を意味する英語

Chapter 8 English Words for “Partner”

名セリフ・Famous Quote

“You’re my partner till the end.”
「お前は最後まで俺の相棒だ」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

会話・Dialogue

Cowboy: “You’re my best partner on this trail.”
カウボーイ：「お前はこの旅路で最高の相棒だ。」

Partner: “We’ve survived every fight together.”
相棒：「俺たちは一緒にすべての戦いを生き抜いてきた。」

Cowboy: “I trust you with my life.”
カウボーイ：「命を懸けてお前を信じている。」

Partner: “Then let’s ride together till the end.”
相棒：「なら最後まで一緒に進もう。」

Cowboy: “No cowboy rides alone tonight.”
カウボーイ：「今夜は誰一人ひとりじゃない。」

---

語句メモ・Vocabulary Notes

partner = 相棒、仲間

buddy = 仲間、友達

pal = 親友、相棒

companion = 仲間、同行者

teammate = チームメイト

friendship = 友情

trust = 信頼

loyalty = 忠誠心

brotherhood = 兄弟の絆

journey = 旅

trail = 小道、旅路

ride together = 一緒に進む

have each other’s back = 助け合う

stick together = 一緒に行動する

never leave a friend behind = 仲間を見捨てない

lifelong friend = 生涯の友

campfire talk = 焚き火を囲む会話

silent understanding = 言葉のいらない理解

side by side = 肩を並べて

true companion = 真の仲間

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 彼は俺の親友だ。
   → He is my best friend.
2. 相棒が助けてくれた。
   → My partner helped me.
3. 二人は旅を続けた。
   → The two continued their journey.
4. 仲間を信じろ。
   → Trust your friends.
5. 一緒に行こう。
   → Let’s go together.

---

第9章 酒場で使う英語

Chapter 9 Saloon English

名セリフ・Famous Quote

“Whiskey. No water.”
「ウイスキーを。水はいらん」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

会話・Dialogue

Bartender: “What’ll you have, cowboy?”
バーテンダー：「何にしますか、カウボーイ？」

Cowboy: “Just a cup of coffee and some whiskey.”
カウボーイ：「コーヒーとウイスキーを頼む。」

Stranger: “Mind if I sit here?”
旅人：「ここに座ってもいいか？」

Cowboy: “Depends. Trouble follows you?”
カウボーイ：「場合によるな。面倒事を連れてきてないだろうな？」

Bartender: “Easy now, gentlemen.”
バーテンダー：「落ち着いてください、お二人さん。」

---

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

saloon = 酒場

bartender = バーテンダー

whiskey = ウイスキー

counter = カウンター

cowboy = カウボーイ

stranger = 見知らぬ人

drink = 飲み物

coffee = コーヒー

round = 一杯分の酒

cheers = 乾杯

trouble = 面倒事

quiet night = 静かな夜

poker game = ポーカーゲーム

swinging door = 開き戸

smoke-filled room = 煙の充満した部屋

friendly talk = 親しげな会話

bar fight = 酒場の喧嘩

buy a drink = 酒をおごる

last call = ラストオーダー

keep it peaceful = 穏やかにしておく

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 彼は酒場に入った。
   → He entered the saloon.
2. 音楽が流れていた。
   → Music was playing.
3. 誰かが笑っていた。
   → Someone was laughing.
4. バーテンダーがグラスを磨いた。
   → The bartender polished a glass.
5. 空気が重かった。
   → The atmosphere was tense.

---

第10章 荒野のジョーク英語

Chapter 10 Cowboy Jokes

名セリフ・Famous Quote

“My horse is smarter than me.”
「俺の馬は俺より賢い」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

第10章 荒野のジョーク英語

Chapter 10 Wild West Joke English

会話・Dialogue

Cowboy: “Why does your horse look smarter than you?”
カウボーイ：「お前の馬、お前より頭が良さそうだな。」

Cowboy 2: “Because he listens more than I do.”
カウボーイ2：「俺よりちゃんと話を聞くからさ。」

Bartender: “You boys starting trouble again?”
バーテンダー：「また騒ぎを起こす気か？」

Cowboy: “No sir, we’re just practicing our comedy.”
カウボーイ：「いえ、ただ冗談の練習をしてるだけです。」

Cowboy 2: “And failing badly.”
カウボーイ2：「しかも大失敗だ。」

---

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

joke = 冗談

laughter = 笑い

funny story = 面白い話

cowboy humor = カウボーイのユーモア

smile = 笑顔

laugh out loud = 大笑いする

tease = からかう

prank = いたずら

silly = ばかな、おかしな

grin = にやりと笑う

saloon joke = 酒場の冗談

friendly teasing = 軽いからかい

comic moment = コミカルな瞬間

make people laugh = 人を笑わせる

lighthearted = 陽気な

fun night = 楽しい夜

wild story = とんでもない話

laugh together = 一緒に笑う

good sense of humor = ユーモアのセンス

cheerful cowboy = 陽気なカウボーイ

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 皆が笑った。
   → Everyone laughed.
2. 彼は冗談を言った。
   → He told a joke.
3. 馬が鳴いた。
   → The horse neighed.
4. 彼は陽気だった。
   → He was cheerful.
5. 楽しい夜だった。
   → It was a fun night.

