英語学習者の5行つぶやき①「単語帳編」
日本語
英単語いうのはな、
一回覚えたら終わりやない。
忘れて、また会って、また忘れる。
そのうち顔なじみになって、ようやく友達や。
せやから今日も単語に会いに行こか。
English
Vocabulary isn’t something you learn just once.
You forget it and meet it again and again.
Eventually, the words become familiar friends.
That’s how learning really works.
So, let’s go visit our vocabulary friends today.
英語学習者の5行つぶやき②「音読編」
日本語
英語はな、目で読むだけやと逃げていく。
口に出したら、ちょっと仲良くなれる。
毎日音読したら、だんだん友達になる。
そのうち勝手に口から出てくる。
せやから今日も5分だけしゃべっとこか。
English
English slips away if you only read it silently.
When you say it aloud, you become a little closer to it.
Read aloud every day, and it starts to feel like a friend.
Eventually, the words come out naturally.
So, let’s speak for just five minutes today.
英語学習者の5行つぶやき③「継続編」
日本語
英語の勉強はな、エレベーターやない。
毎日コツコツ階段を上るようなもんや。
ときどき転ぶし、休みたくもなる。
でも気づいたら、昔よりずっと高いところにおる。
せやから今日も一段だけ上がっとこか。
English
Learning English isn’t an elevator ride.
It’s like climbing stairs little by little every day.
Sometimes you stumble and want to take a break.
But one day, you realize you’ve come a long way.
So, let’s climb just one more step today.
英語学習者の5行つぶやき④「間違い編」
日本語
英語はな、間違えてなんぼや。
完璧になるまで黙っとったら、一生しゃべられへん。
わしも「She is cooking.」を「She is looking.」と言うてもうた。
料理しとる人が、急に見とる人になってしもた。
せやから今日も元気に間違えとこか。
English
In English, making mistakes is part of the game.
If you wait until you’re perfect, you’ll never speak.
I once said, “She is looking” instead of “She is cooking.”
The person cooking suddenly became a person just looking around.
So, let’s make a few cheerful mistakes today!
英語学習者の5行つぶやき⑤「英単語編」
日本語
英単語はな、ペットみたいなもんや。
毎日かまってやると、ちゃんと寄ってくる。
放ったらかしにすると、どっかへ逃げていく。
久しぶりに会うと、「誰やったっけ？」いう顔をされる。
せやから今日も単語をかわいがっとこか。
English
Vocabulary is like having a pet.
If you spend time with it every day, it comes back to you.
Ignore it for too long, and it runs away.
When you meet it again, it looks at you as if to say, “Who are you?”
So, let’s take good care of our words today!
英語学習者の5行つぶやき⑥「リスニング編」
日本語
英語のリスニングはな、最初は呪文にしか聞こえへん。
「What do you want to do?」が「ワジュワナドゥー」に聞こえる。
何語やねんと思う。
でも毎日聞いとると、ある日突然分かり始める。
せやから今日も耳を英語に慣らしとこか。
English
Listening to English sounds like magic spells at first.
“What do you want to do?” sounds like “Whaddya wanna do?”
You wonder what language it even is.
But one day, after enough practice, it starts making sense.
So, let’s train our ears with English today.
英語学習者の5行つぶやき⑦「英作文編」
日本語
英作文いうのはな、料理みたいなもんや。
知っとる単語と文法を混ぜて作る。
ときどき変な味になる。
でも食べられん料理を作って覚えていくんや。
せやから今日も一文だけ作ってみよか。
English
Writing in English is like cooking.
You mix the words and grammar you know.
Sometimes the result tastes a little strange.
But you learn by making imperfect dishes.
So, let’s write just one sentence today.
英語学習者の5行つぶやき⑧「継続の力編」
日本語
英語はな、一日でペラペラにはならへん。
せやけど、一日10分でも続けたら景色が変わる。
去年読めへんかった文章が読めるようになる。
聞こえへんかった英語が聞こえるようになる。
せやから今日も10分だけ未来の自分に貯金しとこか。
English
You won’t become fluent in English in a single day.
But even ten minutes a day can change your world.
You’ll read texts you couldn’t read before.
You’ll understand English you couldn’t hear before.
So, let’s invest ten minutes in our future selves today.
英語学習者の5行つぶやき⑨「辞書編」
日本語
辞書いうのはな、英語学習者の救急箱みたいなもんや。
分からん単語が出てきたら、すぐ助けてくれる。
せやけど、5分おきに開いとったら前へ進まれへん。
ときには推理しながら読む勇気も必要や。
せやから今日も辞書と仲良く、でも頼りすぎんようにしとこか。
English
A dictionary is like a first-aid kit for English learners.
It helps you whenever you find an unfamiliar word.
But if you open it every five minutes, you can’t move forward.
Sometimes you need the courage to guess from context.
So, let’s be friends with our dictionaries, but not depend on them too much.
英語学習者の5行つぶやき⑩「ペラペラの夢編」
日本語
英語学習者はな、みんな「いつかペラペラになりたい」と思うとる。
せやけど、「ペラペラ」は突然空から降ってこん。
一つの単語、一つのフレーズ、一回の音読が積み重なってできるんや。
気がついたら、昨日より少し話せる自分がおる。
せやから今日も、未来のペラペラな自分に一歩近づいとこか。
English
Every English learner dreams of becoming fluent someday.
But fluency doesn’t suddenly fall from the sky.
It’s built one word, one phrase, and one reading-aloud session at a time.
Before you know it, you’re speaking a little better than yesterday.
So, let’s take one more step toward our fluent future today.
英語学習者の5行つぶやき⑪「英語学習編」
日本語
英語の勉強は筋トレみたいなもんや。
一日休むと自分に分かる。
二日休むと先生に分かる。
三日休むと全部忘れる。
せやから今日も音読しとこか！
English
Learning English is like working out.
If you skip one day, you notice it.
If you skip two days, your teacher notices it.
If you skip three days, you forget almost everything.
So, let’s do some reading aloud today!
英語学習者の5行つぶやき⑫「遠回り編」
日本語
英語の勉強いうのはな、遠回りしてるように見える日がある。
単語を忘れる日もあるし、全然伸びた気がせえへん日もある。
せやけど、昨日まで読まれへんかった英文が、ある日ふっと読めるようになる。
その瞬間のために、コツコツ続けるんや。
せやから今日も、焦らんと一歩だけ前へ進もか。
English
There are days when learning English feels like taking the long way around.
Some days you forget words and feel like you’re making no progress at all.
But one day, you suddenly understand an English passage you couldn’t read before.
That’s why we keep going, little by little.
So, let’s move just one step forward today—without rushing.
