前書き・Introduction
ベンジャミン・フランクリンは、アメリカの歴史の中でも特に有名な人物です。
Benjamin Franklin is one of the most famous people in American history.
彼は政治家、科学者、発明家、作家など、多くの顔を持っていました。
He had many roles: politician, scientist, inventor, and writer.
彼は裕福な家庭に生まれたわけではありません。
He was not born into a rich family.
しかし努力と学びによって世界的な人物になりました。
But he became a great figure through effort and learning.
彼の人生は、多くの人に勇気を与えます。
His life gives courage to many people.
このブログでは、やさしい英語で彼の人生を紹介します。
In this blog, I will introduce his life in easy English.
この記事のすべての日本文を瞬間英作文できるまでくり返し音読してください。 Please repeat reading aloud all the Japanese sentences in this article until you can do instant English composition.
日本語のすべての記事をスラスラと声に出してすぐに英語で言えるようになれば、あなたは英語をぐんと話せるようになるのは時間の問題だと思います。 If you can smoothly read every Japanese sentence and immediately say it in English out loud, it will only be a matter of time before your English speaking ability improves greatly.
がんばってくださいね。 Do your best!
第1章 少年時代・Chapter 1 Childhood
私はベンジャミン・フランクリンの子供時代について考えると、とても興味深いと思います。
When I think about Benjamin Franklin’s childhood, I find it very interesting.
彼は1706年、アメリカのボストンで生まれました。
He was born in Boston in 1706.
彼の家族はとても貧しかったです。
His family was very poor.
彼には多くの兄弟がいました。
He had many brothers and sisters.
そのため、学校に長く通うことができませんでした。
Because of this, he could not stay in school long.
しかし彼は読書が大好きでした。
But he loved reading books.
彼は図書館で多くの本を読みました。
He read many books in libraries.
本は彼の先生でした。
Books were his teachers.
彼は自分で多くのことを学びました。
He learned many things by himself.
私はこの姿勢が素晴らしいと思います。
I think this attitude is wonderful.
学びたいという気持ちはとても大切です。
The desire to learn is very important.
フランクリンの人生はそれを教えてくれます。
Franklin’s life teaches us that.
Dialogue
A: フランクリンは裕福でしたか？
A: Was Franklin rich?
B: いいえ、彼は貧しい家庭で育ちました。
B: No, he grew up in a poor family.
A: それでも学び続けたのですね。
A: But he kept learning.
B: はい、本を読むことで勉強しました。
B: Yes, he studied by reading books.
語句メモ（12）
childhood 子供時代
poor 貧しい
family 家族
library 図書館
knowledge 知識
learn 学ぶ
book 本
school 学校
study 勉強
effort 努力
life 人生
dream 夢
第2章 印刷工として働く・Chapter 2 Working as a Printer
若いころ、フランクリンは印刷の仕事を始めました。
When he was young, Franklin began working as a printer.
彼は兄の印刷所で働いていました。
He worked in his brother’s printing shop.
印刷の仕事はとても忙しいものでした。
The printing job was very busy.
彼は新聞や本を作りました。
He made newspapers and books.
その仕事で多くの文章を読みました。
He read many writings through that work.
それは彼の勉強になりました。
It helped his learning.
彼は夜も本を読んで勉強しました。
He studied by reading books at night.
私は彼の努力に感心します。
I admire his effort.
人はどんな環境でも学ぶことができます。
People can learn in any environment.
フランクリンはその良い例です。
Franklin is a good example.
努力は人生を変える力があります。
Effort has the power to change life.
私は彼からそのことを学びました。
I learned that from him.
Dialogue
A: フランクリンの最初の仕事は何ですか？
A: What was Franklin’s first job?
B: 印刷工でした。
B: He was a printer.
A: 本を作っていたのですか？
A: Did he make books?
B: はい、新聞や本を印刷しました。
B: Yes, he printed newspapers and books.
語句メモ
printer 印刷工
print 印刷する
shop 店
newspaper 新聞
write 書く
reading 読書
night 夜
learn 学ぶ
effort 努力
future 未来
skill 技術
practice 練習
第3章 フィラデルフィアへの旅・Chapter 3 Journey to Philadelphia
フランクリンは若いときに家を出ました。
Franklin left home when he was young.
彼は新しい人生を探していました。
He was looking for a new life.
彼はフィラデルフィアへ旅をしました。
He traveled to Philadelphia.
その時、彼はとても貧しかったです。
At that time, he was very poor.