---

第11章 馬に関する英語

Chapter 11 Horse Expressions

名セリフ・Famous Quote

“A good horse can save your life.”
「良い馬は命を救ってくれる」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Cowboy: “That’s a strong horse.”
カウボーイ：「強そうな馬だな」

Old Man: “He carried me through many storms.”
老人：「こいつは何度も嵐を越えてくれた」

Cowboy: “Looks loyal.”
カウボーイ：「忠実そうだ」

Old Man: “More loyal than most men.”
老人：「多くの人間より忠実さ」

---

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

• saddle = 鞍
• reins = 手綱
• stable = 馬小屋
• wild horse = 野生馬
• ride = 乗る
• gallop = 疾走する
• sunset = 夕日

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

1. 彼は馬に乗った。
   → He rode a horse.
2. 馬が速く走った。
   → The horse ran fast.
3. 彼は手綱を握った。
   → He held the reins.
4. 馬は忠実だった。
   → The horse was loyal.
5. 二人は夕日に向かった。
   → The two rode toward the sunset.

---

第12章 銃の英語表現

Chapter 12 Gun Expressions

名セリフ・Famous Quote

“Fast hands win gunfights.”
「素早い手が決闘を制する」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Gunslinger: “You carry two revolvers?”
ガンマン：「リボルバーを二丁持ってるのか？」

Cowboy: “One for trouble. One for survival.”
カウボーイ：「一つは厄介事用。もう一つは生き残るためだ」

Gunslinger: “Smart man.”
ガンマン：「賢い男だ」

Cowboy: “Just careful.”
カウボーイ：「慎重なだけさ」

---

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

• revolver = 回転式拳銃
• shotgun = ショットガン
• holster = ホルスター
• bullet = 弾丸
• trigger = 引き金
• quick draw = 早撃ち
• gunslinger = ガンマン

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 彼は銃を抜いた。
   → He drew his gun.
2. 引き金を引くな。
   → Don’t pull the trigger.
3. 弾丸が飛んだ。
   → A bullet flew by.
4. 彼は早撃ちだった。
   → He was quick on the draw.
5. 決闘が始まった。
   → The duel began.

---

第13章 無法者の英語

Chapter 13 Outlaw English

名セリフ・Famous Quote

“There’s a price on my head.”
「俺には賞金がかかってる」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Hunter: “You’re wanted everywhere.”
賞金稼ぎ：「お前はどこでもお尋ね者だ」

Outlaw: “That means I’m famous.”
無法者：「それだけ有名ってことさ」

Hunter: “Or dangerous.”
賞金稼ぎ：「あるいは危険ってことだ」

Outlaw: “Maybe both.”
無法者：「両方かもな」

---

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

• outlaw = 無法者
• bounty = 賞金
• wanted poster = 指名手配書
• criminal = 犯罪者
• escape = 逃亡する
• chase = 追跡
• jail = 刑務所

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

1. 彼は逃亡中だった。
   → He was on the run.
2. 保安官が追いかけた。
   → The sheriff chased him.
3. 賞金がかけられていた。
   → A bounty was offered.
4. 彼は危険人物だ。
   → He is a dangerous man.
5. 無法者は笑った。
   → The outlaw laughed.

---

第14章 西部劇の怒鳴り声英語

Chapter 14 Western Shouting English

名セリフ・Famous Quote

“Drop your weapon!”
「武器を捨てろ！」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Sheriff: “Stop right there!”
保安官：「そこで止まれ！」

Bandit: “Catch me if you can!”
盗賊：「捕まえられるならな！」

Sheriff: “Drop your weapon!”
保安官：「武器を捨てろ！」

Bandit: “Never!”
盗賊：「断る！」

---

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

• shout = 怒鳴る
• weapon = 武器
• bandit = 山賊
• run away = 逃げる
• arrest = 逮捕する
• warning = 警告
• danger = 危険

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 逃げろ！
   → Run away!
2. 武器を置け！
   → Put down your weapon!
3. 彼は大声で叫んだ。
   → He shouted loudly.
4. 危険が迫っていた。
   → Danger was approaching.
5. 誰も動かなかった。
   → Nobody moved.

