業界別：【カスタマイズして使える３分自己紹介暗唱例文５選】（英日対訳）

前書き（Introduction）

自己紹介は、未来のキャリアや人間関係の始まりです。この記事では、IT、医療、金融、教育、製造など多様な業界の自己紹介英語例文を日英交互で掲載しています。英文を繰り返し音読・暗唱することで、コミュニケーション力と語学力を同時に高めましょう。

Self-introduction is the beginning of future careers and relationships. In this article, you will find Japanese-English alternating examples for self-introductions in various industries such as IT, medical, finance, education, and manufacturing. By repeatedly reading aloud and memorizing these English sentences, you can improve both your communication and language skills at the same time.

この構成で、音読暗唱による日本語と英語の同時学習を効果的にサポートできます。

1. IT業界
2. 医療業界
3. 金融業界
4. 教育業界
5. 製造業界
1. 共有:

1. IT業界

こんにちは。私は○○大学の佐藤です。IT業界に興味を持ち、プログラミングとシステム開発に力を入れてきました。大学ではチームプロジェクトでリーダーを務め、システムの設計と開発を経験しました。趣味は新技術の学習で、常に最新情報をキャッチアップしています。御社の先進的な技術環境で、私のスキルをさらに伸ばしたいです。よろしくお願いします。

Hello. I am Sato from ○○ University. I am interested in the IT industry and have focused on programming and system development. In university, I led a team project and gained experience in system design and development. My hobby is learning new technologies, and I always keep up with the latest information. I hope to further develop my skills in your innovative technical environment. Thank you.

2. 医療業界

はじめまして。○○大学の田中です。医療業界でのキャリアを志望し、看護と患者支援のボランティア活動に参加してきました。実習ではチーム医療の重要性を学び、コミュニケーション能力を磨きました。趣味は健康に関する書籍を読むことです。患者さんの安心と健康を支える仕事に貢献したいと思います。よろしくお願いいたします。

Hello. I am Tanaka from ○○ University. I aspire to a career in the medical field and have participated in nursing and patient support volunteer activities. During my clinical training, I learned the importance of team healthcare and improved my communication skills. My hobby is reading books about health. I want to contribute to supporting patients’ comfort and health. Thank you.

3. 金融業界

こんにちは。○○大学卒の鈴木です。金融業界を目指し、経済学の研究とインターンシップで資産運用を学びました。分析力とリスク管理には自信があります。趣味は経済ニュースのチェックで、常に経済動向をウォッチしています。御社での成長を目指しています。よろしくお願いします。

Hello. I am Suzuki, a graduate of ○○ University. Aspiring to join the financial industry, I studied economics and learned asset management through internships. I am confident in my analytical skills and risk management. My hobby is checking economic news to stay updated on financial trends. I aim to grow within your company. Thank you.

4. 教育業界

はじめまして。○○大学教育学部の高橋です。教育業界に関心があり、子供の学習支援ボランティアに長く携わってきました。教育心理学を専攻し、個々の生徒に合わせた指導法を学びました。趣味は読書とスポーツ観戦です。子供たちの成長に寄与する仕事を希望します。よろしくお願いいたします。

Hello. I am Takahashi from ○○ University, Faculty of Education. I am interested in the education field and have been involved in tutoring volunteer work for children. I majored in educational psychology and learned teaching methods tailored to individual students. My hobbies are reading and watching sports. I hope to contribute to children’s growth through my work. Thank you.

5. 製造業界

こんにちは。○○大学工学部の山本です。製造業でのキャリアを志望し、大学では生産管理と品質改善の研究をしました。インターンシップでは工場の効率化プロジェクトに参加し、チームワークと問題解決力を養いました。趣味はDIYです。御社で技術力を活かしたいです。よろしくお願いします。

Hello. I am Yamamoto from the Faculty of Engineering at ○○ University. Aspiring to a career in manufacturing, I conducted research on production management and quality improvement. During an internship, I participated in a factory efficiency project, developing teamwork and problem-solving skills. My hobby is DIY. I hope to utilize my technical skills at your company. Thank you.

あとがき（Afterword）

音読や暗唱の積み重ねは、語学学習と自己表現力の向上につながります。業界別の自己紹介フレーズを活用して、実際の場面でも自信を持って自己アピールできる力を身につけましょう。この記事が、新しい一歩のきっかけとなれば幸いです。

Repeated reading aloud and memorization lead to improvement in language learning and self-expression. Use these industry-specific self-introduction phrases to gain the confidence to present yourself in real situations. I hope this article gives you a new opportunity for growth.

これらの5例は、各業界の求めるスキルや経験を盛り込み、3分間の構成として使いやすい形にしています。カスタマイズも可能です。ご参考にしてください。