ポケットにはほとんどお金がありませんでした。
He had almost no money in his pocket.
しかし彼は希望を持っていました。
But he had hope.
彼は新しい仕事を見つけました。
He found a new job.
彼はそこで印刷の仕事を続けました。
He continued printing work there.
その町で成功の道を歩み始めました。
In that city, his success began.
私は彼の勇気に感動します。
I am impressed by his courage.
新しい挑戦は怖いことです。
New challenges are scary.
しかし挑戦は未来を作ります。
But challenges build the future.
Dialogue
A: フランクリンはどこへ行きましたか？
A: Where did Franklin go?
B: フィラデルフィアです。
B: Philadelphia.
A: なぜそこへ行ったのですか？
A: Why did he go there?
B: 新しい人生を始めるためです。
B: To start a new life.
語句メモ
journey 旅
city 都市
hope 希望
money お金
future 未来
challenge 挑戦
begin 始める
courage 勇気
work 仕事
travel 旅行する
life 人生
success 成功
第4章 成功する印刷業者・Chapter 4 A Successful Printer
フランクリンはフィラデルフィアで成功しました。
Franklin succeeded in Philadelphia.
彼は自分の印刷所を持つようになりました。
He opened his own printing shop.
彼は新聞を発行しました。
He published newspapers.
彼の新聞はとても人気がありました。
His newspaper was very popular.
彼は良い文章を書くことで知られていました。
He was known for good writing.
彼は社会の問題について書きました。
He wrote about social problems.
彼は人々に考える力を与えました。
He gave people ideas to think about.
私は彼の文章が好きです。
I like his writing.
言葉には力があります。
Words have power.
フランクリンはその力を使いました。
Franklin used that power.
良い言葉は社会を変えます。
Good words change society.
それが彼の仕事でした。
That was his work.
Dialogue
A: フランクリンの新聞は人気でしたか？
A: Was Franklin’s newspaper popular?
B: はい、とても人気でした。
B: Yes, very popular.
A: なぜですか？
A: Why?
B: 彼の文章が面白かったからです。
B: Because his writing was interesting.
語句メモ
newspaper 新聞
publish 出版する
writing 文章
society 社会
idea 考え
power 力
public 公衆
message メッセージ
popular 人気
story 物語
people 人々
voice 声
第5章 発明家フランクリン・Chapter 5 Franklin the Inventor
フランクリンは発明家でもありました。
Franklin was also an inventor.
彼は多くの便利な道具を作りました。
He created many useful tools.
例えば避雷針があります。
For example, the lightning rod.
これは建物を雷から守ります。
It protects buildings from lightning.
彼はまた遠近両用メガネを作りました。
He also invented bifocal glasses.
これはとても便利な発明です。
It was a very useful invention.
彼は人々の生活を良くしたいと思っていました。
He wanted to improve people’s lives.
私はその考えが好きです。
I like that idea.
発明は世界を変えます。
Inventions change the world.
フランクリンはそれを証明しました。
Franklin proved that.
好奇心は大切です。
Curiosity is important.
新しい発見はそこから生まれます。
New discoveries begin there.
Dialogue
A: フランクリンは何を発明しましたか？
A: What did Franklin invent?
B: 避雷針などです。
B: The lightning rod and others.
A: 人々の役に立つものですね。
A: They help people.
B: はい、とても役に立ちます。
B: Yes, very useful.
語句メモ
invent 発明する
invention 発明
lightning 雷
protect 守る
glasses メガネ
discover 発見する
science 科学
experiment 実験
curiosity 好奇心
tool 道具
idea アイデア
change 変える
第6章 電気の研究・Chapter 6 Research on Electricity
フランクリンは科学にも強い興味を持っていました。
Franklin had strong interest in science.
彼は電気の研究をしました。
He studied electricity.
彼の凧の実験はとても有名です。
His kite experiment is very famous.
彼は雷が電気であることを示しました。
He showed that lightning is electricity.
これは当時大きな発見でした。
This was a great discovery at that time.
彼の研究は世界に知られました。
His research became known worldwide.
私はこの話がとても好きです。
I like this story very much.
自然の秘密を知ることは面白いです。
Learning nature’s secrets is exciting.
科学は世界を理解する助けになります。
Science helps us understand the world.
フランクリンは科学者でした。
Franklin was a scientist.
彼は多くの人に影響を与えました。
He influenced many people.
彼の研究は今も有名です。
His research is still famous today.
Dialogue
A: 凧の実験は本当ですか？
A: Was the kite experiment real?
