🐾 動物で学ぶ日英相互訳ブログ｜18種の動物図鑑で英語力アップ
前書き｜Introduction
日本語
このブログでは、身近で人気のある18種類の動物を通して、英語と日本語を同時に学びます。各章では、動物の特徴をわかりやすく説明し、短い対話文と語句メモを付けました。中学生・高校生はもちろん、英語を学び直したい大人や、日本文化を学ぶ外国人にも役立つ内容です。
English
In this blog, you will learn English and Japanese at the same time through 18 popular animals. Each chapter includes clear explanations, short dialogues, and useful vocabulary notes. This bilingual guide is helpful for students, adult learners, and anyone interested in learning English through animals.
第1章 ライオン｜Lion
特徴説明
日本語
ライオンは「百獣の王」と呼ばれる大型の肉食動物です。主にアフリカの草原に住んでいます。オスのライオンには大きなたてがみがあります。群れで生活するのが特徴です。強いあごと鋭い歯を持っています。夜に活動することが多いです。勇気と力の象徴とされています。
English
The lion is a large carnivorous animal known as the king of beasts. It mainly lives on the African savanna. Male lions have large manes. They live in groups called prides. Lions have strong jaws and sharp teeth. They are often active at night. They are symbols of courage and strength.
4行対話
A: ライオンはどこに住んでいますか。
B: アフリカの草原に住んでいます。
A: たてがみがあるのはなぜですか。
B: オスの特徴だからです。
A: Where do lions live?
B: They live on the African savanna.
A: Why do they have manes?
B: Because it is a male characteristic.
語句メモ
- carnivorous：肉食の
- mane：たてがみ
- pride：群れ
- savanna：草原
第2章 ゾウ｜Elephant
特徴説明
日本語
ゾウは地上で最大の動物です。長い鼻と大きな耳が特徴です。鼻は物をつかんだり、水を飲んだりできます。とても知能が高い動物です。家族単位で行動します。草や果物を食べます。記憶力が良いことで有名です。
English
Elephants are the largest animals on land. They have long trunks and big ears. Their trunks are used to grab things and drink water. Elephants are very intelligent. They live in family groups. They eat grass and fruit. They are famous for their strong memory.
4行対話
A: ゾウの鼻は何に使いますか。
B: 物をつかんだり水を飲んだりします。
A: ゾウは頭がいいですか。
B: はい、とても賢いです。
A: What is an elephant’s trunk used for?
B: It is used to grab things and drink water.
A: Are elephants smart?
B: Yes, they are very intelligent.
語句メモ
- trunk：鼻
- intelligent：知能が高い
- memory：記憶力
第3章 キリン｜Giraffe
特徴説明
日本語
キリンは世界で最も背の高い動物です。長い首が最大の特徴です。高い木の葉を食べることができます。アフリカに生息しています。首の骨の数は人間と同じです。おだやかな性格です。群れで行動します。
English
Giraffes are the tallest animals in the world. Their long necks are their main feature. They can eat leaves from tall trees. They live in Africa. They have the same number of neck bones as humans. They are gentle animals. They live in groups.
4行対話
A: なぜキリンは首が長いのですか。
B: 高い木の葉を食べるためです。
A: キリンはどこに住んでいますか。
B: アフリカです。
A: Why do giraffes have long necks?
B: To eat leaves from tall trees.
A: Where do giraffes live?
B: In Africa.
語句メモ
- tallest：最も背が高い
- gentle：おだやかな
- leaf / leaves：葉
第4章 パンダ｜Panda
特徴説明
日本語
パンダは白と黒の体が特徴的な動物です。主に中国に生息しています。竹を主食としています。とてもおだやかな性格です。絶滅危惧種として保護されています。見た目がかわいらしく人気があります。木登りも得意です。
English
Pandas are animals known for their black and white bodies. They mainly live in China. They eat bamboo as their main food. They have gentle personalities. They are protected as endangered animals. They are very popular because of their cute appearance. They are also good at climbing trees.
4行対話
A: パンダは何を食べますか。
B: 竹を食べます。
A: どこに住んでいますか。
B: 中国です。
A: What do pandas eat?