---

第15章 男らしい命令文

Chapter 15 Tough Commands

名セリフ・Famous Quote

“Stand your ground.”
「その場を動くな」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Leader: “Don’t panic.”
リーダー：「慌てるな」

Young Cowboy: “They’re surrounding us!”
若いカウボーイ：「囲まれてます！」

Leader: “Stand your ground.”
リーダー：「その場を守れ」

Young Cowboy: “Yes, sir!”
若いカウボーイ：「了解です！」

---

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

• command = 命令
• defend = 守る
• retreat = 撤退する
• brave = 勇敢な
• fearless = 恐れを知らない
• attack = 攻撃
• battlefield = 戦場

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

持ち場を守れ。
→ Hold your position.

1. 慌てるな。
   → Don’t panic.
2. 前へ進め。
   → Move forward.
3. 彼は命令した。
   → He gave an order.
4. 勇敢に戦え。
   → Fight bravely.

---

第16章 「覚悟しろ」の英語

Chapter 16 English for “Prepare Yourself”

名セリフ・Famous Quote

“Brace yourself.”
「覚悟しろ」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Cowboy: “A storm is coming.”
カウボーイ：「嵐が来るぞ」

Partner: “How bad?”
相棒：「どれくらい酷い？」

Cowboy: “Brace yourself.”
カウボーイ：「覚悟しろ」

Partner: “I’m ready.”
相棒：「準備できてる」

語句メモ・Vocabulary Notes

be ready = 覚悟しろ、準備しろ

prepare yourself = 心の準備をしろ

face the consequences = 結果を受け入れろ

this is the end = これで終わりだ

don’t run away = 逃げるな

show no fear = 恐れるな

stand and fight = 立ち向かって戦え

your time has come = お前の時が来た

final showdown = 最後の決闘

I won’t hold back = 手加減はしない

look me in the eye = 目をそらすな

draw your gun = 銃を抜け

brace yourself = 覚悟しろ

you asked for this = お前が望んだことだ

fight till the end = 最後まで戦え

deadly silence = 命がけの静寂

cold-blooded = 冷酷な

one last chance = 最後のチャンス

no mercy = 容赦なし

the battle begins = 戦いが始まる

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 戦いの準備をしろ。
   → Prepare for battle.
2. 嵐が近づいている。
   → A storm is coming.
3. 覚悟を決めろ。
   → Make up your mind.
4. 彼は冷静だった。
   → He stayed calm.
5. 試練が始まる。
   → The trial begins.

---

第17章 決意を表す英語

Chapter 17 English of Determination

名セリフ・Famous Quote

“I never back down.”
「俺は決して引き下がらない」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Enemy: “You should quit now.”
敵：「今ならやめられるぞ」

Hero: “I never back down.”
主人公：「俺は決して引き下がらない」

Enemy: “You’re stubborn.”
敵：「頑固だな」

Hero: “That’s why I survive.”
主人公：「だから生き残れるんだ」

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

determination = 決意

strong will = 強い意志

never give up = 決して諦めない

make up your mind = 決心する

stay focused = 集中を保つ

keep moving forward = 前に進み続ける

fight for your dream = 夢のために戦う

believe in yourself = 自分を信じる

courage to act = 行動する勇気

face the challenge = 挑戦に立ち向かう

stand tall = 堂々と立つ

no turning back = 後戻りはできない

follow your path = 自分の道を進む

stay strong = 強くあり続ける

never surrender = 決して降参しない

take the risk = 危険を恐れず挑む

burning passion = 燃える情熱

inner strength = 内なる強さ

goal in sight = 目標が見えている

victory awaits = 勝利が待っている

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 彼は決意していた。
   → He was determined.
2. 彼は諦めなかった。
   → He never gave up.
3. 強い意志が必要だ。
   → Strong will is necessary.
4. 彼は前進した。
   → He moved forward.
5. 勝利を信じろ。
   → Believe in victory.

---

第18章 戦い前の会話

Chapter 18 Before the Fight

名セリフ・Famous Quote

“Last chance to walk away.”
「今ならまだ立ち去れるぞ」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Enemy: “Last chance to walk away.”
敵：「今ならまだ立ち去れるぞ」

Hero: “I’m staying.”
主人公：「俺は残る」

Enemy: “Then prepare yourself.”
敵：「なら覚悟しろ」

Hero: “I already did.”
主人公：「もうできてる」

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

showdown = 決闘、最終対決

draw = （銃を）抜く

weapon = 武器

guard = 警戒、防御

enemy = 敵

warning = 警告

silence = 静けさ、沈黙

dust = ほこり

street = 通り

stare = にらみつける視線

instinct = 本能、直感

move = 動き、行動

gunfighter = ガンマン

trigger = 引き金

bullet = 弾丸

courage = 勇気

danger = 危険

fear = 恐怖

victory = 勝利

defeat = 敗北

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 戦いが始まる。
   → The fight is about to begin.
2. 彼らは睨み合った。
   → They stared at each other.
3. 緊張が高まった。
   → The tension increased.
4. 誰も引かなかった。
   → Nobody backed down.
5. 静寂が流れた。
   → Silence filled the air.