B: はい、電気の研究でした。
B: Yes, it was an experiment about electricity.
A: とても危険ですね。
A: That sounds dangerous.
B: でも大きな発見でした。
B: But it was an important discovery.
語句メモ
electricity 電気
science 科学
experiment 実験
nature 自然
discover 発見する
lightning 雷
research 研究
scientist 科学者
knowledge 知識
study 研究する
idea 考え
world 世界
第7章 社会活動・Chapter 7 Social Activities
フランクリンは社会活動にも熱心でした。
Franklin was active in social work.
彼は図書館を作りました。
He helped start a library.
彼は消防団も作りました。
He also started a fire department.
彼は学校の設立にも関わりました。
He helped establish schools.
彼は社会を良くしたいと思っていました。
He wanted to improve society.
私はこの姿勢を尊敬します。
I respect this attitude.
成功した人は社会に貢献します。
Successful people contribute to society.
フランクリンもそうでした。
Franklin did the same.
彼は多くの良い制度を作りました。
He created many good systems.
人々の生活は良くなりました。
People’s lives improved.
社会の発展は人の努力で生まれます。
Social progress comes from people’s effort.
彼はその代表でした。
He was a great example.
Dialogue
A: フランクリンは図書館を作りましたか？
A: Did Franklin create a library?
B: はい、人々のために作りました。
B: Yes, for the people.
A: 社会のための活動ですね。
A: That is social work.
B: はい、彼は社会を大切にしました。
B: Yes, he cared about society.
語句メモ
society 社会
library 図書館
school 学校
community 地域
help 助ける
improve 改善する
service 奉仕
people 人々
system 制度
create 作る
progress 発展
future 未来
第8章 政治の世界へ・Chapter 8 Entering Politics
フランクリンは政治の世界にも入りました。
Franklin entered the world of politics.
彼は多くの重要な役割を持ちました。
He had many important roles.
彼はアメリカ独立に関わりました。
He helped American independence.
彼は外交官として働きました。
He worked as a diplomat.
彼はフランスへ行きました。
He went to France.
彼はアメリカの味方を増やしました。
He gained allies for America.
これはとても重要な仕事でした。
This was very important work.
私は彼の能力に感心します。
I admire his ability.
政治は難しい仕事です。
Politics is difficult work.
しかし彼は成功しました。
But he succeeded.
彼はアメリカ建国の父の一人です。
He is one of the Founding Fathers.
歴史は彼を覚えています。
History remembers him.
Dialogue
A: フランクリンは外交官でしたか？
A: Was Franklin a diplomat?
B: はい、フランスで働きました。
B: Yes, he worked in France.
A: 重要な役割ですね。
A: That is an important role.
B: はい、独立に関わりました。
B: Yes, he helped independence.
語句メモ
politics 政治
independence 独立
diplomat 外交官
nation 国家
leader 指導者
history 歴史
country 国
freedom 自由
peace 平和
ally 同盟国
power 力
future 未来
第9章 憲法と建国・Chapter 9 Constitution and Nation Building
フランクリンはアメリカ憲法の作成にも関わりました。
Franklin helped create the American Constitution.
彼は高齢でしたが会議に参加しました。
He was old, but he joined the meetings.
彼は人々の意見をまとめました。
He helped unite people’s opinions.
彼は平和な解決を求めました。
He sought peaceful solutions.
彼は知恵のある人物でした。
He was a wise man.
多くの人が彼を尊敬しました。
Many people respected him.
私はこの話に感動します。
I am moved by this story.
知恵は社会を導きます。
Wisdom guides society.
フランクリンはその象徴でした。
Franklin was a symbol of that.
彼は歴史に大きな足跡を残しました。
He left a great mark in history.
彼の影響は今も続いています。
His influence continues today.
彼は偉大な人物でした。
He was a great man.
Dialogue
A: フランクリンは憲法に関わりましたか？
A: Was Franklin involved in the Constitution?
B: はい、会議に参加しました。
B: Yes, he joined the convention.
A: すごいですね。
A: That is amazing.
B: 彼はとても尊敬されていました。
B: He was greatly respected.
語句メモ
constitution 憲法
meeting 会議
respect 尊敬
wisdom 知恵
guide 導く
history 歴史
leader 指導者
nation 国家
peace 平和
agreement 合意
future 未来
symbol 象徴
第10章 フランクリンの名言・Chapter 10 Franklin’s Sayings
フランクリンは多くの名言を残しました。
Franklin left many famous sayings.