B: They eat bamboo.
A: Where do they live?
B: In China.
語句メモ
- bamboo：竹
- endangered：絶滅危惧の
- gentle：おだやかな
第5章 イルカ｜Dolphin
特徴説明
日本語
イルカはとても知能が高い海の動物です。群れで行動します。人なつっこい性格です。超音波を使って会話します。ジャンプが得意です。魚を食べます。人を助けた話も多くあります。
English
Dolphins are very intelligent sea animals. They live in groups. They are friendly to humans. They communicate using ultrasonic sounds. They are good at jumping. They eat fish. Many stories tell how dolphins help people.
4行対話
A: イルカは頭がいいですか。
B: はい、とても賢いです。
A: 何を食べますか。
B: 魚です。
A: Are dolphins smart?
B: Yes, they are very intelligent.
A: What do they eat?
B: Fish.
語句メモ
- intelligent：知能が高い
- ultrasonic：超音波の
- friendly：人なつっこい
第6章 クジラ｜Whale
特徴説明
日本語
クジラは世界最大級の海の動物です。大きな体を持っています。長い距離を移動します。歌のような声を出します。プランクトンや小魚を食べます。肺で呼吸します。知能が高いと考えられています。
English
Whales are among the largest animals in the world. They have huge bodies. They travel long distances. They make song-like sounds. They eat plankton and small fish. They breathe with lungs. They are considered intelligent animals.
4行対話
A: クジラは何を食べますか。
B: 小魚やプランクトンです。
A: 呼吸はどうしますか。
B: 肺でします。
A: What do whales eat?
B: Small fish and plankton.
A: How do they breathe?
B: With lungs.
語句メモ
- plankton：プランクトン
- migrate：移動する
- lung：肺
第7章 オオカミ｜Wolf
特徴説明
日本語
オオカミは群れで生活する動物です。とても協力的です。鋭い嗅覚を持っています。夜に活動します。遠吠えで仲間と連絡します。犬の祖先です。知能が高いです。
English
Wolves live in packs. They are very cooperative animals. They have sharp senses of smell. They are active at night. They communicate by howling. They are ancestors of dogs. They are highly intelligent.
4行対話
A: オオカミは一人で生活しますか。
B: いいえ、群れで生活します。
A: 犬と関係がありますか。
B: はい、祖先です。
A: Do wolves live alone?
B: No, they live in packs.
A: Are they related to dogs?
B: Yes, they are ancestors.
語句メモ
- pack：群れ
- howl：遠吠えする
- ancestor：祖先
第8章 キツネ｜Fox
特徴説明
日本語
キツネはとても賢い動物です。小型で身軽です。夜に活動することが多いです。雑食性です。昔話にもよく登場します。しっぽが長いです。環境への適応力が高いです。
English
Foxes are very clever animals. They are small and agile. They are often active at night. They are omnivores. They often appear in folk tales. They have long tails. They adapt well to different environments.
4行対話
A: キツネは何を食べますか。
B: 何でも食べます。
A: どんな性格ですか。
B: 賢いです。
A: What do foxes eat?
B: They eat many kinds of food.
A: What are they like?
B: They are clever.
語句メモ
- clever：賢い
- omnivore：雑食動物
- adapt：適応する
第9章 クマ｜Bear
特徴説明
日本語
クマは大きく力強い動物です。森や山に住んでいます。冬眠をします。雑食性です。泳ぎが得意です。子育てを大切にします。種類が多いです。
English
Bears are large and powerful animals. They live in forests and mountains. They hibernate in winter. They are omnivores. They are good swimmers. They care well for their cubs. There are many kinds of bears.
4行対話
A: クマは冬に何をしますか。
B: 冬眠します。
A: 肉だけを食べますか。
B: いいえ、雑食です。
A: What do bears do in winter?
B: They hibernate.
A: Do they eat only meat?
B: No, they are omnivores.