---

第19章 強い男の言い回し

Chapter 19 Tough Guy Expressions

名セリフ・Famous Quote

“Bring it on.”
「かかってこい」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Bandit: “You look scared.”
盗賊：「怖そうだな」

Cowboy: “Bring it on.”
カウボーイ：「かかってこい」

Bandit: “Big words.”
盗賊：「大きく出たな」

Cowboy: “You’ll see soon enough.”
カウボーイ：「すぐ分かるさ」

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

tough guy = タフな男

nerve = 度胸、勇気

guts = 根性、肝っ玉

fearless = 恐れを知らない

stand your ground = 自分の立場を守る

back down = 引き下がる

cold stare = 冷たい視線

rough life = 荒れた人生

silent strength = 静かな強さ

iron will = 鉄の意志

face danger = 危険に立ち向かう

walk away calmly = 冷静に立ち去る

hard-headed = 頑固な

steady hand = 安定した手

sharp eyes = 鋭い目

deep voice = 低い声

keep fighting = 戦い続ける

take the risk = 危険を冒す

born survivor = 生まれながらの生存者

never surrender = 決して降参しない

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 俺に任せろ。
   → Leave it to me.
2. 問題ない。
   → No problem.
3. 彼は強い男だった。
   → He was a tough man.
4. 挑戦を受けて立つ。
   → I accept the challenge.
5. かかってこい。
   → Bring it on.

第20章 荒野の別れの英語表現

Chapter 20 Farewell Expressions of the Frontier

名セリフ・Famous Quote

“Some trails must be ridden alone.”　　　　　　　　　　　　　　「ある旅路は、一人で進まなければならない。」

場面をイメージしながらなりきって３回音読してみましょう。

---

会話・Dialogue

Traveler: “You’re leaving before sunrise?”

旅人：「夜明け前に発つのか？」

Cowboy: “The road is quieter that way.”

カウボーイ：「その方が道は静かだからな」

Traveler: “Will we meet again?”

旅人：「また会えるか？」

Cowboy: “If the wind allows it.”

カウボーイ：「風が許してくれたらな」

Traveler: “Take care out there.”

旅人：「道中気をつけろよ」

Cowboy: “Always do.”

カウボーイ：「いつだってそうしてるさ」

---

覚えておきたい語句メモ・Vocabulary Notes

trail = 小道、旅路

sunrise = 日の出

frontier = 開拓地、辺境

saddle = 鞍（くら）

journey = 旅

wanderer = 放浪者

farewell = 別れの言葉

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

彼は静かに去った。
→ He left quietly.

馬に鞍をつけろ。
→ Saddle the horse.

彼らは荒野を旅した。
→ They traveled across the frontier.

別れの時が来た。
→ The time to say goodbye came.

彼は一人で道を進んだ。
→ He rode the trail alone.

---

第2１章 西部劇が教えてくれるもの

Chapter 2１ What Westerns Teach Us

日本語

西部劇は単なる銃撃映画ではありません。
そこには友情、誇り、勇気、孤独、そして生き方があります。

短いセリフの中に、人生を動かす力があります。

英語を学びながら、
あなた自身の“魂の言葉”を見つけてください。

---

English

Westerns are more than movies about guns and horses.
They are stories about friendship, pride, courage, loneliness, and life itself.

Inside those short quotes lies the power to move people’s hearts.

As you study English,
may you discover your own “words of the soul.”

---

瞬間英作文・Quick Translation Practice

３回づつ音読してみましょう！

1. 人生は旅だ。
   → Life is a journey.
2. 勇気を持て。
   → Have courage.
3. 仲間を大切にしろ。
   → Treasure your friends.
4. 誇りを忘れるな。
   → Never forget your pride.
5. 前へ進み続けろ。
   → Keep moving forward.

---

おわりに・Final Words

日本語

西部劇の英語は短く、覚えやすく、音読に最適です。
お気に入りのセリフをぜひ声に出して読んでみてください。

荒野を歩くカウボーイのように、
堂々と自分の人生を歩いていきましょう。

English

Western English is short, memorable, and perfect for speaking practice.

Read these quotes aloud and enjoy the rhythm of cowboy English.

And like a cowboy riding across the frontier,
walk proudly through your own life.