彼は人生の知恵を語りました。
He spoke about wisdom in life.
例えば有名な言葉があります。
For example, there is a famous saying.
「早寝早起きは人を健康で裕福で賢くする」
“Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.”
この言葉は世界中で知られています。
This saying is known around the world.
彼は努力と節約を大切にしました。
He valued effort and saving.
彼は良い習慣をすすめました。
He recommended good habits.
私はこの考えが好きです。
I like this idea.
人生は習慣で変わります。
Life changes through habits.
小さな努力が大きな結果を生みます。
Small effort creates big results.
フランクリンはそれを教えました。
Franklin taught that.
私はその教えを覚えておきたいです。
I want to remember that lesson.
Dialogue
A: フランクリンの有名な言葉は？
A: What is Franklin’s famous saying?
B: 早寝早起きの言葉です。
B: The saying about early rising.
A: 健康の話ですね。
A: It is about health.
B: はい、良い習慣の大切さです。
B: Yes, the importance of good habits.
語句メモ
saying 名言
habit 習慣
early 早い
healthy 健康
wealthy 裕福
wise 賢い
success 成功
daily 毎日
life 人生
lesson 教訓
effort 努力
save 節約
第11章 晩年・Chapter 11 Later Years
フランクリンは長い人生を送りました。
Franklin lived a long life.
彼は84歳まで生きました。
He lived to the age of 84.
晩年も社会活動を続けました。
He continued social work in old age.
彼は奴隷制度に反対しました。
He opposed slavery.
彼は自由と平等を大切にしました。
He valued freedom and equality.
多くの人が彼を尊敬しました。
Many people respected him.
彼の葬儀には多くの人が集まりました。
Many people attended his funeral.
それは彼の人気を示しています。
It shows his popularity.
彼の人生は人々に影響を与えました。
His life influenced many people.
彼の思想は今も生きています。
His ideas live today.
私は彼の人生に感動します。
I am moved by his life.
彼は本当に偉大な人物でした。
He was truly a great man.
Dialogue
A: フランクリンは長生きしましたか？
A: Did Franklin live long?
B: はい、84歳まで生きました。
B: Yes, he lived to 84.
A: 人々に尊敬されていたのですね。
A: He was respected.
B: はい、とても尊敬されていました。
B: Yes, very much.
語句メモ
old age 老年
freedom 自由
equality 平等
respect 尊敬
funeral 葬儀
life 人生
influence 影響
idea 思想
history 歴史
great 偉大
leader 指導者
legacy 遺産
第12章 私が学んだこと・Chapter 12 What I Learned from Franklin
私はフランクリンの人生から多くのことを学びました。
I learned many things from Franklin’s life.
彼は努力を大切にしました。
He valued effort.
彼は学ぶことをやめませんでした。
He never stopped learning.
彼は社会のために働きました。
He worked for society.
彼は好奇心を持っていました。
He had curiosity.
私はその姿勢を尊敬します。
I respect that attitude.
私も学び続けたいと思います。
I also want to keep learning.
人生は長い旅です。
Life is a long journey.
学びはその旅の道しるべです。
Learning is a guide on that journey.
フランクリンはそれを教えてくれます。
Franklin teaches us that.
彼の人生は希望を与えます。
His life gives hope.
そして未来への勇気を与えてくれます。
And it gives courage for the future.
Dialogue
A: フランクリンから何を学びましたか？
A: What did you learn from Franklin?
B: 努力と学びの大切さです。
B: The importance of effort and learning.
A: とても良い教訓ですね。
A: That is a good lesson.
B: はい、人生に役立ちます。
B: Yes, it helps in life.
あとがき・Conclusion
ベンジャミン・フランクリンは、多くの分野で活躍した人物でした。
Benjamin Franklin was a man active in many fields.
彼は貧しい少年から世界的な人物になりました。
He became a world-famous figure from a poor boy.
彼の成功の理由は努力、知識、そして好奇心でした。
The reasons for his success were effort, knowledge, and curiosity.
私たちも彼のように学び続けることができます。
We can keep learning like him.
そして少しずつ人生を良くすることができます。
And we can improve our lives step by step.
フランクリンの人生は、未来への希望を与えてくれます。
Franklin’s life gives hope for the future.
ベンジャミン・フランクリン名言100 100 Quotes of Benjamin Franklin with Easy English Explanations
1–10 人生の基本
1
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢くする。
Explanation: Good daily habits improve life.
2
Well done is better than well said.