語句メモ
- hibernate：冬眠する
- cub：子グマ
- powerful：力強い
第10章 ウマ｜Horse
特徴説明
日本語
ウマは人と長い歴史を持つ動物です。速く走ることができます。草を食べます。とても力があります。人の仕事を助けてきました。賢く従順です。感情が豊かです。
English
Horses are animals with a long history with humans. They can run very fast. They eat grass. They are very strong. They have helped humans work. They are intelligent and obedient. They have rich emotions.
4行対話
A: ウマは何が得意ですか。
B: 走ることです。
A: 人と関係がありますか。
B: はい、深い関係があります。
A: What are horses good at?
B: Running.
A: Do they have a relationship with humans?
B: Yes, they do.
語句メモ
- obedient：従順な
- speed：速さ
- partner：相棒
第11章 イヌ｜Dog
特徴説明
日本語
イヌは人の最良の友と呼ばれます。とても忠実です。嗅覚が優れています。多くの種類があります。人の感情を理解します。番犬や警察犬として活躍します。家族の一員です。
English
Dogs are called humans’ best friends. They are very loyal. They have excellent senses of smell. There are many breeds. They understand human emotions. They work as guard dogs and police dogs. They are family members.
4行対話
A: イヌはなぜ人気がありますか。
B: 忠実だからです。
A: 仕事もしますか。
B: はい、します。
A: Why are dogs popular?
B: Because they are loyal.
A: Do they work?
B: Yes, they do.
語句メモ
- loyal：忠実な
- breed：品種
- guard dog：番犬
第12章 ネコ｜Cat
特徴説明
日本語
ネコは自由な性格の動物です。とても身軽です。夜行性です。静かに歩きます。人に甘えることもあります。狩りが得意です。世界中で愛されています。
English
Cats are animals with free spirits. They are very agile. They are nocturnal. They walk quietly. They sometimes act affectionately toward humans. They are good hunters. They are loved all over the world.
4行対話
A: ネコはどんな性格ですか。
B: 自由です。
A: 夜に活動しますか。
B: はい、します。
A: What are cats like?
B: They are free-spirited.
A: Are they active at night?
B: Yes, they are.
語句メモ
- agile：身軽な
- nocturnal：夜行性の
- hunter：狩りをする動物
第13章 ワシ｜Eagle
特徴説明
日本語
ワシは空を飛ぶ大型の鳥です。視力が非常に優れています。高い山に住みます。鋭いくちばしを持っています。力強く飛びます。自由の象徴です。狩りが得意です。
English
Eagles are large birds that fly in the sky. They have excellent eyesight. They live in high mountains. They have sharp beaks. They fly powerfully. They are symbols of freedom. They are skilled hunters.
4行対話
A: ワシの目は良いですか。
B: とても良いです。
A: 何をしますか。
B: 狩りをします。
A: Do eagles have good eyesight?
B: Yes, very good.
A: What do they do?
B: They hunt.
語句メモ
- eyesight：視力
- beak：くちばし
- freedom：自由
第14章 フクロウ｜Owl
特徴説明
日本語
フクロウは夜行性の鳥です。静かに飛びます。首を大きく回せます。暗闇でもよく見えます。知恵の象徴です。小動物を捕まえます。森に住んでいます。
English
Owls are nocturnal birds. They fly quietly. They can turn their heads widely. They can see well in the dark. They are symbols of wisdom. They catch small animals. They live in forests.
4行対話
A: フクロウはいつ活動しますか。
B: 夜です。
A: 何が得意ですか。
B: 暗闇で見ることです。
A: When are owls active?
B: At night.
A: What are they good at?
B: Seeing in the dark.
語句メモ
- nocturnal：夜行性
- wisdom：知恵
- silent：静かな
第15章 ペンギン｜Penguin
特徴説明
日本語
ペンギンは飛べない鳥です。南極など寒い地域に住みます。泳ぎがとても上手です。群れで行動します。魚を食べます。親が協力して子育てをします。かわいらしい姿で人気です。
English
Penguins are birds that cannot fly. They live in cold regions like Antarctica. They are excellent swimmers. They live in groups. They eat fish. Parents work together to raise their chicks. They are popular for their cute appearance.
