まえがき
人生には、若いときには気づきにくく、年齢を重ねてから「なるほど」と感じることがあります。
信頼、時間、健康、言葉、可能性、誠実さ、平穏、感謝、そして自分の芯。
どれも、失って初めて、その大切さに気づくものばかりです。
今回は、画像にある9つの言葉を3章に分け、日本語→英語の相互訳で味わってみます。
さらに、それぞれの言葉に関連する音読フレーズを3つずつ付けました。
人生について考えながら、英語も声に出して練習してみましょう。
第1章 失ってから気づくもの
① 信頼 ② 時間 ③ 体
① 失うと戻らないのが「信頼」
日本語
失うと戻らないのが「信頼」。
English
Trust is something you cannot easily regain once you lose it.
信頼は、一度失うと取り戻すのに長い時間がかかります。
Trust takes a long time to build and only a moment to lose.
音読フレーズ3選
Trust is everything.
信頼はすべてです。
It takes time to build trust.
信頼を築くには時間がかかります。
Once trust is lost, it is hard to regain.
一度失った信頼を取り戻すのは難しいです。
② 気づいた時には遅すぎるのが「時間」
日本語
気づいた時には遅すぎるのが「時間」。
English
Time is something we often realize the value of when it is too late.
時間は、失ってからその大切さに気づくことがあります。
We often don’t realize how valuable time is until it has passed.
音読フレーズ3選
Time never comes back.
時間は二度と戻りません。
Don’t waste your time.
時間を無駄にしないでください。
Make the most of your time.
時間を最大限に活かしましょう。
③ 弱ると何もできないのが「体」
日本語
弱ると何もできないのが「体」。
English
When your body becomes weak, even simple things can become difficult.
健康なときには、体が動くことを当たり前だと思いがちです。
We often take our health for granted when we are well.
音読フレーズ3選
Take care of your body.
自分の体を大切にしましょう。
Health comes first.
健康が第一です。
Listen to your body.
自分の体の声に耳を傾けましょう。
第2章 人間性が試されるもの
④ 言葉 ⑤ 可能性 ⑥ 誠実さ
④ 口に残り続けるのが「悪い言葉」
日本語
口に残り続けるのが「悪い言葉」。
English
Hurtful words can stay in our minds for a long time.
何気なく言った一言が、相手の心に長く残ることがあります。
A careless word can hurt someone for a long time.
音読フレーズ3選
Words can hurt people.
言葉は人を傷つけることがあります。
Think before you speak.
話す前によく考えましょう。
Choose your words carefully.
言葉を慎重に選びましょう。
⑤ 諦めた瞬間に閉じるのが「可能性」
日本語
諦めた瞬間に閉じるのが「可能性」。
English
Possibility disappears the moment you give up.
諦めなければ、まだ可能性は残っています。
As long as you don’t give up, there is still a possibility.
音読フレーズ3選
Never give up.
決して諦めないで。
There is always a possibility.
いつでも可能性はあります。
Keep trying. You never know what will happen.
挑戦し続けましょう。何が起こるかは分かりません。
⑥ 苦しい時ほど試されるのが「誠実さ」
日本語
苦しい時ほど試されるのが「誠実さ」。
English
Your integrity is tested most when times are difficult.
楽なときに誠実でいるのは、それほど難しくありません。
It is much harder to remain honest when things get tough.
音読フレーズ3選
Be honest with yourself.
自分自身に正直でいましょう。
Stay true to yourself.
自分らしさを貫きましょう。
Difficult times test our character.
苦しい時にこそ、人間性が試されます。
第3章 最後まで大切にしたいもの
⑦ 平穏 ⑧ 感謝 ⑨ 自分の芯
⑦ 当たり前ではないのが「今の平穏」
日本語
当たり前ではないのが「今の平穏」。
English
The peace we have today should never be taken for granted.
何も起こらない一日こそ、実はとても貴重なのかもしれません。
A peaceful ordinary day may be more precious than we realize.
音読フレーズ3選
Peace is precious.
平穏は貴重です。
Don’t take peace for granted.
平穏を当たり前だと思わないでください。
Enjoy the peaceful moments in life.
人生の穏やかな時間を楽しみましょう。
⑧ 最後に人を救うのが「感謝」
日本語
最後に人を救うのが「感謝」。
English
Gratitude can help us through difficult times.
「ありがとう」という気持ちは、自分の心も温かくしてくれます。
Gratitude can bring warmth and strength to our hearts.
音読フレーズ3選
Thank you means a lot.
「ありがとう」は大きな意味を持ちます。
Be grateful for what you have.
今あるものに感謝しましょう。
Gratitude makes life richer.
感謝は人生を豊かにします。
⑨ 折れてはいけないのが「自分の芯」
日本語
折れてはいけないのが「自分の芯」。
English
Never lose the core of who you are.
人生では、思い通りにならないこともあります。
Life does not always go the way we want.
それでも、自分が大切にしているものまで手放す必要はありません。
But we don’t have to give up what truly matters to us.
音読フレーズ3選
Stay true to yourself.
自分らしくありましょう。
Stand by what you believe in.
自分が信じるものを貫きましょう。
Don’t lose yourself.
自分を見失わないでください。
まとめ――9つの言葉をもう一度
信頼 ― Trust
失うと戻らないもの。
時間 ― Time
気づいた時には遅すぎるもの。
体 ― Body / Health
弱ると何もできなくなるもの。
悪い言葉 ― Hurtful words
相手の心に残り続けるもの。
可能性 ― Possibility
諦めた瞬間に閉じてしまうもの。
誠実さ ― Integrity
苦しい時ほど試されるもの。
平穏 ― Peace
決して当たり前ではないもの。
感謝 ― Gratitude
最後に人の心を支えるもの。
自分の芯 ― Your inner core
どんな時も失ってはいけないもの。
音読チャレンジ
最後に9つを、英語だけで声に出してみましょう。
Trust is everything.
Time never comes back.
Take care of your body.
Words can hurt people.
Never give up.
Stay true to yourself.
Peace is precious.
Be grateful for what you have.
Don’t lose yourself.
一つずつ、ゆっくり3回。
そして最後は、9文を続けて音読してみましょう。
あとがき
人生で本当に大切なものは、意外とシンプルです。
信頼を大切にする。
時間を大切にする。
体を大切にする。
言葉を大切にする。
可能性を捨てない。
誠実でいる。
平穏に感謝する。
「ありがとう」を忘れない。
そして、自分の芯を守る。
英語学習も同じです。
一度に完璧を目指す必要はありません。
今日、一つの英文を声に出す。
明日、もう一度声に出す。
その小さな積み重ねが、やがて「自分の英語」になっていきます。
Learn a little. Speak a little. Keep going.
少し学び、少し話し、そして続ける。
それもまた、一生忘れなくていい大切なことなのかもしれません。