うまく言うより、うまく行うほうが良い。
Explanation: Actions are stronger than words.
3
Lost time is never found again.
失われた時間は戻らない。
Explanation: Time is precious.
4
An investment in knowledge pays the best interest.
知識への投資は最高の利益を生む。
Explanation: Learning helps your future.
5
Energy and persistence conquer all things.
エネルギーと忍耐はすべてを征服する。
Explanation: Hard work leads to success.
6
Diligence is the mother of good luck.
勤勉は幸運の母。
Explanation: Hard work often creates luck.
7
A small leak will sink a great ship.
小さな漏れでも大きな船を沈める。
Explanation: Small problems become big.
8
He that is good for making excuses is seldom good for anything else.
言い訳ばかりする人は他のこともうまくできない。
Explanation: Excuses stop success.
9
Be slow in choosing a friend.
友人を選ぶときは慎重に。
Explanation: Choose friends carefully.
10
Without continual growth there is no improvement.
成長がなければ改善はない。
Explanation: Life requires growth.
11–20 時間と仕事
11
Time is money.
時は金なり。
Explanation: Time has great value.
12
Never leave that till tomorrow which you can do today.
今日できることを明日に延ばすな。
Explanation: Do tasks now.
13
Beware of little expenses.
小さな出費に注意せよ。
Explanation: Small spending grows.
14
A penny saved is a penny earned.
1ペニー節約は1ペニー稼ぎ。
Explanation: Saving money matters.
15
He that rises late must trot all day.
遅く起きる人は一日中急ぐ。
Explanation: Start early.
16
Industry need not wish.
勤勉な人は願う必要がない。
Explanation: Work achieves goals.
17
Plough deep while sluggards sleep.
怠け者が眠る間に耕せ。
Explanation: Use time wisely.
18
The sleeping fox catches no poultry.
眠るキツネは鶏を捕まえられない。
Explanation: Action brings success.
19
Work as if you were to live a hundred years.
100年生きるつもりで働け。
Explanation: Work steadily.
20
If you would have a faithful servant, serve yourself.
良い召使いが欲しいなら自分でやれ。
Explanation: Self-reliance is important.
21–30 知識と学び
21
Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.
教えてくれれば忘れるかもしれない。関われば学ぶ。
Explanation: Active learning works best.
22
Wise men learn by others’ mistakes.
賢い人は他人の失敗から学ぶ。
Explanation: Observe others.
23
Genius without education is like silver in the mine.
教育のない天才は鉱山の銀。
Explanation: Talent needs education.
24
Reading makes a full man.
読書は人を豊かにする。
Explanation: Books develop the mind.
25
Experience keeps a dear school.
経験は高い学校。
Explanation: Experience teaches strongly.
26
Knowledge is power.
知識は力。
Explanation: Learning gives strength.
27
Being ignorant is not a shame; refusing to learn is.
無知は恥ではない。学ばないことが恥。
Explanation: Always learn.
28
A wise man will make more opportunities than he finds.
賢者は機会を作る。
Explanation: Create chances.
29
Learning is a treasure.
学びは宝。
Explanation: Knowledge lasts forever.
30
Education improves the mind.
教育は心を豊かにする。
Explanation: Learning shapes thinking.
31–40 人間関係
31
Speak little, do much.
少なく語り多く行え。
Explanation: Action matters.
32
A good example is the best sermon.
良い手本は最高の説教。
Explanation: People follow actions.
33
He that cannot obey cannot command.
従えない人は命令できない。
Explanation: Leadership requires discipline.
34
Love your enemies.
敵を愛せ。
Explanation: Criticism can help growth.
35
If you would be loved, love.
愛されたいなら愛せ。
Explanation: Kindness returns.
36
Guests, like fish, begin to smell after three days.
客は魚のように三日で臭くなる。
Explanation: Do not overstay.
37
Glass and reputation are easily cracked.
ガラスと評判は壊れやすい。
Explanation: Protect reputation.
38
Tricks and treachery are the practice of fools.
裏切りは愚か者のすること。
Explanation: Honesty is better.
39
A friend in need is a friend indeed.
困ったときの友が真の友。
Explanation: True friends help.
40
Three may keep a secret if two are dead.
三人で秘密を守るには二人が死ぬ必要がある。
Explanation: Secrets spread easily.
41–60 人生の知恵
41
Content makes poor men rich.
満足は貧者を豊かにする。
Explanation: Happiness comes from contentment.
42
Money never made a man happy yet.
お金は人を幸せにしない。
Explanation: Wealth is not happiness.