4行対話
A: ペンギンは飛べますか。
B: いいえ、飛べません。
A: 何が得意ですか。
B: 泳ぐことです。
A: Can penguins fly?
B: No, they can’t.
A: What are they good at?
B: Swimming.
語句メモ
- Antarctica：南極
- swim：泳ぐ
- chick：ひな
第16章 カンガルー｜Kangaroo
特徴説明
日本語
カンガルーはオーストラリアに住んでいます。強い後ろ足を持っています。ジャンプして移動します。お腹の袋で子どもを育てます。草を食べます。長いしっぽで体を支えます。昼間に活動します。
English
Kangaroos live in Australia. They have strong back legs. They move by jumping. They raise their babies in pouches. They eat grass. They use their long tails for balance. They are active during the day.
4行対話
A: カンガルーはどこに住んでいますか。
B: オーストラリアです。
A: どうやって移動しますか。
B: ジャンプします。
A: Where do kangaroos live?
B: In Australia.
A: How do they move?
B: By jumping.
語句メモ
- pouch：袋
- balance：バランス
- jump：跳ぶ
第17章 サル｜Monkey
特徴説明
日本語
サルは非常に知能が高い動物です。木登りやジャンプが得意で、手先が器用です。多くの種類が世界中に分布しています。群れで生活し、仲間同士で助け合います。表情やしぐさが豊かで感情が伝わりやすいです。果物や木の実を好んで食べます。学習能力が高く、道具を使う種類もいます。
English
Monkeys are highly intelligent animals. They are good at climbing and jumping, and they have skillful hands. Many species live around the world. They live in groups and help each other. Their faces and gestures are expressive. They like fruit and nuts. Some species can learn and use tools.
4行対話
A: サルはなぜ頭がいいのですか。
B: 学習能力が高いからです。
A: 群れで生活しますか。
B: はい、仲間と助け合います。
A: Why are monkeys intelligent?
B: Because they have strong learning abilities.
A: Do they live in groups?
B: Yes, they help each other.
語句メモ
- intelligent：知能が高い
- skillful：器用な
- learning ability：学習能力
- tool：道具
第18章 カメ｜Turtle
特徴説明
日本語
カメはとても長生きする動物として知られています。硬い甲羅を持ち、身を守ります。動きはゆっくりですが、粘り強いです。陸に住むカメと海に住むウミガメがいます。草や海藻、小魚を食べます。危険を感じると甲羅の中に隠れます。忍耐や長寿の象徴とされています。
English
Turtles are known as animals that live a long time. They have hard shells that protect their bodies. They move slowly but steadily. Some turtles live on land, while sea turtles live in the ocean. They eat grass, seaweed, and small fish. When they sense danger, they hide inside their shells. They are symbols of patience and long life.
4行対話
A: カメはなぜ長生きですか。
B: ゆっくりした生活をするからです。
A: どうやって身を守りますか。
B: 甲羅の中に隠れます。
A: Why do turtles live so long?
B: Because they live slowly.
A: How do they protect themselves?
B: They hide inside their shells.
語句メモ
- shell：甲羅
- protect：守る
- patience：忍耐
- long life：長寿
あとがき（Afterword）
日本語
このブログでは、18章にわたってさまざまな動物の鳴き声や特徴を通し、英語を楽しく学ぶ旅を続けてきました。
動物の声は世界共通のようでいて、英語では日本語と異なる表現が使われることも多く、新しい発見があったのではないでしょうか。
意味を覚えるだけでなく、声に出して読んだり、会話文として想像したりすることで、英語は「知識」から「使える言葉」へと変わっていきます。
この18章が、英語学習の入り口となり、学ぶ楽しさを感じるきっかけになれば幸いです。
English
In this blog, we took a journey through 18 chapters, learning English through the sounds and features of various animals.
Animal voices may seem universal, but English often uses expressions quite different from Japanese, offering many new discoveries.
By not only memorizing meanings but also reading aloud and imagining real conversations, English turns from knowledge into a living language.
We hope these 18 chapters become a friendly gateway to English learning and inspire you to enjoy the process even more.
コメント