43
Hide not your talents.
才能を隠すな。
Explanation: Use your abilities.
44
Well begun is half done.
良い始まりは半分の成功。
Explanation: Start well.
45
God helps them that help themselves.
自助する者を神は助ける。
Explanation: Action invites help.
46
The doors of wisdom are never shut.
知恵の扉は閉じない。
Explanation: Learning never ends.
47
Where liberty dwells, there is my country.
自由のあるところが私の国。
Explanation: Freedom is most important.
48
Life’s tragedy is that we get old too soon and wise too late.
人生の悲劇は早く年を取り遅く賢くなること。
Explanation: Wisdom often comes late.
49
Do not anticipate trouble.
問題を先取りして心配するな。
Explanation: Avoid unnecessary worry.
50
He that lives upon hope will die fasting.
希望だけで生きる者は飢える。
Explanation: Hope needs action.
61–80 成功哲学
61
Lost wealth may be replaced by industry.
失った富は努力で取り戻せる。
Explanation: Work restores success.
62
Little strokes fell great oaks.
小さな打撃が大木を倒す。
Explanation: Small efforts matter.
63
He that waits upon fortune is never sure of dinner.
運任せでは食事も保証されない。
Explanation: Do not rely on luck.
64
One today is worth two tomorrows.
今日一つは明日の二つに勝る。
Explanation: Act now.
65
A learned blockhead is a greater blockhead.
学者ぶった愚か者はさらに愚か。
Explanation: Knowledge without wisdom fails.
66
He that falls in love with himself has no rivals.
自分に恋する者に敵はいない。
Explanation: Pride isolates people.
67
Silence is the best answer to a fool.
沈黙は愚者への最良の答え。
Explanation: Do not argue with fools.
68
Hunger is the best pickle.
空腹は最高の調味料。
Explanation: Hunger makes food taste better.
69
Keep your eyes wide open before marriage.
結婚前は目を大きく開け。
Explanation: Choose carefully.
70
Half the truth is often a great lie.
半分の真実は大きな嘘。
Explanation: Truth must be complete.
81–100 人生の深い教訓
81
He that has patience can have what he will.
忍耐ある者は望むものを得る。
Explanation: Patience wins.
82
A house is not a home unless it contains food and fire.
食と暖炉がなければ家は家庭でない。
Explanation: Home needs warmth.
83
He that lies down with dogs shall rise with fleas.
犬と寝ればノミをもらう。
Explanation: Choose company wisely.
84
The bitterness of poor quality remains long after low price is forgotten.
安物の苦さは価格を忘れた後も残る。
Explanation: Quality matters.
85
Be at war with your vices.
悪習と戦え。
Explanation: Fight bad habits.
86
Eat to live, not live to eat.
食べるために生きるな。
Explanation: Balance life.
87
He that goes a borrowing goes a sorrowing.
借金する者は悲しむ。
Explanation: Debt causes trouble.
88
Fear God and your enemies will fear you.
神を恐れよ、敵もあなたを恐れる。
Explanation: Moral strength brings respect.
89
If passion drives you, let reason hold the reins.
情熱が走るなら理性で手綱を。
Explanation: Control emotions.
90
Wise and good men are the strength of a nation.
賢く善良な人が国家の力。
Explanation: Society needs good citizens.
91
Justice will not be served until those unaffected are as outraged as those who are.
正義は無関係な人も怒る時に実現する。
Explanation: Justice requires concern.
92
Peace and friendship with all mankind is our wisest policy.
全人類との平和と友情が最善。
Explanation: Cooperation brings peace.
93
There are three faithful friends: an old wife, an old dog, and ready money.
忠実な友は老妻、老犬、そして現金。
Explanation: Experience and reliability matter.
94
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
Explanation: Honesty builds trust.
95
Without justice courage is weak.
正義なき勇気は弱い。
Explanation: Morality strengthens courage.
96
Beware of young doctors and old barbers.
若い医者と年寄りの床屋に注意。
Explanation: Experience matters.
97
A good conscience is a continual Christmas.
良心は永遠のクリスマス。
Explanation: Peaceful conscience brings joy.
98
Keep your shop and your shop will keep you.
店を守れば店があなたを守る。
Explanation: Care for your work.
99
He that drinks fast pays slow.
早く飲む者は後で支払う。
Explanation: Bad habits bring consequences.
100
The wise man draws more advantage from his enemies than the fool from his friends.
賢者は敵からも利益を得る。
Explanation: Learn from everyone.
